felügyeleti rendszer oor Frans
felügyeleti rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
système de surveillance
Az ellenőrzés az érintett tagállamok feladata, megfelelő felügyeleti rendszerek létrehozásával.
Cela relève de la compétence des États membres concernés, qui mettent en œuvre des systèmes de surveillance.
conduite contrôlée
contrôle continu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monitoring · surveillance · système de contrôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdnem végeztem a felügyeleti rendszerrel.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a szervezetnek az ORA.GEN.200 a) pontjának 1. és 2. alpontja szerinti felügyeleti rendszerének bármely eleme,
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartás formátumát a felügyeleti rendszert ismertető kézikönyvben kell meghatározni.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEuroParl2021 EuroParl2021
ARA.GEN.210 Változások a felügyeleti rendszerben
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
6.1 Felügyeleti rendszer
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
A felelős vezető felel a hatékony felügyeleti rendszer kialakításáért és fenntartásáért.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurlex2019 Eurlex2019
A jelentés 1. melléklete a felügyelet céljait, valamint a felügyeleti rendszernek az EU szintjén való működését ismerteti.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Felügyeleti rendszerek és/vagy készülékek
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationtmClass tmClass
Valóban lehetséges teljes körűen integrált irányítást elérni a jelenlegi felügyeleti rendszerrel?
L'abstention n'est pas permiseEuroparl8 Europarl8
a hitelesítési eljárást működtető félre vonatkozó felügyeleti rendszer
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
EGYÉB Fő kontroll-és felügyeleti rendszerek 22.
Si Jensen n' est pas le père.C'est un coup classiqueelitreca-2022 elitreca-2022
A CAAN jelentős erőfeszítéseket tett a nepáli repülésbiztonsági felügyeleti rendszer javítása érdekében.
Je ne veux pas le regarderEurlex2019 Eurlex2019
4. felügyeleti rendszer
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Digitális videofelvevő felügyeleti rendszerben használt koordináló átjáró
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaletmClass tmClass
a) allehetőség: a meglévő nemzeti felügyeleti rendszerek helyettesítése egyetlen uniós felügyeleti rendszerrel vagy szervvel;
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
az engedély megadása és fenntartása vonatkozásában erősebb felügyeleti rendszer (6. és 9. cikk)
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
A 14. cikk szerinti felügyeleti rendszer alá tartozó intézkedések
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen felül a felügyelet javítása magában foglalja az eredményközpontú felügyeleti rendszer ( ROM ) létrehozását, amit független tanácsadók végeztek.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéelitreca-2022 elitreca-2022
Számítógépes szoftverek és programok, pontosabban elemző- és felügyeleti rendszerek
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREtmClass tmClass
A szakértői csoportba a bejegyzett könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek nyilvános felügyeleti rendszereinek magas rangú tagállami képviselőit kell meghívni.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
– Remélem, hogy csak a felügyeleti rendszer hibásodott meg – mondta, csak hogy mondjon valamit. – És nem maga a löveg
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
az ILO felügyeleti rendszerének megerősítése.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?EurLex-2 EurLex-2
Az előállítás során mikrobiológiai ellenőrzéseket végeznek és felügyeleti rendszereket alkalmaznak.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEuroParl2021 EuroParl2021
A felügyeleti rendszer a jelenlegi adócsalás elleni stratégiával foglalkozó csoport által a tagállamokkal folytatott megbeszélések egyik témája.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
14830 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.