fenntartás nélkül oor Frans
fenntartás nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans réserve
Ezért képviselőcsoportom fenntartás nélkül támogatja a Bizottság álláspontját.
Par conséquent, mon groupe soutient sans réserve la position de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a király fenntartás nélkül bízott a pohárnokban.
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
megerősítésre, elfogadásra vagy jóváhagyásra vonatkozó fenntartás nélkül történő aláírással;
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solidequi contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Bejegyzés az elnevezés fenntartása nélkül
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsoj4 oj4
Nem tudom fenntartások nélkül osztani a kérdést előterjesztő bíróság feltételezését.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Akár a zsidók között folyt a halászat, akár a pogányok között, a tanítványok fenntartás nélkül halásztak.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesjw2019 jw2019
A közszolgáltatási kötelezettség értelmében értékesíteni kell valamennyi járat teljes kapacitását, bárminemű kontingens fenntartása nélkül.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
Ekkor eszméltem rá, mennyire bölcs dolog fenntartás nélkül Jehovába vetni a bizalmamat (Példabeszédek 3:5).
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
A nemzetközi bírósággal kapcsolatban az Európai Unió továbbra is fenntartások nélkül támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróságot.
Des vagues deEuroparl8 Europarl8
Az elnevezés fenntartás nélkül történő bejegyzése
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesoj4 oj4
Azért, mert erős volt a Jehovába vetett hitük, fenntartás nélkül bíztak benne, és kudarcaik ellenére ragaszkodtak hozzá.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
felhívja a tagállamokat, hogy amennyiben még nem tették meg azt, fenntartások nélkül ratifikálják a gyermek jogairól szóló egyezményt;
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Ezért tehát támogassuk fenntartás nélkül a Duna-régióra vonatkozó sürgős stratégiát, hogy Európa teljesebb, harmonikusabb és fenntarthatóbb legyen.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEuroparl8 Europarl8
Elfordultak előző bűnös pályafutásuktól és most átadták magukat fenntartás nélkül Jehovának, hogy ettől kezdve az ő akaratát teljesítsék.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
Teljes mértékben, fenntartások nélkül támogatom a Közel-Keleten, különösen Irakban üldözött keresztény közösségeket.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, etce aux conditions les plus favorablesEuroparl8 Europarl8
Ha az első kérdésre nem adható fenntartás nélkül igenlő válasz
Me fais pas de morale!oj4 oj4
felhívja a tagállamokat, hogy amennyiben még nem tették meg azt, fenntartások nélkül ratifikálják a gyermek jogairól szóló egyezményt
Viens, j' ai cru I' entendreoj4 oj4
Készen állok arra, hogy fenntartások nélkül betartsam e magatartási kódexeket.
C' est neurologiquenot-set not-set
Bejegyzés az elnevezés fenntartása nélkül.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi járat teljes kapacitását értékesíteni kell a közszolgáltatási kötelezettség értelmében, bárminemű kontingens fenntartása nélkül.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EurLex-2 EurLex-2
A fickó azt állítja magáról, hogy vadászpilóta, vagy gyalogsági őrnagy – a lány fenntartás nélkül elhiszi neki.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Ezért képviselőcsoportom fenntartás nélkül támogatja a Bizottság álláspontját.
Services obligatoires additionnelsEuroparl8 Europarl8
Újra és újra ellenőrzöm az új orvosommal, akiben fenntartások nélkül megbízom.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1776 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.