házasságtörő oor Frans
házasságtörő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
adultère
Talán a legjobb példa erre a házasságtörők megkövezése.
Et peut être l'exemple le plus clair est le fait de lapider des personnes adultères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Legyen tiszteletre méltó mindenki előtt a házasság és szeplőtelen a házaságy, mert a paráznákat és a házasságtörőket megítéli az Isten.”
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
Sem paráznák, sem bálványimádók, sem házasságtörők, sem természetellenes célokra tartott férfiak, sem férfiakkal háló férfiak . . . nem fogják örökölni Isten királyságát.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
Dzsamal elengedte a házasságtörő nő karját, és hátralépett.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Aki azonban Jézus kijelentését használja fel annak alapjául, hogy elválik a házasságtörő társától, nem tesz olyat, amit Jehova gyűlöl.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luijw2019 jw2019
Az írástudók és a farizeusok a következő csapdát próbálták felállítani a Mesternek azzal, hogy ezt a házasságtörő asszonyt elé vitték: (1) Amennyiben Mózessel egyetértve azt mondja, hogy kövezzék meg, akkor (a) felkelti az emberek általános dühét, mert azt mutatja ezzel, hogy egy olyan büntetés visszaállításáért emel szót, melynek már nem nagyon volt támogatottsága, ugyanakkor (b) ellentmond a hatályban lévő polgári törvénykönyvnek, mert olyasmit ír elő, amit Róma tilt.
Deux Trois, comprisLDS LDS
9 Izrael házasságtörő útjának szemléltetése (1:1–3:5).
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangjw2019 jw2019
És nem engedem, hogy a jövőbeli férjem tanúja egy házasságtörő legyen.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem volt túlzott Jézus megállapítása, amikor az első századi zsidókat „gonosz és házasságtörő nemzedék”-nek nevezte?
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
Társadalmunk alapjait ássák alá a házasságtörők és fajtalankodók!
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A paráznákat és a házasságtörőket pedig ítéletével sújtja az Isten.”
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Házasságtörő vagy.
Je te croyais partie retrouver BryceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy alkalommal, amikor a zsidó papi vezetők hitetlenségüknek adtak kifejezést, Jézus azt mondta nekik: „Gonosz és házasságtörő nemzedék, folyton jel után kutat, de nem kap más jelt, kivéve a Jónás próféta jelét.
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Magányos, házasságtörő ribanc
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy néztek rám, mint egy házasságtörőre, de az én verziómat nem akarjátok meghallgatni.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok házasságtörő, és Jonah nem a pasim.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ez az ember, ez a hamis igénylővel vallási termetű, Meghiúsította a jogi végrehajtását egy házasságtörő.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény tanok egy korábbi tanítójával kapcsolatban Jusztin egy Lucius nevű személyt idéz, aki megkérdezte: „Miért büntetitek meg azt az embert, aki se nem házasságtörő, se nem parázna, se nem gyilkos, se nem tolvaj, se nem rabló, és egyáltalán nem gyanúsítható semmiféle bűncselekménnyel, csupán beismeri, hogy őt is kereszténynek nevezik?”
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
Pál apostol figyelmeztet, hogy „sem paráznák, sem bálványimádók, sem házasságtörők, sem természetellenes célra fenntartott férfiak, sem olyan férfiak, akik férfiakkal hálnak . . . nem öröklik Isten Királyságát”, és a felsoroláshoz még hozzáadja a tisztátalanságot” és a „gátlástalan viselkedést” is (1Korinthus 6:9, 10; Galata 5:19–21).
On est ensemblejw2019 jw2019
10 Jól ismert Dávid király házasságtörő bűne a hettita Uriás feleségével.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
Mikor a házasságtörő feleségemnek ítélték a házat a válás során, visszaköltöztem ide, és azonnal hozzámentem egy nőhöz, akit nem láttam, és akivel nem beszéltem már 20 éve.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az aktus házasságtörés, Isten pedig kijelentette, hogy megbünteti a házasságtörőket (Zsidók 13:4; Malakiás 3:5).
Accord d’association CEE-Turquiejw2019 jw2019
A Biblia azonban világosan kijelenti: Isten akarata mindenki számára az, hogy ’tartózkodjanak a paráznaságtól’ és az is, hogy „sem paráznák, sem bálványimádók, sem házasságtörők, sem természetellenes célra tartott férfiak, akik férfiakkal hálnak: nem öröklik Isten királyságát” (1Thessalonika 4:3, 4; 1Korinthus 6:9, 10).
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementjw2019 jw2019
Russell ezt írta: „Ha az egyház, amellyel kapcsolatban állsz, házasságtörő viszonyban él a világgal, el kell azt hagynod, ha azt akarod, hogy öltözeted fehér maradjon.”
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
Milyen érzés mocskos kis motelszobákban kattintgatni a fényképeződet, házasságtörők után kémkedve?
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus féltestvére, Jakab ezt írta: „Házasságtörők, nem tudjátok, hogy a világgal való barátság ellenségeskedés az Istennel?
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.