hűsítő ital oor Frans

hűsítő ital

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

rafraîchissement

naamwoord

voorbeelde

Jöjjenek, üljenek le a fáim árnyékába, és igyanak egy hűsítő italt!”
Est-ce que cela vous dirait de venir vous asseoir sous mes arbres pour prendre une boisson fraîche ? »

Hűsítő italt kértem és az a kedves kéz, amely adta, Joe keze volt.
Je demandais une boisson rafraîchissante, et quelle était la main chérie qui me la donnait ?

A kedvesség és a jóság ugyanolyan felüdítő, mint a lágy szellő és a hűsítő ital egy forró napon.
Comme une légère brise ou une boisson rafraîchissante un jour de forte chaleur, la bienveillance et la bonté font du bien.

Jöjjenek, üljenek le a fáim árnyékába, és igyanak egy hűsítő italt!”
Est-ce que cela vous dit de venir vous asseoir sous mes arbres pour prendre une boisson fraîche ?

Hűsítő italt kértem és az a kedves kéz, amely adta, Joe keze volt.
Je demandais une boisson rafraîchissante, et quelle était la main chérie qui me la donnait?

Almabor hűsítők (italok)
Glacières pour cidre [boissons]

Rövidesen egy testvérnőkből álló csoport érkezett. Hűsítő italokat és friss gyümölcsöt hoztak a munkásoknak, és megkínálták az ámuló szomszédokat is.
Puis des femmes Témoins sont arrivées avec des fruits et des boissons fraîches qu’elles ont distribués aux travailleurs ainsi qu’aux voisins, qui n’en croyaient pas leurs yeux.

Egy vén szellemileg felemelő látogatása olyan, mint egy hűsítő és üdítő ital.
” Une visite encourageante sur le plan spirituel de la part d’un ancien est comparable à une boisson agréable et rafraîchissante.

Akárhogy is, a fedélzeti munkatársaink... hűsítő koktélokkal és italokkal szolgálnak maguknak.
Le personnel de bord va vous servir un deuxième cocktail ou une boisson de votre choix.

Alkoholos italok,Nevezetesen vodka alapú hűsítők és maláta alapú hűsítők
Boissons alcoolisées,À savoir, panachés à base de vodka et panachés à base de malt

Sörök, malátaitalok, ásványvizek és szénsavas vizek, energiaitalok, izotóniás italok, alkoholos és alkoholmentes hűsítők
Bière, boissons maltées, eaux minérales et gazeuses, boissons énergétiques, boissons pour sportifs, panachés alcooliques et non alcooliques

Üdítőital gyártásához esszenciák, üdítőital porok, alkoholmentes italok, gyümölcs italok, porok gyümölcs italokhoz, gyümölcsnektárok, gyümölcsital tabletták, gyümölcs üdítőital porok, preparátumok szénsavas italok készítéséhez, szénsavas vizek előállítására szolgáló termékek, energia italok előállítására szolgáló termékek, mikroelemekkel erősített és dúsított termékek, szénsavas vizek készítéséhez termékek, gyümölcslevek, zöldséglevek, szorbetek (italok), szörpök italokhoz, szénsavas italok, ásványvizek, ásványvíz, hűsítő és energia adó italok
Essences pour faire des boissons, limonades, limonades en poudre, non alcooliques, boissons légèrement gazeuses, poudres pour boissons légèrement gazeuses, nectars de fruits, pastilles destinées à la préparation de boissons légèrement gazeuses, poudres destinées à la préparation de boissons légèrement gazeuses, préparations destinées à la fabrication d'eau gazeuse, produits pour la fabrication des eaux gazeuses, produits en poudre pour la réalisation de boissons énergétiques, renforcées et enrichies en micro-éléments, produits destinés à la production d'eau minérale, jus de fruit, jus de légumes, sorbets (boissons), sirops pour faire des boissons, eaux gazeuses, eaux de table, eau minérale, boissons rafraîchissantes et énergisantes

A híres utazó, Marco Polo állítólag ezt mondta erről az italról: „Olyan tiszta ez az ital, mint a víz, s emellett hűsítő, ízletesebb a bornál és különb az aromája, mint a boré vagy más italé.”
Le célèbre explorateur Marco Polo en aurait fait l’éloge en ces termes: “Le liquide est clair comme de l’eau, frais, plus parfumé et plus succulent que le vin ou que toute autre boisson.”

Biciklik és tartozékaik, járművek, szárazföldi, légi és vízi közlekedési eszközök, ruházat, ruhaneműk, lábbeli, fejfedők, ruházat, ruhaneműk és sportlábbelik, szemüvegek, kesztyűk, védősisakok sportoláshoz, térdvédők, sípcsontvédők, könyökvédők, erszények, pénztárcák, oldaltáskák/tarisznyák, hátizsákok, kulacsok utazóknak, kulacsok, kannatartók, csomagtartók, órák (faliórák), zseblámpák, elemek, kerékpártartók, hálózsákok, sátrak, lábtörlők, szigetelő huzatok, defektjavító felszerelések, izotóniás italok és hűsítők, napozószerek, személyes higiénés cikkek, elsősegélykészlet, fényképező- és videokamerák
Services de vente dans les commerces et par l'intermédiaire de réseaux mondiaux informatiques de bicyclettes et leurs accessoires, véhicules, appareils de locomotion par terre, par air et par eau, vêtements, articles chaussants, articles de chapellerie, de vêtements et chaussures pour la pratique du sport, lunettes, gants, casques de protection pour la pratique du sport, protèges-genoux, protège-tibias, protèges-coudes, sacs, sac à dos, gourdes, bidons, porte-gourde, porte-bagages, montres, lampes de poche, batteries, porte-vélo, sacs et sacs de couchage, tentes, matelas, matelas isolants, kits de réparation de crevaisons, boissons isotoniques et rafraîchissantes, écran total, articles d'hygiène personnelle, kit de soins, appareils photographiques et de vidéo

Alkoholos gyümölcsitalok, alkoholos italok a sörök kivételével, ánizslikőr, aperitifként fogyasztott borok, bor alapú aperitifek, brandy, pezsgő, főzőbor, desztillált tömény szeszesitalok, gin, borkészítéshez használt eszközök, nevezetesen alkoholos gyümölcskivonatok és -esszenciák, természetes habzóborok, ouzo, kész alkoholos koktélok, kész boros koktélok, rum, szaké, sangría, habzóborok, tequila, vodka, bor, boros hűsítők, borpuncs, whiskey
Boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques, hormis bières, anisette, vins apéritifs, apéritifs à base de vin, eau-de-vie de fruit, champagne, vin de cuisine, spiritueux distillés, gin, kits de fabrication de vin, à savoir extraits et essences alcooliques de fruits, vins pétillants naturels, ouzo, cocktails alcooliques préparés, cocktails préparés à base de vin, rhum, saké, sangria, vins pétillants, téquila, vodka, vin, panachés à base de vin, punch à base de vin, whisky