hirdető tábla oor Frans

hirdető tábla

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

panneau d’affichage

voorbeelde

Akkor miért lövöldözött tenisz labdákat a hirdető táblára, Nick?
Alors pourquoi tirer des balles de tennis sur le panneau, Nick?

Láttam a neved a hirdető táblán.
Ton nom est sur le panneau d'affichage.

Az összejöveteleket hirdető táblán megláttuk, hogy hétfő este van könyvtanulmányozás.
D’après la pancarte qui indiquait les horaires des réunions, l’étude d’un livre avait lieu le lundi soir.

Biztos észrevettétek az új hirdető táblát, amit Hilary Faye tervezett és édesapja költségén elkészített.
Je suis sûre que vous avez remarqué le beau tableau conçu et peint par Hilary Faye et offert par son pére.

Elektronikus hirdető tábla szolgáltatások
Services de tableaux d'affichage électroniques (BBS)

Knorr testvér is jelen volt, és a testvérekkel együtt ő is kint volt az utcán a nyilvános előadást hirdető táblát viselve.
Frère Knorr était présent et a participé avec les proclamateurs au défilé d’“hommes-sandwiches” qui annonçait le discours public.

Ezért lehet, hogy egy tévében közvetített mérkőzésen, amit nagyszámú fiatal néző figyel, az előtérben a kedvenc játékosuk látható, amint éppen akcióra készül, míg a háttérben egy toronymagas, cigarettát hirdető tábla bújik meg.
C’est ainsi que les milliers de jeunes qui suivront une rencontre à la télévision verront au premier plan leur joueur préféré en action... et au second une immense affiche publicitaire pour telle ou telle marque de cigarettes.

Ha egy illetékes hatóság vagy végső kedvezményezett úgy határoz, hogy hirdető-vagy emlékeztető táblát állít fel, tájékoztatókat tesz közzé vagy egyéb tájékoztatási eszközhöz folyamodik olyan projektekre vonatkozóan, amelyek teljes költsége nem éri el az # eurót a HOPE által társfinanszírozott tevékenység esetében vagy a # millió eurót minden más tevékenység esetében, a Közösség által nyújtott támogatást akkor is fel kell tüntetni
Au cas où une autorité compétente ou un bénéficiaire final décide d

Ha egy illetékes hatóság vagy végső kedvezményezett úgy határoz, hogy hirdető- vagy emlékeztető táblát állít fel, tájékoztatókat tesz közzé vagy egyéb tájékoztatási eszközhöz folyamodik olyan projektekre vonatkozóan, amelyek teljes költsége nem éri el az 500000 eurót a HOPE által társfinanszírozott tevékenység esetében vagy a 3 millió eurót minden más tevékenység esetében, a Közösség által nyújtott támogatást akkor is fel kell tüntetni.
Au cas où une autorité compétente ou un bénéficiaire final décide d'apposer des panneaux, des plaques commémoratives ou de réaliser des publications ou toute autre action d'information pour des projets dont le coût total est inférieur à 500000 euros pour les opérations cofinancées par l'IFOP et à 3 millions d'euros pour toutes les autres opérations, la participation communautaire doit également être indiquée.

Irodai felszerelések, nevezetesen bemutató panelek, interaktív bemutató panelek, szárazon törölhető író felületek és íráshoz használt táblák, szárazon törölhető táblák mágneses termékekkel való használatra, kijelző-/hirdetőtáblák, kombinált irodai panelek mely részben szárazon törölhető tábla és részben hirdető panel, határidőnaplók, irodai naplók, markerek, törlők fehér táblákhoz, gombostűk parafatáblákhoz, konferenciaállványok és jeygzettöömbök konferenciaállványokhoz
Articles de bureau, à savoir panneaux de présentation, panneaux de présentation interactifs, surfaces d'écriture et tableaux d'écriture nettoyables à sec, tableaux nettoyable à sec destinés à être utilisés avec des produits magnétiques, panneaux de fixation, panneaux combinés pour bureau dont une partie est un tableau nettoyable à sec et l'autre un panneau de fixation, agendas, organisateurs de bureau, marqueurs, effaceurs pour tableaux blancs, aiguilles de signalisation pour tableaux en liège, chevalets de conférence et blocs de feuilles pour chevalets de conférence