igazságszolgáltatási rendszer oor Frans
igazságszolgáltatási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
système judiciaire
Az igazságszolgáltatási rendszer megerősítése– A bírói kar átfogó reformjának előkészítése.
Renforcer le système judiciaire— Préparer une réforme approfondie du système judiciaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság ismételten megerősítette, hogy Szlovéniában az igazságszolgáltatási rendszer működése nem kielégítő.
Nous avions tortnot-set not-set
A CEPEJ legfontosabb feladata, hogy biztosítsa a tagállamok igazságszolgáltatási rendszerei hatékonyságára vonatkozó elvek és szabályok megfelelő végrehajtását.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az igazságszolgáltatási rendszerek az egész régióban jelentős fejlesztésre szorulnak még.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási ügyeket kezelő igazságszolgáltatási rendszerek megfelelő működése szintén lényeges az uniós jog hatékonysága szempontjából.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
Ezek az intézkedések nem avatkozhatnak bele indokolatlan mértékben a tagállamok igazságszolgáltatási rendszereinek a működésébe.
Ne me dis pas quoi fairenot-set not-set
Bulgária továbbfejlesztette az igazságszolgáltatási rendszer reformját.
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
Az igazságszolgáltatási rendszer szervezete és hatékonysága
Vous savez, tuer la vermineEurLex-2 EurLex-2
igazságszolgáltatási rendszerük, beleértve a bírók kinevezésére és függetlenségére vonatkozó információkat is;
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
- Az igazságszolgáltatási rendszerről szóló új törvény elfogadása, amely figyelembe veszi az alkotmánymódosításokat és a felülvizsgálatot végző szakértők ajánlásait
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
Az új jogi keret várhatóan hozzájárul az igazságszolgáltatási rendszer függetlenségéhez, hatékonyságához, elszámoltathatóságához és pártatlanságához.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
Igazságszolgáltatási rendszer
L'exploitant complète la ficheoj4 oj4
Mindez a gyermekeknek a társadalomba való visszailleszkedését is megkönnyíti azt követően, hogy szembesültek a büntető igazságszolgáltatási rendszerrel.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Az igazságszolgáltatási rendszer teljes káosz, így a polgárok és a Horvátországban működő társaságok ténylegesen nem tudnak igazságszolgáltatásért folyamodni.
Piste d’auditEuroparl8 Europarl8
Bár a portugál igazságszolgáltatási rendszer hatékonysága változatlanul javul, továbbra is kihívást jelent a közigazgatási bíróságokon folytatott eljárások hossza.
Je crois, ouiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hatékony és független igazságszolgáltatási rendszer hozzájárul a bizalomhoz és a stabilitáshoz.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
A régió igazságszolgáltatási rendszerei további reformokat igényelnek.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et comptetenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
A büntető igazságszolgáltatási rendszer korrupció elleni küzdelemre irányuló kapacitásának megerősítése
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EuroParl2021 EuroParl2021
Ez erősítette a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelem hatékonyságát az igazságszolgáltatási rendszerben.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Létfontosságú megőrizni az igazságszolgáltatási rendszer képességét a fizetésképtelenségi eljárások hatékony kezelésére.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyik kulcsfontosságú kiindulópont a román igazságszolgáltatási rendszernek és a román közigazgatásnak a jogállamiság elve alkalmazására irányuló képessége.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?EurLex-2 EurLex-2
Ami az igazságszolgáltatási rendszert illeti, az eljárási törvénykönyveket tovább kell ésszerűsíteni.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
c) az igazságszolgáltatási rendszerek függetlenségének és hatékonyságának megerősítése.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Mindent egybevetve Románia az igazságszolgáltatási rendszer reformjában mérsékelt előrelépést könyvelhet el.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle uneéquipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
3421 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.