igazságtalanság oor Frans
igazságtalanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
injustice
Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.
Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout.
iniquité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy egyedülálló lehetőség a fogyasztóvédelmi jog javítására annak érdekében, hogy orvosolják a növekvő egyensúlyhiányt és igazságtalanságot a digitális piacokon az egyének és az erős vállalatok között.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurlex2019 Eurlex2019
Igazságtalanságra szükség van. – Az élet értékére vonatkozó összes ítélet logikátlan, ezért igazságtalan.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
A nyelv az igazságtalanság világát alkotja a tagjaink között, mert beszennyezi az egész testet, és lángba borítja a természetes élet körforgását, őt pedig a Gyehenna fogja lángba borítani.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
Krisztus az igazságtalanság fölött aratott győzelméért kapta ezt a „nevet”.
Elle se détourna et le dévisagea de hautjw2019 jw2019
Mindenütt csak igazságtalanságot és egyenlőtlenséget láttam.
C' est un docteur par client, Docteurjw2019 jw2019
Milyen rohadt a világ, a városi élet igazságtalanság!
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.opensubtitles2 opensubtitles2
Az előbb vázolt esetek azonban eltörpülnek azok mellett az igazságtalanságok mellett, amelyek Krisztus Jézussal történtek.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
- Nagyságos uram - felelte Dubois -, egy igazságtalanságot jóvá tettünk, most hát tegyünk igazságot
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
15 A vádlott minden esetben jogot formál a tanács egyik felére, ami megelőzi a bántalmat vagy igazságtalanságot.
Membrane en caoutchoucLDS LDS
A világban uralkodó igazságtalanság járványával élünk, de elhatároztuk, hogy véget vetünk ennek.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :ted2019 ted2019
Vajon igazságtalanság lesz ez Isten részéről?
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperjw2019 jw2019
A hűség Istene, kiben nincs igazságtalanság; igazságos és egyenes ő” (5Mózes 32:3, 4, NW).
Nous sommes à votre écoute!jw2019 jw2019
Nem szabad továbbá, hogy a törvény hatályon kívül helyezése elfeledtesse velünk a tényt, miszerint az afgán nők továbbra is napi szinten szenvednek az iskolázottság hiányától, az igazságtalanságtól és a hátrányos megkülönböztetéstől.
Coopération industrielleEuroparl8 Europarl8
Szeretnének szembeszállni a neoliberalizmus és a globális nagytőke égbekiáltó igazságtalanságaival.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEuroparl8 Europarl8
Nem örvendezik az igazságtalanságnak, hanem együtt örvendezik az igazsággal.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
A javaslat a követelmények szigorítása révén törekszik a társadalmi igazságtalanság minimálisra csökkentésére és a biztonság fokozására.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
22 S mit mondhatunk az egyéb igazságtalanságokról, amelyek most oly sok nyomorúságot okoznak?
C' est une platine laserjw2019 jw2019
Ez a javak és szolgáltatások rossz elosztásának igazságtalansága, hiszen eredetileg ezek mindenki számára adattak.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.vatican.va vatican.va
mivel az adminisztratív fogva tartásról szóló, 1997. évi 31/CP rendelet megsemmisítése nem feledtetheti el, hogy továbbra is hatályban maradt az adminisztratív jogsértések rendezéséről szóló, 44/2002/PLUBTVQH10 utasítás, amely kiszélesíti a másként gondolkodók per nélküli fogva tartásának jogát, illetve átveszi a másként gondolkodók pszichiátriai intézményekbe zárásának régi, baljóslatú gyakorlatát, amelynek Bui Thi Kim Thanh ügyvéd is áldozata lett, akit 2006 óta tartanak bezárva amiért segítette jogaik védelmében az igazságtalanságot elszenvedő parasztokat;
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
A Populorum progressio továbbá ismételten kiemeli a reformok szükségességét, [54] és azt szorgalmazza, hogy a népek fejlődésében mutatkozó igazságtalanságok hatalmas problémái láttán bátran és haladéktalanul cselekedjünk.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantevatican.va vatican.va
Ó igen, kötelességszerűen teljesítették a nemzeti böjt előírásait, de nem volt bennük kellő testvéri szeretet ahhoz, hogy saját húsúkat és vérüket mentesítsék az igazságtalanságtól és az elnyomástól.
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
„Ezek az emberek — az oktalan állatokhoz hasonlóan, amelyek természet szerint csak azért jöttek a világra, hogy levágják és elpusztítsák őket — elpusztulnak saját pusztító pályájukon azokért, amiket nem ismernek és amikről gyalázkodóan beszélnek, mivel megromlanak igazságtalanságuk fizetségeként” (2Péter 2:12, 13a).
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
hangsúlyozza az e jogszabály elfogadásával járó veszélyeket, amelynek alkalmazása a lakosság csak bizonyos rétegeire vonatkozik, és amely lényegében a megkülönböztetést és az igazságtalanságot segíti elő;
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisenot-set not-set
Az is fontos, hogy örüljünk az igazságnak, igazat mondjunk, és olyasmikkel foglalkozzunk, amik igazak, annak ellenére, hogy a világ tele van hazugsággal és igazságtalansággal (1Ko 13:6; Flp 4:8).
La police peut sauver Florajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.