istenség oor Frans
istenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
divinité
manitou
déité
hu
a vallások megszemélyesített, természetfeletti létezői
fr
être surnaturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül Athén nagyon vallásos város is volt, ami a következő kijelentésre indította Pál apostolt az athéniakkal kapcsolatban: „a jelek szerint mindenben odaadóbban félitek az istenségeket, mint mások” (Cs 17:22).
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
Istenségek és félistenek tárháza, akiknek az volt a végzetük, hogy megsemmisülést hozzanak a világra.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ősi inkák számára a Teremtő egy távoli istenség volt, aki függött az alárendelt huacáktól (imádati tárgyaktól) és istenektől.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
Mint valami istenség.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, már-már azt kellett hinniük, hogy a szeszélyes istenségek nem fogadták kedvezően az áldozatot.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Őfelsége, istenség
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.opensubtitles2 opensubtitles2
Mivel a hegyeket a sinto istenségek lakhelyeinek tekintették, a szerzetesek aszketikus életmódja a hegyekben közrehatott a buddhizmus és a sinto összeötvözésében, s a jinguji-k, vagyis a „szentély-templomok” megépítéséhez vezetett.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
A Szentlélek az Istenség tagjaként tanúbizonyságot tesz Mennyei Atyánkról és Jézus Krisztusról.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLDS LDS
Akkor a kettő közül kifejtettem az egyik ilyen tanbéli problémát, az Istenségről való, szentírásokon alapuló nézetünket.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandLDS LDS
15 A nemzet hűséges tagjai még a babiloni fogságban sem vonakodtak attól, hogy Jehova istenségéről és hatalmáról tanúskodjanak.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Ajw2019 jw2019
Kedves idős és fiatal testvéreim! Tanúbizonyságomat teszem az Istenséget alkotó isteni lények – az Atyaisten, Jézus Krisztus és a Szentlélek – dicsőséges létezéséről.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLDS LDS
Az Úr visszaállított egyházának tagjaiként egyaránt áldást hoz ránk a keresztelést kísérő, bűntől való kezdeti megtisztulásunk, és a bűntől való folyamatos megtisztulás lehetősége, melyet a Szentlélek társasága és hatalma tesz lehetővé, aki az Istenség harmadik tagja.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.LDS LDS
Lehet, hogy fondorlatos vagyok, akár egy istenség, de biztosíthatlak afelől, hogy jelenleg nincs hátsó szándékom.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Niceai hitvallás és a konstantinápolyi zsinatok, ahol az emberek kijelentették, hogy az Istenség nem három különálló személy, hanem három személy egy Istenben, vagyis a Szentháromságban, zűrzavart és hamis tanokat keltettek az Istenséggel kapcsolatban.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLDS LDS
A Róma 1:20-ban Pál apostol ezt mondta: „Mert az ő láthatatlan tulajdonságai a világ teremtése óta világosan láthatók, mert a megalkotott dolgokból felfoghatók, még az ő örökkévaló hatalma és istensége is.”
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
Wutra kisebb istenséggé alacsonyodott, de bosszúálló természete mit sem változott, és szabadon tombolhatott az egekben.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
E két alkotóelem páratlan egyesülése – a Szabadító központi mivolta és a tanítások egyszerűsége – hatalmas erővel hívja le az istenség harmadik tagjának, a Szentléleknek a megerősítő tanúságát.
On va te ramener chez toiLDS LDS
Ennek az istenségnek a kiemelkedő szerepére utal Babilónia királya, Nabú-naid, aki a következőképpen beszél Nébóról: „igazgatja az egész fenti és lenti világot, aki meghosszabbítja életemet”, és „aki hosszúra nyújtja uralkodásomat”.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
Háromságok vagy háromszemélyű istenségek
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Tehát mégiscsak ember, és nem valami istenség, aki elbírja a vállán a világot!
Où a eu lieu l' agression?Literature Literature
Két hónapos keserves vita után megegyeztek az Istenség pontos meghatározásában, mely nemzedékek óta a kereszténység alapvető tanát képezi.
Où est le père de mon enfant?LDS LDS
Az istenség drámai próbája
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisjw2019 jw2019
Tehát a Jelenések 1:17 nyelvtanilag címre utal, az Ézsaiás 44:6 pedig Jehova istenségét írja le.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?jw2019 jw2019
A természetfeletti istenségek primitív válasz arra,... miért megy le a nap éjjel
Linda va piquer une criseopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, istenség.
Laissez- moi parler à ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.