jelkép oor Frans
jelkép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
symbole
A fehér szín a tisztaság jelképe.
La couleur blanche est un symbole de la pureté.
emblème
Morális tartása a szabadság és az európai Magyarország jelképévé tette.
Sa position morale a fait de lui un emblème de la liberté et d'une Hongrie européenne.
figure
logo
A Fiatal Nők jelképe egy fáklya, melyet a Fiatal Nők jelmondata vesz körbe.
Le logo des Jeunes Filles est une torche entourée de la devise des Jeunes Filles.
logotype
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet tovább érvelni, hogy ez túl cseppfolyós és válság sújtotta idő az Európa jelképeiről történő gondolkodáshoz, ennél fogva ez nem a megfelelő pillanat, hogy a Parlament a jelképekkel töltse idejét.
Moi aussi, PilarEuroparl8 Europarl8
És a groby-i Nagy Fa a yorkshire-i Tietjens-ek jelképe.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fondseuropéen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes hozzáteszi, hogy a bejelentett védjegyet alkotó embléma az Unió egyik tagállamában sem tiltott, mivel a Bizottság 2005‐ben elvetette a kommunista jelképek használatának általános betiltására vonatkozó kezdeményezést.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?EurLex-2 EurLex-2
Akik szeretnének Jehovának való önátadásuk jelképeként megkeresztelkedni, minél hamarabb tájékoztassák erről az elnöklőfelvigyázót.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
Uralkodóknak és királyoknak zsiráfkölyköket ajándékoztak a nemzetek közötti béke és jóakarat jelképeként.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTjw2019 jw2019
Hadd emlékeztessem önöket arra, hogy amint azt az előadó mondta, a jelképek az Alkotmányszerződésből származnak.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEuroparl8 Europarl8
A jelképek jelentésének, keresztutalásoknak és más információknak a szentírásaidba való beírása segíthet, hogy jobban megértsd a szentírásokat, és később könnyebben tudj tanítani belőlük.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLDS LDS
műszaki leírás: egy dokumentumba foglalt részletes leírás, amely meghatározza a terméktől elvárt jellemzőket, úgymint minőségi színvonal, teljesítmény, biztonság vagy méretek, beleértve a termékre vonatkozó olyan követelményeket is, mint az értékesítési név, szóhasználat, jelképek, vizsgálatok és vizsgálati módszerek, csomagolás, jelölés vagy címkézés, valamint a megfelelőségértékelési eljárások
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclaturecombinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireoj4 oj4
A jelkép a következő színeket tartalmazza:
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Az első ilyen nyilatkozat 1950-ben jelent meg, amely kijelentette, hogy mind a két jelkép használata kívánatos, de nem kötelező.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nWikiMatrix WikiMatrix
Mivel tetemeket, és nem élő embereket égettek el a gyehennában, ezért ez a hely nem az örök gyötrelem jelképe.
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
Finom, tápláló, és ahogy Kashgarban tapasztaltam, a jelképe annak, hogy náluk ételpazarlás tabu.
Et ton gosse?QED QED
Minden egyes sor elején és végén egy olyan jelképet kell elhelyezni, amely nem arab szám, sem pedig nagy latin betű, és amelyek nem keverhetők össze egyikkel sem.
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy az ETI az európai innováció jelképévé válhasson, képesnek kell lennie jelentős mennyiségű magánfinanszírozás biztosítására.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!not-set not-set
Egy pogány isten, valamint a sátánizmus és a fekete mágia jelképe.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kő, az esztelen időnek ez a jelképe, ötméternyire Henry jobbjától a vízbe loccsant.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Mondtam, hogy ez egy jelképe a mi szerelmes nyomorult kapcsolatunknak!
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fiatal Nők jelképe egy fáklya, melyet a Fiatal Nők jelmondata vesz körbe.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLDS LDS
Az e határozat alapján nyújtott bármilyen támogatásnak vagy finanszírozásnak megfelelő nyilvánosságot kell biztosítania az Unió számára, beleértve az Unió jelképének az 11. cikkben, a 12. cikkben, valamint a 21. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett kapacitások tekintetében történő előtérbe helyezését.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EuroParl2021 EuroParl2021
Az osztállyal közösen nézzétek meg az első jelképet, a fát a gyümölccsel.
Mais reprenez- vous, bon sang!LDS LDS
A jelkép leírása
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
A tojás például sok-sok országban a húsvét feltehetőleg legnépszerűbb jelképe.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
Az Európai Unió jelképeinek az Európai Parlament által történő használatáról szóló rendeleteknek a Parlament eljárási szabályzatába történő bevezetésével a Parlament határozott politikai jelzést küld.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEuroparl8 Europarl8
Ezt mondta: „Végigjártam ezt az épületet, ezt a templomot, amely a külsején Jézus Krisztus nevét viseli, azonban sehol nem láttam a kereszt ábrázolását, a kereszténység jelképét.
Tu feras d' autres filmsLDS LDS
Ez esetben keresztény jelképet temettek volna mellé
Je vous ai sauvé du camionopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.