kacsó oor Frans

kacsó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

menotte

naamwoord

voorbeelde

Menjen be maga, Mrs. McAlester ellátja a kis kacsóját.
Entrez donc, Mme McAlister pourra peut-être soigner votre petite main!

Rendben, egy pozitív eredmény... bilincseket varázsol Amber kacsóira.
Très bien, un résultat positif met les menottes à Amber.

Szegény kis kacsóm jól bírja
Ma petite main peut tenir

" Egy kacsó tej! "
Deux bols de lait!

Talán pár ütés a kacsódra felfrissíti a memóriád.
Peut-être qu'après quelques coups sur la tempe, tu te souviendras où t'as planqué le fric.

Mindnyájan a kis kacsójából esznek
Tous vous portent de l' affection

Bilincset a kacsóira!
Pour meurtre.

De nem örülnék, ha kicsúszna a hamvas kacsódból, és kilapítana
Mais ne le laisse pas glisser et m' écraser, avec tes mains de fillette

Szegény kis kacsóm jól bírja.
Ma petite main peut tenir.

( Zene ) ♫ Magam sem tudom, ♫ ♫ miért beszélnek szerelemről, ♫ ♫ mikor férfi a közelemben terem ♫ ♫ és kezet csókolva merőn néz szemembe. ♫ ♫ Magam sem tudom, ♫ ♫ mi ez a különös varázslat. ♫ ♫ Az éhes férfi szem ♫ ♫ nem tud másképp rám nézni sem. ♫ ♫ Csak oly könyörgő, lágy nézéssel, ♫ ♫ melyben sürgetően ég a vágy ♫ ♫ és hogyha jő az este már, ♫ ♫ emberek ezre vár. ♫ ♫ Olyan forró ajkamról a csók, ♫ ♫ olyan fehérek e kis kacsók. ♫ ♫ Olyan selymes és ívelt a pillám, ♫ ♫ pillantásom, mint a villám. ♫ ♫ Bőröm fehérebb, akár a hó, ♫ ♫ Hangom érzéki, vérforraló. ♫ ♫ Mert csak szeretni születtem én, ♫ ♫ olyan forró ajkamról a csók. ♫
( Musique ) ♫ Pour moi, je ne comprends pas, ♫ ♫ pourquoi ils continuent à parler d'amour, ♫ ♫ si ils s'approchent de moi, ♫ ♫ si ils me regardent dans les yeux et baisent ma main. ♫ ♫ Pour moi, je ne me comprends pas, ♫ ♫ pourquoi ils parlent de magie, ♫ ♫ à qui personne ne peut résister, ♫ ♫ s'il me voit, s'il passe à côté de moi. ♫ ♫ Mais si la lumière rouge est allumée ♫ ♫ au milieu de la nuit ♫ ♫ et tout le monde écoute ma chanson, ♫ ♫ alors c'est assez facile à voir. ♫ ♫ Mes lèvres donnent un baiser si passionné, ♫ ♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫ ♫ c'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫ ♫ tu embrasseras, tu aimeras. ♫ ♫ Mes pieds, ils planent et flottent, ♫ ♫ mes yeux, ils attirent et brillent. ♫ ♫ Et je dance comme transportée, parce que je sais, ♫ ♫ mes lèvres donnent un baiser si passionné. ♫

Igazán csinos kacsói vannak, asszonyom!
Vous avez... de si jolies mains, madame.

Ezért te fogod, Calanthe, a lányodat hozzám idevezetni, és te fogod az ő fehér kacsóját az én tenyerembe helyezni!
C’est toi, Calanthe, qui conduiras ta fille jusqu’à moi et mettras sa blanche main dans la mienne.

Mit rejteget a kacsójában?
Que cachez-vous?

Nem Seymour úrnőé a legapróbb kacsó?
Maîtresse Seymour n'a-t-elle pas les mains les plus fines?

Ott vannak még a szeren ezek a kacsók.
Je peux toujours compter sur mes mains!

A pufók kis kacsód már így is majdnem szétszakítja ezt a karkötőt.
Parce que tu ne trouves pas que tu es assez grosse comme tu es?

Szeretem a kicsike kis kacsódat a kezemben tartani...
" J'adorerais prendre ta toute petite main "

Százados, nézzen rá a szép kis kacsójára: a hölgy férjezett.
Si vous regardiez sa main si délicate, vous constateriez qu'elle est mariée.

Elkapod a kis kacsót, csattanhat rajta a csók.
Tu lui prends la main et tu lui fais un petit bisou.

Mit rejteget a kacsójában?
Que cachez- vous?

Hadd csókoljam meg a kiskegyed kacsóját, szarvilágom ebadta kis kurvája...
Vous permettez que je vous baise la main, jolie petite putain de mon univers de merde...

De nem örülnék, ha kicsúszna a hamvas kacsódból, és kilapítana.
Ne le laisse pas glisser de tes mains de fillette et m'écraser.

Vigyázzon a kacsóira, Shel!
Attention à ses menottes, Shel.

Szagold meg a bátor kis kacsódat!
Sens-moi ce bras courageux.