kakaó oor Frans

kakaó

/ˈkɒkɒoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cacao

naamwoord manlike

A kakaó nagyon keserű lehet.
Le cacao peut être très amer.

cacaoyer

naamwoord manlike

chocolat chaud

naamwoord manlike

Egy kis kakaó és szezámmagos bagel.
Un chocolat chaud et un bagel au sésame.

jus

naamwoord manlike

Van benne annyi kakaó, hogy méltóképpen kivégezzelek. Nem.
J'ai eu assez de jus dans ce truc pour enfin te donner l'exécution que tu mérites, ok?

Theobroma cacao

Soortgelyke frases

tejes kakaó, kakaó
chocolat au lait

kakaó (növény)
cacao (plante)

voorbeelde

Kakaó és kakaókészítmény
Cacao et ses préparations

Sem cukrot, sem kakaót nem tartalmazó cukorka:
Bonbons, sans sucre ni cacao:

Lisztek és más gabonakészítmények, kávé, kakaó, csokoládé, szárított gabonapelyhek (gabonakészítmény), gabonakészítmények, liszttartalmú ételek, rizs, pékáruk, péksütemények és cukrászsütemények, fagylalt, majonéz, méz, pizzák, tea és ecet
Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre

Kávé, tea, kakaó, szörp, méz, gyümölcs szószok
Café, thé, cacao, sirop, miel, compotes

Felvereő anyagok tortatöltelékekhez, amelyek lényegében zsírokból, emulgeátorokból, glikózszirupból, cukorból, módosított keményítőből, sűrítőszerekből, zselatinból, tejfehérjéből, aromaanyagokból, konyhasóból és/vagy kakaóból állnak
Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao

Különféle édesipari termékek és édességek, jégkrémek, méz, kakaó, rágógumi, műzlik, gabonapehely termékek, cukor, tea, kávé, rizs, tápióka, szágó, fűszerek, szörpök
Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops

Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmre
Et il rentre regarder le film du soir

Kenyérkrémek, főleg cukor, kakaó, nugát alkalmazásával előállítva
Pâtes à tartiner, fabriquées principalement à base de sucre, de cacao et de nougat

Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül:
aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

Bármely ültetvényen a fák 20%-a hozza a termés 80%-át, ezért a Mars a génállományt vizsgálja, a kakaó génállományát szekvenálja.
Sur une plantation donnée, 20 pour cent des arbres produisent 80 pour cent de la récolte, Mars regarde donc le génome, ils séquencent le génome du cacaoyer.

Kávé és pótkávék, tea, kakaó, kakaótermékek, cukor, lisztek
Café et succédanés du café, thé, cacao, produits de cacao, sucre, farines

Organikus rizs, alapanyagok, Kávé, Tea, Kakaó, Cukor, Rizs, Tápióka, Szágó, Pótkávé
Riz organique, fibres, Café, Thé, Cacao, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café

Kávé, cappuccino, kakaó, kakaós italok, csokoládés italok, jegeskávé, jegestea, folyékony és/vagy szárított kivonatok és készítmények, különösen azonnal oldódó porok és sziupok kávé-, cappuccino és kakaóitalok készítésére
Café, cappuccino, cacao, boissons au cacao, boissons au chocolat, café glacé, thé glacé, infusions de fruits, extraits et préparations liquides et/ou secs, en particulier poudres instantanées et sirops pour la fabrication de boissons au café, cappuccino et cacao

– – – Ízesített, illetve gyümölcsöt, diót vagy kakaót tartalmazó
— — — aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

Ezután kakaót ittak a Frognerseteren, és Oleg megkérdezte, miért lesz tavasz.
Ils étaient ensuite allés boire un chocolat au Frognerseter, où Oleg lui avait demandé pourquoi il y a un printemps.

(49) A kakaó- és csokoládétermékek esetében az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermékekről szóló, 2000. június 23-i 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 197., 2000.8.3., 19. o.)
(49) Pour les produits spécifiques à base de cacao et de chocolat, les définitions établies aux points A. 2, 3 et 4 de l'annexe I de la directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19) s'appliquent.

Most borotváld le a bajszod és idd meg a szőrt egy pohár kakaóban.
Maintenant, rase-toi la moustache et bois les poils dans une tasse de chocolat.

Az Európai Parlament és a Tanács 2000/36/EK irányelve (2000. június 23.) az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermékekről (173)
Directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (173)

A nemes kakaó jelentőségére megfelelő figyelemmel, a tagok a 37. és 43. cikk rendelkezéseivel összhangban megvizsgálják, és szükség esetén elfogadják a nemes kakaóval kapcsolatos projekteket.
Tenant dûment compte de l’importance du cacao fin («fine» ou «flavour»), les Membres examinent et adoptent, en cas de besoin, des projets qui y ont trait en conformité avec les dispositions des articles 37 et 43.

Kávé és tejeskávé, tea, kakaó és tejes kakó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek
Café et café au lait, thé, cacao et lait cacaoté, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café

Péksütemény és cukrászsütemény termékek, kakaó alapú összetevőkkel
Produits de pâtisserie et confiserie avec des ingrédients à base de cacao

Kávé, tea, kakaó, édességek, bonbonok, cukorkaáruk, csokoládétermékek, pralinék, szeszes itallal vagy borral töltött pralinék, jeges desszert, fagylalt, müzliszeletek, gabonafélék
Café, thé, cacao, sucreries, bonbons, confiseries, produits au chocolat, pralines, pralines fourrées de spiritueux ou de vin, confiserie glacée, glaces comestibles, barres au muesli, céréales

Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők vonatkozásában: kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágóliszt pótkávé, lisztek és gabonakészítmények, kenyér, finom pékáruk és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, mártások (ízesítőszerek), fűszerek, jég
Vente en gros et au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir