léggömb oor Frans

léggömb

/ˈleːɡːømb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ballon

naamwoord manlike

Egy felföggesztő keret akasztójából gyártott fényképezőgépet rögzítettem egy meteorológiai léggömb alá.
J'avais monté un appareil photo sur une structure suspendue sous un ballon météo.

ballon en baudruche

naamwoord manlike

aérostat

naamwoord manlike

ballon de baudruche

naamwoord manlike

ballon gonflable

manlike

Soortgelyke frases

kötött léggömb
ballon captif

voorbeelde

Játékok, Játékszerek és játékáruk, Elektronikus játékok és electronikus játékszerek, Babák és Babaruhák és Játékbabák tartózékai, többek között babaházak és Játékbaba bútorai, Játékmacik, játékmackók, Játék akciófigurák, Játékautók, Méretarányos járműmodellek, Kitömött játékok, Játékkészletek és játékdobozok, Léggömbök, Játékkártyák, Játékbankok, Játékkerékpárok, Gördeszkák, Korcsolyák, görkorcsolyák, Görkorcsolyák, Korcsolyák
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace

Ember által irányított léggömb esetében a b) pontban előírt azonosító táblát a léggömb burkolatához kell erősíteni, és ha ez kivitelezhető, úgy kell elhelyezni, hogy az a kezelőszemélyzet számára a léggömb felfúvása során olvasható legyen.
Pour les ballons libres, la plaque d'identification prescrite au sous-paragraphe b) doit être fixée à l'enveloppe du ballon et doit être si possible située à un endroit d'où elle est lisible pour l'utilisateur lorsque le ballon est gonflé.

Levegővel való feltöltés után a léggömb végét összecsomózzák.
Une fois le ballon rempli d’air, l’extrémité est nouée.

Az egyszerű léggömböknél ellenállóbb anyagból készülnek, így alkalmasak többszöri használatra.
Ils sont fabriqués dans un matériau plus résistant que des ballons simples et peuvent donc être réutilisés.

Ugyanakkor azok az egyszerű léggömbök rövid élettartamú LED-ekkel, amelyeken nincs felirat, nem tartoznak ide (a 9503 vtsz. alá, más játékként sorolandók be).”
Les ballons simples avec LED de courte durée mais sans inscription sont exclus (classement comme “autres jouets” sous la position 9503).»

Ott végzik a kísérleteiket, majd lehozzák a hasznos terhet, vagyis a léggömböt.
Et c'est là qu'ont lieu les expériences, avant que le ballon et son chargement soient redescendus.

Új, fedélzeti személyzettel irányított léggömbök, amelyek megfelelnek a Szövetségi Légi Közlekedési Hivatal által jóváhagyott kialakításnak, amelyet az EASA 21. része F. alrészének vagy Belgium gyártószervezeti jóváhagyásának megfelelően gyártottak, és amelyhez 27. sz. EASA-űrlapot (légi alkalmassági exportbizonyítvány) vagy 2008. szeptember 28. előtt kiállított belga légi alkalmassági exportbizonyítványt csatoltak.
Ballons libres neufs conformes à une conception approuvée par la FAA, fabriqués au titre de la sous-partie F de la partie 21 de l'EASA ou d’un agrément d’organisme de production belge et accompagnés d’un formulaire 27 de l’EASA (certificat de navigabilité pour exportation) ou d’un certificat belge de navigabilité pour exportation délivré avant le 28 septembre 2008.

Jeffrey, elszabadult a léggömb?
Oh, Jeffrey, tu es sur une montgolfière en fuite?

Léggömb és kormányozható léghajó, más nem motoros légi jármű
Ballons et dirigeables; planeurs, ailes delta et autres aéronefs sans moteur

Léggömbök, vízi játékok, felfújható játékok
Jeux d'échecs, jeux de plateau, puzzles, cerfs-volants, étagères (jouets), yoyos, armes (jouets), montres (jouets), machines à calculer (jouets), jeux de rôle, kits de modélisme, jeux d' habileté et d'activité, jeux électroniques commandés manuellement

Ejtőernyők, motoros ejtőernyők, léggömbök, különösen reklám- léggömbök
Parachutes, paramoteurs, ballons notamment publicitaires

Játék labdák és léggömbök
Boules et ballons de jeu

Termékeik világszerte kb. 30 országban vásárolhatók meg, Matthieu és Jérôme egyik léggömbje a Rio de Janeiróban megrendezett legutóbbi olimpiai játékokon volt látható az égen.
Les deux entrepreneurs, qui commercialisent désormais leurs produits dans une trentaine de pays, ont même vu l'un de leurs ballons flotter lors des derniers Jeux olympiques de Rio de Janeiro.

A kereskedők kalapokat, különféle italokat, arcra és karra ragasztható vallásos képeket, léggömböket, cukorkákat és még nagyon sok más portékát árulnak.
Des marchands crient toutes sortes d’articles : chapeaux, boissons, décalcomanies de figures religieuses à appliquer sur les joues ou sur les bras, ballons, bonbons pour les enfants, et quantité d’autres choses.

Léggömb és kormányozható léghajó, vitorlázó repülő, siklóernyő és más nem motoros légi jármű
Ballons et dirigeables; planeurs, ailes delta et autres aéronefs sans moteur

Új, fedélzeti személyzettel irányított léggömbök, amelyek megfelelnek a Szövetségi Légi Közlekedési Hivatal által jóváhagyott kialakításnak, amelyeket Németország gyártószervezeti jóváhagyásának megfelelően gyártottak, és amelyekhez 27. sz. EASA-űrlapot (légi alkalmassági exportbizonyítvány) vagy 2008. szeptember 28. előtt kiállított német légi alkalmassági exportbizonyítványt csatoltak.
Ballons libres neufs conformes à une conception approuvée par la FAA, fabriqués au titre d’un agrément d’organisme de production allemand et accompagnés d’un formulaire 27 de l’EASA (certificat de navigabilité pour exportation) ou d’un certificat allemand de navigabilité pour exportation délivré avant le 28 septembre 2008.

A léggömbbel való utazás ismét divatba jön.
Le voyage en ballon redevient enfin a la mode.

Nos, mondd ezt egy rákbeteg gyermek szülőjének aki fogott már orvosi kesztyűt és fújta fel léggömbként, vagy alakított már át egy fecskendőt rakéta-hajóvá, vagy hagyta a gyermekét, hogy az IV- infúziós oszlopán utazzon a folyosókon, mintha egy versenyautó lenne.
Dites ça à n'importe quel parent d'enfant cancéreux qui a déjà soufflé dans un gant pour en faire un ballon, ou transformé une seringue en fusée, ou laissé leur enfant faire la course dans les couloirs de l'hôpital avec leur perfusion.

Örülök, hogy kérdezi, mert a gyermekeik biztonsága a legfontosabb nézőpontunk itt a " Piros Léggömbnél ".
Je suis contente que vous posiez cette question, car la sécurité de vos enfants est une priorité pour nous, ici à Red Balloon.

Hood, 74 kt, egy léggömbre lett felfüggesztve 450 m magasba.
Hood, un dispositif de 74 kilotonnes, fut suspendu à 500 m au-dessus du sol du désert, dans un ballon.

Mármint kipukkantok, mint egy léggömb.
Vous éclatez comme des ballons.

Bolti, postai rendeléses, elektronikus és telefonos kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésére vonatkozóan: vegyes virágárus-cikkek, nevezetesen virághab, rafia, szizál, virágárus festékspray-k, vízelnyelő kristályok, szalagok, vázák, kosarak és dekoratív tárolók, virágárus-eszközök, selyempapír, növénytápszerek, celofán, virágos táskák és ajándékok, nevezetesen édességek, gyertyák, léggömbök, puha játékok, fedeles kosarak, vázák és dekoratív tárolók, ajándékcikkek, apró dísztárgyak
Services de vente au détail dans un magasin, par correspondance, par voie électronique et par téléphone liés à la vente d'accessoires divers pour fleuristes à savoir mousse florale, raphia, sisal, vaporisateur de peinture pour fleuristes, cristaux absorbant l'eau, ruban, vases, corbeilles et récipients décoratifs, outils de fleuristes, papier de soie, aliments nutritionnels pour les plantes, cellophane, sacs pour fleurs et cadeaux à savoir confiseries, bougies, ballons, jouets souples, mannes, vases et récipients décoratifs, gadgets, breloques

Léggömb volt az.
C'était un ballon.

Labdapumpák, léggömbök és jógaszőnyegek
Pompes pour ballons, ballons et tapis de yoga

Léggömbök, kitömött és plüss játékok
Ballons, rembourrés et jouets en peluches