légtömeg oor Frans
légtömeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
masse d’air
front froid
masse d'air
A jellegzetes terepviszonyok következtében a Dunajec-völgybe tavasszal és ősszel meleg légtömegek áramlanak.
Au printemps et en été, la forme caractéristique de la vallée favorise également l'afflux de masses d'air chaud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nedves, meleg légtömegek összeütköznek az itt elterülő hideg levegővel, és – az egész Karintiában a nyáron megszokott csapadékmaximum mellett – kialakítják a Gailtalban a Dél-Karintiára jellemző második őszi csapadékmaximumot.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Atlanti-óceán feletti nedves légtömeg lehűlt, és a szél a szárazföld felé fújja. Ezáltal misztikus ködfátyol borul a sivatagra.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északi légtömegektől való védettségének, valamint földrajzi szélességének és a Földközi-tenger hatásának köszönhetők a terület kivételes hőmérsékleti viszonyai.
AnesthésieEuroParl2021 EuroParl2021
A völgyön dél felé sarkvidéki eredetű, észak felé meleg légtömegek áramlanak.
Bon.Je suis prêtEurLex-2 EurLex-2
Éghajlat: az európai és atlanti légtömegek miatti változásoknak kitett mérsékelt kontinentális.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réelde l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquelsest réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurlex2019 Eurlex2019
Éghajlata kontinentális mediterrán, fekvéséből adódóan azonban anticiklonális körülmények esetén a légtömeg gyakran megreked ezen a területen.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miközben a légtömegek felemelkednek, lehűlnek, és a bennük lévő nedvesség nagy mennyiségű esővé, illetve hóvá sűrűsödik.
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
A meleg légtömeget felfelé nyomhatja például egy sűrűbb, hideg légtömeg.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissejw2019 jw2019
A változó térfogatú mérőkamra a mérőkamrában lévő légtömeg hőmérséklet-változásának hatására kiterjed és összehúzódik.
La maman de Milos.ZunovacEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a vonulatok felfogják az uralkodó délnyugati széllel érkező nedves légtömegeket; ennek következtében alakul ki az itteni jellegzetes nedves és hűvös éghajlat: a telek hosszúak (októbertől májusig tartanak) és hidegek, a nyarak csapadékosak.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susditeloi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Előfordul, hogy ugyanazon légtömegek köröznek több alkalommal
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #)(Moniteur belge du # juilleteurlex eurlex
Egy meghatározott légtömeg, amely függőleges korlátozású vízszintes vetülettel jellemezhető.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
„légtömegáram/nyomás diagram” : lakóépületeket szellőztető egyirányú berendezések vagy kétirányú berendezések osztó része tekintetében készített, a légtömegáramot (abszcissza) és a nyomáskülönbséget ábrázoló görbesor, ahol minden görbe egy adott ventilátorsebességet jelöl, és legalább nyolc egymástól egyenlő távolságra lévő tesztpontot tartalmaz, és a görbék számát a ventilátor elkülönülő opcionális sebességfokozatainak száma (egy, kettő vagy három) határozza meg, illetőleg frekvenciaváltós ventilátor esetében legalább egy minimum-, egy maximum- és egy megfelelő középgörbét tartalmaz, amely megközelíti az SPI-tesztelésnél alkalmazott referencia-légtömeget és nyomáskülönbséget;
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversitéprogrammes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EuroParl2021 EuroParl2021
A kristálytiszta levegőnek kedvez továbbá az is, hogy a nap legmelegebb óráiban, késő délelőtt, rendszeresen déli szellő (úgynevezett Ora del Garda) kél, köszönhetően a legnagyobb olasz tó, a Bènaco tó medencéje felől származó légtömegek mozgásának
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.oj4 oj4
A körülbelül évi 600 mm-nyi csapadék szabálytalan időközönként és mennyiségekben hull, nagyjából kétharmad részben a téli időszakban; az alacsonyabb területeken ilyenkor az észak-északkelet felől érkező hideg légtömegek következtében havazás is előfordul.
Elle va bienEurlex2019 Eurlex2019
Az „AM0” vagy „Air Mass Zero” (zéró légtömeg) a napfény spektrális sugárzására vonatkozik a Föld külső atmoszférájában, amikor a Föld és a Nap távolsága egy csillagászati egység (AU).
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Leírja, hogyan használják ki teljes egészében ezek a nagy testű madarak a nap által felmelegített, a földről felfelé áramló, meleg légtömegek, vagyis a termikek által biztosított emelő erőt, valamint arról is beszámol, hogy a sas „ujjszerű” evezőtollai aerodinamikailag úgy vannak kiképezve, hogy minimálisra csökkentik a szárny légellenállását (Scientific American. 1962. április.
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
A légtömegek mozgásának a tenger és a hegyrendszer által meghatározott hatása szabályozza a légtömegek áramlását és ennélfogva a kapcsolódó csapadékot.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsEuroParl2021 EuroParl2021
Lényegében az történik, hogy két légtömeg van.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceQED QED
A hideg, nedves légtömegeket hozó északi szél talán kedvezett a gabonaféléknek, viszont kárt okozhatott a gyümölcsfáknak, ha azok már virágba borultak.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
Olyan ez, mint egy Kanadából érkező sarkvidéki légtömeg.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az "AM0" vagy "Air Mass Zero" (zéró légtömeg) a napfény spektrális sugárzására vonatkozik a Föld külső atmoszférájában, amikor a Föld és a Nap távolsága egy csillagászati egység (AU).
Bonjour, Harry, c' est Hugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mozgásban lévő légkörünkben hatalmas légtömegek találhatók, olyan légtömbök, amelyeken belül a hőmérséklet többé-kevésbé egyforma.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.