majd elválik
on verra bien
majd oor Frans
majd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ensuite
Behatolnak, őrt álnak, majd plasztik robbanószerrel esnek a gazdag tulaj széfjének.
Ils entrent, bouclent le périmètre, ensuite font sauter les coffres de riches avec du plastique.
après
Hogy alakul majd az életed a ma estét követően?
A quoi ressemblera ta vie après ce soir?
puis
Most nem tudok ígérni neked semmit, de majd meglátjuk.
Je ne peux pas vous faire de promesse de court terme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság 2016. január 1-jéig, majd azt követően kétévente valamennyi, az 1. cikk (2) bekezdésében említett kedvezményes előírás tekintetében jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendszernek a legutóbbi kétéves időszakban gyakorolt hatásairól.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurlex2019 Eurlex2019
A testem sokkot kap majd.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd én odakísérem.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Vermine rampante et servile.LDS LDS
Ramon megölte a férjét és a beteg gyermekét majd a gyermek hulláját felhasználta kokain - csempészésre, ezután megerőszakolta a lányt.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés fontos szerepet játszik majd az éghajlatváltozás területén a közeljövőben tartandó nemzetközi tárgyalásokon.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurLex-2 EurLex-2
Várunk, és majd meglátjuk.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fertőző betegségek meg fognak semmisülni — győzelem követ majd győzelmet.
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül, amint azt az Önök cége korábban is tette, feltételezem, számos résztvevőt küldenek majd a »Professional Developers« konferenciánkra, amelyet 1998. október 11. és 15. között tartunk Denverben.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?EurLex-2 EurLex-2
Tudtam: ha sikerül fellovalnom őket, majd csak elkövetnek valami ostobaságot
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait,selon des estimations, d'environ 900 000 litres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Élhet majd az álmai nélkül is.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengeri környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célzó kutatások csökkentik majd azt a bizonytalanságot, amelyet ezek a tevékenységek – például a tengeri energiatermelés, a kikötők korszerűsítése, az akvakultúra és a tengeri idegenforgalom – magukban rejtenek.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai Unióra
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est" Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?oj4 oj4
Köszönöm, de nincs szükségem majomra.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLDS LDS
A nem támogatott tevékenységek esetében ez az összeg a nettó nyereség társasági adóra köteles részéhez tartozik majd, ezért ennek az összegnek a 30 %-a (a szokásos társasági adó Thaiföldön) képezi a kedvezményt a vállalat számára.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLDS LDS
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságot
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a következtetések három fő témakörrel fognak majd foglalkozni.
Oh non Tony, ilEuroparl8 Europarl8
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLDS LDS
mivel a Lisszaboni Szerződés várható ratifikálását követően az Európai Parlament hatásköre kibővül, és társjogalkotóvá válik a rendes jogalkotási eljárás szinte egészében, amivel még több lobbicsoportot vonz majd;
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Egy napon majd belátja, és akkor remélem, hogy hálás lesz érte.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
Felkészülve arra, hogy még sokkal több érdeklődőt üdvözölhetünk majd az összejöveteleinken, arra bátorítottak minket, hogy szólítsuk egymást a vezetéknevünkön.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.