mexikó (szövetségi tartomány)
mexico (district fédéral)
mexikó oor Frans
mexikó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mexique
fr
terme géographique (au niveau du pays)
a 30 perces kutatásuk során a mexikó drogerőszakról.
dans votre exploration de 30 minutes de la violence liée au trafic de drogue au Mexique.
mexico
Szóval maga Mexikó polgálmestere, vagy ilyesmi?
Alors, vous êtes le maire de Mexico, un truc de ce genre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mexikó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Mexique
fr
Pays d'Amérique du Nord situé au sud des États-Unis et au nord du Guatémala et de Bélize.
Az új tagállamok és Mexikó közötti kereskedelmi kapcsolatok azonban még gyerekcipőben járnak.
Mais les échanges commerciaux entre le Mexique et les nouveaux États membres n'en sont qu'à leurs débuts.
Mexico
Oké, a telemetria adatok szerint Mexikó felé tart.
Okay, la télémétrie nous montre qu'il se dirige vers Mexico.
district fédéral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mexique
Mexique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kultúra területén az EU–Mexikó Kulturális Alap keretében számos érdekes program megvalósításának I. és II. szakaszára került sor, ezekben első számú mexikói partnerként a Kulturális és Művészeti Nemzeti Tanács (CONACULTA) vett részt.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az eljárást megindító határozat 181. pontjában három fő okot hozott fel azzal kapcsolatban, hogy miért kétséges a mexikói alternatíva hitelessége.
Vous êtes malades ou quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
tekintettel a 2008. július 15-i„Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség felé” című bizottsági közleményre (COM(2008)0447),
Ce qui suits'adresse à luiEurLex-2 EurLex-2
Mexikói Temetés-póló.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy egy ilyen jellegű testület létrehozását és működését segítené, ha Mexikóban létezne az EGSZB-nek megfelelő, legitim, reprezentatív és független szervezet, amelyben a három hagyományos szektor (munkaadók, munkavállalók és egyéb tevékenységek) megfelelően képviseltetné magát.
Je te paie un coupEurLex-2 EurLex-2
Az eddig ismert legerősebb paprika a habanero a Yucatán-félszigetről, Mexikóból.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentjw2019 jw2019
mivel az EU–Mexikó globális megállapodás, az EU–Chile társulási megállapodás és az EU–Mercosur régiók közötti együttműködési keretmegállapodás 1997-ben, 2003-ban, illetve 1999-ben lépett hatályba; mivel e megállapodások egyaránt fontosak az EU és a LAK-országok számára, ezért a frissítésük tárgyában jelenleg folyamatban lévő tárgyalásoknak erőteljes lendületet kell adni annak érdekében, hogy a legkorszerűbb és leginkább előremutató eredményeket hozhassák;
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás I. mellékletének módosításáról
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
Mexikóba megyek.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államokban dolgozó mexikói munkásokról szólva a National Geographic elmondja, hogy „egyórai munkabér az [Egyesült Államok] határától délre az Egyesült Államokban kifizetett munkabérnek mindössze az egyötöde vagy egytizede”.
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
Mexikó osztja az EU azon véleményét, hogy az éghajlatváltozást az országok közötti megosztott, de differenciált felelősség elvének alapján kell kezelni.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolnot-set not-set
Az 1–4. célkitűzés közvetlen kedvezményezettjei a kedvezményezett országok biológiai biztonságért és biológiai védelemért felelős nemzeti intézményei és hatóságai (a kapott forrásoktól függően legfeljebb nyolc állam: Argentína, Chile, Dominikai Köztársaság, Kolumbia, Mexikó, Panama, Paraguay és Uruguay).
Tu me manquesEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok az e listában feltüntetett korlátozásokat kizárólag kereskedelmi jelenlét közvetlenül Mexikóból irányított kialakítására, illetve határokon átnyúló, Mexikóból nyújtott szolgáltatásokra alkalmazhatják; következésképpen valamely tagállam ezeket a korlátozásokat – beleértve a letelepedéssel kapcsolatosakat is – nem alkalmazhatja a Közösség más tagállamaiban székhellyel rendelkező mexikói leányvállalatokra, kivéve, ha ezeket a korlátozásokat a közösségi joggal összhangban más tagállamok társaságaira vagy állampolgáraira is alkalmazni lehet.
Tout est la faute de Regina Beauforteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mexikó, hogy biztosítsa ezeknek a ritka emlősöknek a túlélését, létrehozott egy természetvédelmi területet, mely a vaquita természetes környezetének egy részét is felöleli.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à ljw2019 jw2019
- a Mexikó–Németország megállapodás 7. cikke;
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért megállapítja, hogy Mexikó jogi és felügyeleti keretrendszere biztosítja, hogy az ott engedélyezett központi szerződő felek megfeleljenek a 648/2012/EU rendelet IV. címében meghatározott követelményekkel egyenértékű jogilag kötelező érvényű követelményeknek.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
Maga nem mexikói, igaz?
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különleges úttörő lettem Mexikóban
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillotssanguinsjw2019 jw2019
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között #. december #-án Brüsszelben aláírt gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak #., #. és #. cikkére
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.oj4 oj4
(csak a bhutáni, kínai, mexikói és mongóliai populációk és az Ursus arctos isabellinus alfaj szerepel az I. függelékben; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel).
Tuconnais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
És az összekapcsoltság jegyében azt válaszolta: "Hát az a Mexikói-öböl!"
D' accord, attendsted2019 ted2019
A szabályok kifejezetten az exportra szánt termékek címkézésre alkalmazandók, amint azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett, a „Tequila” műszaki dokumentációjának főbb előírásai 9. szakaszának második bekezdése megállapítja, amely a „Tequila” kifejezés és a Mexikói Iparjogvédelmi Intézethez benyújtott, közös felelősségről szóló megállapodás szerinti bejegyzett védjegyek vagy egyéb megkülönböztető megjelölés használatára vonatkozik.
Comment ça?- Toi et BennettEurlex2019 Eurlex2019
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-0123/2010 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Jo Leinen a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében Tárgy: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés A Deepwater Horizon által a Mexikói-öbölben okozott olajszennyezés fényében kifejtené-e a Bizottság, hogy milyen intézkedéseket tesz az EU-ban zajló olajkitermelő tevékenységek biztonságának garantálására, valamint a környezet magas szintű védelme és a katasztrófák megelőzése terén?
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesnot-set not-set
9 Egy nem régi példa Mexikóból.
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
Majd Mexikóban megbeszélitek.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.