oktalan oor Frans
oktalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déraisonnable
Nem vagyok egy oktalan fickó, Tom.
Je ne suis pas un homme déraisonnable, Tom.
insensé
absurde
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ridicule · imprudent · irraisonnable · malavisé · privé de raison · aberrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddig tűrik egymást ilyen oktalan és felelőtlen magatartás kíséretében?
Par la suite, la situation financière sjw2019 jw2019
„Ezek az emberek — az oktalan állatokhoz hasonlóan, amelyek természet szerint csak azért jöttek a világra, hogy levágják és elpusztítsák őket — elpusztulnak saját pusztító pályájukon azokért, amiket nem ismernek és amikről gyalázkodóan beszélnek, mivel megromlanak igazságtalanságuk fizetségeként” (2Péter 2:12, 13a).
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
De mint a barátom tudja, hogy ez oktalan döntés lenne.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami szükséges, az sohasem oktalan
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineopensubtitles2 opensubtitles2
Stregobor rosszabb a kikimoránál, mert az egy oktalan barom, aki azért öl, mert az istenek ilyennek teremtették.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Vagy a halálnak az a magvetése, amit az ökológiai egyensúly oktalan fölborítása, a kábítószerek bûnös terjesztése és a nemiség nemcsak erkölcsileg súlyosan kifogásolható, hanem az életet is kockáztató formáinak propagálása jelent?
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancevatican.va vatican.va
+ Amit meg az oktalan állatokhoz hasonlóan ösztönösen értenek,+ azzal továbbra is megrontják magukat.
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
Mi nem úgy teremtettünk, mint az „oktalan természeti állatok, a melyek megfogatásra és elpusztításra valók” (2Péter 2:12).
Peut- êtreque tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
Egyesek úgy látják, a szülők ellenkezése oktalan makacsságról tanúskodik.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
Valamilyen tökéletesen oktalan okból kifolyólag úgy vélik, őket támasztja alá.
Pas pour JibraanLiterature Literature
Néhányan oktalan vagy éppen kétes beruházási ügyletek hálójába keveredtek, például olyan gyémántokat vettek, amelyek nem is léteznek; olyan sikerbiztos televízióprogramokat támogattak anyagilag, amelyek hamarosan kudarcba fulladtak; vagy olyan ingatlanhasznosításokat támogattak, amelyek csődbe mentek.
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
Kezdeti oktalan félelmét fokozatosan mélységesebb és megalapozottabb rettegés váltotta fel.
dans tous les autres casLiterature Literature
Emily, úgy viselkedsz, mint egy oktalan gyerek.
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán végképp elfelejt beszélni, s mire újból találkozik Plaxyvel, valóban oktalan állat lesz.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Oktalan választásuk pusztulást hozott rájuk, a sors és a jó szerencse istene pedig erőtlennek bizonyult ahhoz, hogy ezt megakadályozza.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
’Állatiasak’ is abban az értelemben, hogy testi hajlamok szülik őket, olyanok, melyek az oktalan állatokra jellemzők.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
De amikor beszélt, a mosolya megváltozott, és felismertem a hirtelen feltámadó oktalan rosszindulatot.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
Ha a bűnös emberi hajlamnak engedve megsértődünk a feddés miatt, akkor egy oktalan állathoz lennénk hasonlók, melynek nincs erkölcsi érzéke.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsjw2019 jw2019
a monetáris unió progresszív, de oktalan késlekedés nélküli kiterjesztését az új tagállamokra
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienoj4 oj4
Szerinted az aggodalmam oktalan és nevetséges.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresték ezt a szót, becsempészték mondataikba, mondták okkal-oktalan, csupán mert örömük telt a csengésében.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Üdvös, de oktalan teher.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színészetben, te oktalan.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az effajta szórakozás az egyik történész szerint „lerombolta a szenvedés miatti részvét érzéseit, amely megkülönbözteti az embert az oktalan állatoktól”.
ll allait me donner ma chancejw2019 jw2019
A végletes szorongás pillanataiban ezeket az értelmetlen, oktalan magyarázatokat eszeltem ki.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireLiterature Literature
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.