putri oor Frans

putri

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cabane

naamwoord

Egy putri lila falakkal, és törött linóleummal.
Une cabane aux murs violets, avec un linoléum craquelé.

hutte

noun verb

voorbeelde

A putri jobban tetszik.
C'était plutôt des taudis.

„Egyéb lakóegységek” kunyhók, bódék, putrik, vityillók, lakókocsik, lakóhajók, ólak, malmok, barlangok vagy más, a nép- és lakásszámlálás idején emberi tartózkodásra használt hajlékok, függetlenül attól, hogy azokat emberi tartózkodásra szánták-e.
Les «autres unités d’habitation» sont les huttes, baraques, cabanes, cahutes, caravanes, bateaux, granges, moulins, caves ou tout autre abri utilisé pour l’habitation humaine au moment du recensement, qu’ils aient été conçus pour l’habitation humaine ou pas.

„Egyéb lakóegységek” kunyhók, bódék, putrik, vityillók, lakókocsik, lakóhajók, ólak, malmok, barlangok vagy más, a nép- és lakásszámlálás idején emberi tartózkodásra használt hajlékok, függetlenül attól, hogy azokat emberi tartózkodásra szánták-e.
Les «autres unités d'habitation» sont les huttes, baraques, cabanes, cahutes, caravanes, bateaux, granges, moulins, caves ou tout autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement, qu'ils aient été conçus pour l'habitation humaine ou pas.

Szorult belé annyi tisztesség, hogy egy Staten Island-i putriba menjen.
Elle a eu la décence de le faire sous un porche à Staten Island.

Egy putri lila falakkal, és törött linóleummal.
Une cabane aux murs violets, avec un linoléum craquelé.

Nem tudom elhinni, hogy egy ilyen putriban kötöttem ki.
Dire que je finis dans cette dépendance.

Putriban élünk.
On vit dans un baraquement.

Tehát melyik putriból vagytok, ti suttyók?
De quel bled venez-vous?

Nyomás vissza a putridba.
Retourne dans ton sale taudis.

Értessétek meg vele, hogy nekünk kell dolgoznia!A Jerseyben vásárolt putrikról van szó
Fais- lui comprendre qu' il va travailler pour nous sur ces maisons pourries achetées dans le N. J

Igazi klasszikus putri.
Classique.

Ez a termeszrágta putri végre a másé
Ce taudis bouffé par les termites, c' est fini!

Hagyjátok azokat a putrikat!
Oubliez donc ces cabanes!

Otthagytam az alakformálómat abban a Staten Island-i putriban.
J'ai laissé mon collant gainant sous ce porche à Staten Island.

Most megint mehetek vissza abba a putriba, hogy kikérdezzem az igazi gyanúsítottakat!
Je dois revenir dans ce trou à rat pour interroger les gens qui ont pu commettre ce crime!

Nem zavar, hogy úgy élünk, mint Putri papa és néne.
Vivre chichement, ça me va.

Nem te mondtad hogy: " Nem rohadhatunk örökké ebben a putriban "?
T'as pas dit: " Faut partir vite d'ici avant qu'on y pourrisse "?

Azt hiszed, mert itt vagy kinn a putriban lehúzhatod az embereket?
Vous pensez que parce vous êtes garagiste vous pouvez escroquer les gens?

Úgyis mindig azzal jössz, mennyire szeretnél elköltözni ebből a putriból!
C'est toi qui veux déménager.

Most megint mehetek vissza abba a putriba, hogy kikérdezzem az igazi gyanúsítottakat!
Maintenant je dois retourner dans ce trou... pour interroger ceux qui ont peut être commis ce crime.

A gyűrűm elsétált pajti, ezért elbattyogtam ebbe a putriba
Ma bague a disparu, mon pote, et ça me perturbe un max