regionális elszámolás oor Frans
regionális elszámolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
comptabilité régionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ESA-REG (az ESA regionális alkalmazása) ugyanezt a telep meghatározást használja regionális elszámolási célokra.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
(4) Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja (UNDP) és a Stabilitási Egyezmény égisze alatt belgrádi székhellyel létrehozták a "Kézi lőfegyverek csökkentésének délkelet-európai regionális elszámolási intézetét", amely egy műszaki egységből áll és regionális és nemzeti szinten számos operatív tevékenységet támogat.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ceslouanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.EurLex-2 EurLex-2
Egy olyan jogi és pénzügyi nemzeti rendszer, amely lehetővé teszi a helyi és regionális szintű elszámolási kötelezettséget, megteremti az előfeltételeket a javításokhoz és a helyi szereplőknek a helyi környezet alakításához szükséges felelősségvállalásához;
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
„Megsemmisítés iránti kereset – ERFA – Pénzügyi támogatás visszavonása – Már kifizetett összegek visszatéríttetése – Késedelmi kamat fizetése iránti felszólítás – Elszámolás – Regionális vagy helyi közigazgatási egység – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
Az Unión belüli további költségvetési koordinációhoz az Unió célkitűzéseit tükröző, az Unió, a tagállamok, valamint a helyi és regionális hatóságok költségvetési elszámolásaira vonatkozó konszolidált adatokra van szükség.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquenot-set not-set
Az Unión belüli további költségvetési koordinációhoz az Unió célkitűzéseit tükröző, az Unió, a tagállamok, valamint a helyi és regionális hatóságok költségvetési elszámolásaira vonatkozó konszolidált adatokra van szükség.
N' ayez pas peurnot-set not-set
Nagyon fontos, hogy megerősítsék a helyi és regionális önkormányzatok szerepét az elszámolás és a jelentéstétel kapcsán, hogy az eddigieknél jobban figyelembe lehessen venni a helyi és a területi sajátosságokat;
Un peu de confort incite un homme à parlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Megsemmisítés iránti kereset - ERFA - Támogatás megszüntetése - Már kifizetett összegek visszatéríttetése - Késedelmi kamat fizetése iránti kérelmek - Elszámolás - Helyi vagy regionális közigazgatási egység - Közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság’)
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtó ág nemzeti választott tisztviselői nem a Bizottságnak, hanem az egyes tagállamok politikai struktúrájától függően az illetékes nemzeti vagy regionális/szubföderális jogalkotó szervnek tartoznak elszámolással.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EurLex-2 EurLex-2
Az elszámolási intézet különös hangsúlyt helyez olyan regionális projektek fejlesztésére, amelyek keretében ténylegesen fellép a fegyverek határokon átnyúló forgalmával szemben.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
Az elszámolási intézet különös hangsúlyt helyez olyan regionális projektek fejlesztésére, amelyek keretében ténylegesen fellép a fegyverek határokon átnyúló forgalmával szemben
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour desmotifs d'incapacité professionnelleeurlex eurlex
Az ESA nem korlátozódik az éves nemzeti elszámolásra, hanem kiterjed a negyedéves számlákra és a regionális számlákra
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimenteurlex eurlex
A szóban forgó szolgálat szolgáltatásaival kapcsolatos elszámolások és a regionális, illetve országos hatóságok által folytatott átvilágítások szétválasztása azt is biztosítják, hogy a területi folytonosság címén nyújtott támogatás felhasználását felvázoló éves jelentések megbízható képet adnak a közszolgálati szolgáltatások költségéről”.
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
T-#/#., T-#/#., T-#/#. és T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Regione Siciliana kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – ERFA – Támogatás megszüntetése – Már kifizetett összegek visszatéríttetése – Késedelmi kamat fizetése iránti kérelmek – Elszámolás – Helyi vagy regionális közigazgatási egység – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság
C' est un air vifoj4 oj4
a fegyverek nyilvántartásával és elszámolásával kapcsolatos vonatkozások, ideértve a fegyverkivitelre és -átadásra vonatkozó nemzeti és regionális jelentéstételt is;
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniquesjudiciairesdes parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
a fegyverek nyilvántartásával és elszámolásával kapcsolatos vonatkozások, ideértve a fegyverkivitelre és-átadásra vonatkozó nemzeti és regionális jelentéstételt is
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.oj4 oj4
A költségvetési rést tehát főként nem visszatérő hiánynövelő tényezők magyarázzák, nevezetesen a nem adókból származó bevételek visszaesése a koncessziós és az ingatlanokból származó bevételek tekintetében, egy állami vállalat és egy PPP adósságainak elszámolása (mindkettő Madeira regionális kormányához tartozik), továbbá egy PPP-nek a központi kormányzaton belüli átsorolása a díjfizetés bevezetését követően.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEurLex-2 EurLex-2
Mivel határokon átnyúló összefüggésben a nemzeti büntetések és bírságok végrehajtása kapcsán nincs kellően szabályozva az elszámolási kötelezettség kérdése, előfordulhat, hogy a regionális hatóságok határokon átnyúló együttműködése során nem alkalmazzák hatékonyan az uniós jogot.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurlex2019 Eurlex2019
147 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.