regionális egyenlőtlenség oor Frans
regionális egyenlőtlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
disparité régionale
A gondozásokban tapasztalható regionális egyenlőtlenségek nem pusztán földrajzi okokból, hanem intézményi jellegzetességekből erednek.
Les disparités régionales dans l'offre de soins résultent non seulement de facteurs géographiques mais aussi de caractéristiques institutionnelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A regionális egyenlőtlenségek is számottevőek.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles dela responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az összefüggésben a strukturális alapok alapvető szerepet játszanak, és még inkább a regionális egyenlőtlenségek leküzdésére kell irányulniuk.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurlex2019 Eurlex2019
A munkanélküliségi rátában megfigyelhető regionális egyenlőtlenségek 2016-ig ugyan nem mérséklődtek, de többnyire nem is mélyültek tovább.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a marokkói társadalmi és gazdasági fejlődés regionális egyenlőtlenségeinek csökkentéséhez,
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
A regionális egyenlőtlenségek csökkentése
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services doj4 oj4
A gondozásokban tapasztalható regionális egyenlőtlenségek nem pusztán földrajzi okokból, hanem intézményi jellegzetességekből erednek.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
A csatlakozó országokban az egy főre jutó GDP terén meglévő regionális egyenlőtlenségek jelentősen növekedtek.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Ezek az intézkedések hozzájárulnának a regionális egyenlőtlenségek csökkentéséhez.
Quel genre de cadeaux?Eurlex2019 Eurlex2019
Regionális egyenlőtlenségek Törökországban (2002);
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Ezek arra szolgálnak, hogy ösztönözzék a vidéki területek fejlődését és gazdasági diverzifikációját, egyúttal csökkentsék a regionális egyenlőtlenségeket (5).
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
A fő célkitűzés a regionális egyenlőtlenségek csökkentése a fenntartható és intelligens európai közlekedési rendszer kialakítása során.
Tout ce que votre petit coeur désireelitreca-2022 elitreca-2022
A jelenlegi válság tovább növeli a regionális egyenlőtlenségeket, és súlyosbítja a leghátrányosabb helyzetű régiók gazdasági és társadalmi körülményeit.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEuroparl8 Europarl8
A gazdasági és társadalmi kohézió a regionális egyenlőtlenségek csökkentését célzó stratégiai keretprogramja kidolgozásának folytatása
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantoj4 oj4
A számottevő regionális egyenlőtlenségek és egyes ágazatok alacsony termelékenysége károsan hatnak a hosszú távú fenntartható növekedésre.
Êtes- vous capable de courir un peu?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Jelentések a regionális egyenlőtlenségekről Törökországban/ Regionális fejlesztés, írta: G. CASSINA és M.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
A regionális egyenlőtlenségek kiegyenlítése nem történt meg.
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy még sok a feladat az egészségügyi és regionális egyenlőtlenségek csökkentése, valamint az inkluzív vidékfejlesztés terén;
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Ez annak jelentős kockázatával jár, hogy tovább mélyülnek az Egyesült Királyságon belüli regionális egyenlőtlenségek.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEuroParl2021 EuroParl2021
Ez Ausztrián belül a regionális egyenlőtlenségek növekedésének kockázatával jár.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEuroParl2021 EuroParl2021
Horvátország közigazgatásának földrajzi széttagoltsága befolyásolja annak hatékonyságát és súlyosbítja a regionális egyenlőtlenségeket.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurlex2019 Eurlex2019
- a regionális egyenlőtlenségek csökkentése,
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
da) a regionális és helyi fejlesztési erőfeszítések a regionális egyenlőtlenségek csökkentése és a fejlesztési kapacitás javítása érdekében;
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)not-set not-set
A kormányok dönthetnek úgy, hogy a piaci eredmény nyomán létrejövő társadalmi vagy regionális egyenlőtlenségek kiigazítása érdekében beavatkoznak.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági és társadalmi kohézió a regionális egyenlőtlenségek csökkentését célzó stratégiai keretprogramja kidolgozásának folytatása.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
A csatlakozó országokban az egy főre jutó GDP terén meglévő regionális egyenlőtlenségek jelentősen növekedtek
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresoj4 oj4
928 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.