ruhacsipesz oor Frans

ruhacsipesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pince à linge

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ruhacsipeszek és vállfák
Pinces à linge et cintres

Ruhacsipeszek műanyagból
Pinces à linge en matières plastiques

Ekkor az egyik tervező kirohant a szobából és felkapott egy vastag filctollat, egy film dobozkát – ami mostanság nagyon felkapott prototípus kellék – és egy ruhacsipeszt.
Et l'un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice.

Nem elektromos háztartási és konyhai eszközök ebben az osztályban, Ruhacsipeszek, Kézi szerszámok,Vázák (többek között nemesfémekből)
Dispositifs non électriques à usage domestique et pour cuisine compris dans cette classe, Pinces à linge, Ustensiles,Vases (y compris en métaux précieux)

Még a szokásos két tucat fa ruhacsipeszt is gyorsabban készítette el, mint általában.
Il fit même plus vite que d’ordinaire ses deux douzaines habituelles de pinces à linge de bois.

Háztartási és konyhai eszközök,Különösen kézi működtetésű, nem elektromos mechanikus tisztítókészülékek, Seprűk, Kefék, Lapátok, Nyélre erősített felmosórongyok,Felmosó fejek, ablaktisztító eszközök kicsavarására szolgáló eszközök,, Toalettkefék, WC-kefék, WC-kefe tartók,Ablaktisztító eszközök, vízlehúzók, Latex vagy műanyag háztartási kesztyűk, Eldobható kesztyűk háztartási és kerti használatra, Kertészkesztyűk,Szárítógépek ruhákhoz, Edényszárítók,Ruhaszárítók, ruhaszárító tartók, Ruhaszárító kötelek, Ruhacsipeszek,Ruhafogas, Vasalódeszkák,Ingujjvasaló állványok, vasalódeszka bevonatok, vasalóruhák, vasalótisztító kendők
Ustensiles pour le ménage et la cuisine,En particulier appareils de nettoyage mécaniques entraînés manuellement, non électriques, Balais, Brosses, Pelles à poussière, Balais à franges,Dispositifs pour essorer les balais à franges, appareils de nettoyage des vitres, Brosses de toilettes, Supports de brosses de toilette,Dispositifs de nettoyage des vitres, raclettes, Gants de ménage en latex ou en matières plastiques, Gants jetables pour le ménage et le jardinage, Gants de jardinage,Machines à sécher le linge,, Égouttoirs,Tourniquets pour faire sécher le linge, fixations pour faire sécher le linge, Cordes à linge, Pinces à linge,Cintres, Planches à repasser,Jeannettes, housses pour planches à repasser, pattemouilles, lingettes nettoyantes pour fers à repasser

Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): konyhai törlőruha-adagolók, lapátok és kefék, seprűk, seprűnyelek, tölcsérek, víztartók, tárolódobozok és tároló tartályok, kesztyűk háztartási használatra, sütőkesztyűk, ajtóütközők (nem fémből), légyfogók, ruháskosarak, kosarak ruhacsipeszekhez, törülköző- és konyharuha-tartók
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de distributeurs de rouleaux d'essuie-tout, pelles à poussière et brosses, balais, manches à balais, entonnoirs, récipients à eau, boîtes de rangement et récipients de rangement, gants de ménage, gants de cuisine, arrêts de porte (non métalliques), pièges à mouches, paniers à lessive, paniers de pinces à linge, porte-serviettes et porte-torchons

Tessék, ezt a ruhacsipeszt tegye az orrára.
bouche-lui le nez avec cette épingle à linge.

Ruhacsipeszt?
Des pinces à linge?

Irodabútorok, konyhabútorok, fürdőszoba-bútorok, kerti bútorok, üvegszekrények, szekrények, polcok, árubemutató állványok, paravánok, székek, fotelek, ülőkék, műtárgyak fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, viaszból, gipszből, mindezek pótanyagaiból vagy műanyagból, palackdugók, palackkupakok, ruhacsipeszek, hirdetőtáblák, ékszeres dobozok nem nemesfémből
Meubles de bureau, meubles de cuisine, meubles de salle de bains, meubles de jardin, vitrines, armoires, étagères, présentoirs, paravents, chaises, fauteuils, tabourets, objets d'art en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, cire, plâtre, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, bouchons de bouteilles, capsules de bouteilles, pinces à linge, tableaux d'affichage, coffrets à bijoux non en métaux précieux

Fa ruhacsipeszekből készültek, amiket a ruhákra teszünk, ha az udvaron teregetünk.
Et vous faisiez ces pelotes à épingles à partir de ces pinces à linges en bois - quand on avait l'habitude d'étendre le linge sur des cordes dehors.

Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: cipők, gumipapucsok, lábszárvédők, gallérok, kiegészítők ruházathoz, lábbelikhez és fejfedőkhöz, hajhálók, dísztűk, ruhacsipeszek, ruhagombok, ruhamasnik, hajba való csokrok, gyógyászati rögzítő eszközök a testen történő használatra, orvosi merevítők, lábmasszírozók, testmasszírozók
Services de vente au détail, y compris services de magasins de vente au détail en ligne et services de vente par correspondance, de chaussures, tongs, jambières de cuir, cols, accessoires pour vêtements, chaussures et chapellerie, résilles, épingles, épingles pour vêtements, boutons pour vêtements, nœuds pour vêtements, nœuds pour les cheveux, supports médicaux pour le corps, supports médicaux, appareils de massage pour les pieds

Tojástartó állványok tojásfőzéshez, kosarak és kosárkák, gyümölcs és zöldség reszelők, házi üveg és kerámiaedények - külön és komplett is, kefék, ruhacsipeszek, konyhaedények, tálak, forralók (nem elektromos), padlótisztító cikkek, mikrotextil súrolók, konyhai edényfogó kesztyűk, rozsdamentes fém konyhai tisztítók, valamint műszövet felületű szivacsok, nem nemesfém tálcák háztartási használatra
Supports pour poser les oeufs pendant la cuisson, corbeilles et paniers, râpes à fruits et légumes, vaisselle en verre et en céramique - à l'unité et en services, brosses, agrafes de lingerie, casseroles, saladiers, bouilloires non électriques, ustensiles pour nettoyer le sol, torchons en microfibres, gants de cuisine, nettoyeurs de cuisine en acier non oxydable et en éponge couverte de fibres artificielles, plats en métaux non nobles à usage domestique

Termékek fából vagy fát helyettesítő anyagokból, azaz festmények kereteihez használt díszlécek, karnisok, csapszegek, ládák, raklapok, hordók és csapok, karók, szerszámnyelek, huzaltekercsek, vállfák, ruhacsipeszek, műtárgyak, fából, viaszból, gipszből vagy műanyagból
Produits en bois ou en succédanés de bois, à savoir moulures pour cadres de tableaux, tringles à rideaux, chevilles, caisses, palettes de transport, tonneaux et robinets, échalas, manches d'outils, bobines de fils, cintres pour vêtements, pinces à linge, objet d'art, en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques

Fa konyhai és háztartási eszközök, különösen: vágódeszkák, vasalódeszkák, virágcserepek, virágcserépburkolók, vécépapírtartók papírtörölköző tartók, gyertyatartók, ruhacsipeszek, konyhai eszközök, kanalak, tartók, rágcsálócsapdák, fehérneműszárítók
Ustensiles en bois pour le ménage ou la cuisine, et notamment: planches à découper, planches à repasser, pots à fleurs, cache-pot, distributeurs de papier hygiénique et d'essuie-tout, bougeoirs, pinces à linge, ustensiles de cuisine, cuillers, récipients, pièges à rongeurs, sèche-linge

Háztartási vagy konyhai nem elektromos felszerelések és edények (nem nemesfémből, nem futtatva), szivacsok, kefék, kézi működtetésű tisztítóeszközök, nyers vagy félig megmunkált üveg, porcelán, fajansz, palackok, műtárgyak terrakottából vagy üvegből, szobrok és szobrocskák porcelánból, terrakottából, üvegből, tisztálkodási felszerelések vagy neszesszerek, szemetesládák, poharak, nem nemesfémből készült asztali edénynemű, ruhaszárítók, vasalódeszkák, vasalódeszka-huzatok, kefék, vödrök, partvisok, mechanikus seprűk, kefeáruk, tollseprűk, ruhacsipeszek, szivacsok háztartási használatra, felmosórongyok, nem elektromos portalanító készülékek, duguláselhárító lefolyópumpák
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine non électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué), éponges, brosses, instruments de nettoyage actionnés manuellement, verre brut ou mi-ouvré, porcelaine, faïence, bouteilles, objets d'art en terre cuite ou en verre, statues et figurines en porcelaine, terre cuite, verre, ustensiles ou nécessaires de toilette, poubelles, verres (récipients), vaisselle non en métaux précieux, étendoirs à linge, planches à repasser, housses pour planches à repasser, brosses, seaux, balais à franges, balais mécaniques, brosserie, plumeaux, pinces à linge, éponges de ménage, serpillières, dépoussiéreurs non électriques, débouchoirs à ventouse

Nem elektromos üzemű háztartási és konyhai készülékek, Amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, Ruhacsipeszek, Serpenyőkészlet, Vázák, beleértve a nemesfémből készült vázákat is
Appareils non électriques pour le ménage et la cuisine, Compris dans cette classe, Pinces à linge, batterie de casseroles, Vases y compris ceux en métaux précieux

Ruhacsipeszek
Pinces à linge

Fürdőszobai és mosodai kellékek, nevezetesen vasalódeszkák, formázott vasalódeszka-huzatok, formázott vasalódeszka-párnák, vasalódeszka-tartók, ruhacsipeszek, ruhaszárító állványok, üres szórópalackok vasaláshoz, amelyek ebbe az osztályba tartoznak
Accessoires de blanchisserie et de salle de bain, à savoir planches à repasser, housses préformées pour planches à repasser, rembourrages préformés pour planches à repasser, supports pour planches à repasser, pinces à linges, étendoirs à linge, vaporisateurs vides pour le repassage compris dans cette classe

A család találta fel a ruhacsipeszt.
Ils ont inventé les pinces à linge.

Seprűk, kisseprűk, vödrök, tollseprűk, hosszúnyelű tollseprűk, lapátok, felmosórongyok, szivacsok, üveglehúzók, ruhacsipeszek, háztartási kesztyűk, mosó- és portörlő kendők háztartási célra, duguláselhárító pumpák
Balais, balayettes, seaux, plumeaux, têtes de loup, pelles, serpillières, éponges, raclettes à vitres, pinces à linge, gants de ménage, lingettes lavantes et dépoussiérantes pour le ménage, débouchoirs à ventouse

Söröskorsók, üvegnyitók, palacknyitók, palackok, vödrök, ruhacsipeszek, csészék, edények, porcelánáruk, korsók
Chopes à bière, ouvre-bouteilles, bouteilles, bennes, pinces à linge, tasses, plats, porcelaines, chopes

Ruhacsipeszek, áru (bemutató) állványok, vállfák és fogasok nem fémből, tükrök, lemezek és parafadugók, dobozok és fiókok
Pinces à linge, présentoirs, supports et patères métalliques, miroirs, disques et bouchons de lièges, caisses et tiroirs

Termékek műanyagból, azaz festmények kereteihez használt díszlécek, szállítóedények, hordók, tartályok, szegecsek, csavaranyák, csapszegek, felirattáblák, bútorbevonatok, ablak- és ajtószerelvények, karnisok és függönyakasztók, reluxák, ruhazsákok, vállfák, ruhacsipeszek, palackzárak, karók, kerti bútorok
Produits en matières plastiques, à savoir moulures pour cadres de tableaux, récipients de transport, tonneaux, réservoirs, rivets, écrous, chevilles, enseignes, garnitures de meubles, de fenêtres et de portes, tringles et crochets de rideaux, store d'intérieur à lamelles, housses à vêtements, cintres pour vêtements, pinces à linge, fermetures de bouteilles, échalas, mobiliers de jardin

A fiókban egy sor fémtárgy és néhány ruhacsipesz hever.
À l’intérieur, il y a un assortiment d’instruments en métal et quelques pinces à linge.