Góbi-sivatag
désert de gobi
sivatag oor Frans
sivatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désert
fr
région terrestre aride
A filmet egy valódi sivatagban forgatták.
Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
désert
désert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meséld már el, hogyan szabadultál meg a sivatagból, és miért határoztál így?
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Te sosem viszel a sivatagba
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsopensubtitles2 opensubtitles2
Még a sivatag is kivirágzik és paradicsommá válik
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretopensubtitles2 opensubtitles2
Izrael a sivatagból művelhető földet csinált.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teknős átszelte a sivatagot és a mai nap Michelle McNally, végre lediplomázott.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sivatag...
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutóbb mikor itt jártam, az egész úgy nézett ki, mint egy, a sivatagot átszelő út, meg egy ház.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítok egy lyukat a sivatagban, és otthagyom.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elsivatagosodás szó hasonlít a sivataghoz, de alapvető különbség van a kettő között: a sivatagok a természet csodálatos képződményei, az elsivatagosodás azonban a föld eróziós folyamata, a klímaváltozás, az emberi tevékenységek és a természet erőinek hatására, amíg a föld ténylegesen sivataggá nem válik.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juingv2019 gv2019
Noha a midh·bárʹ szó sok esetben egyszerűen bozótos, füves sztyeppéket jelöl, utalhat olyan víztelen vidékekre is, amelyek igazából sivatagoknak nevezhetők.
Très confortablementjw2019 jw2019
Sivatag rózsája
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernementwallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Szeretnék sivatagba menni.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este Langley azt mondta Paul Long-nak, hogy meg fog állni valahol a sivatagban.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Rommel, a Sivatagi Róka!
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ahá, oldalazva haladsz, mint a sivatagi kígyó, hiszen valóban az vagy!
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Ki képes úgy elindulni a sivatagba, hogy ne ellenőrizné a hűtővizet?
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap, amíg Floridában voltunk, találtak egy hullát a sivatagban, Új-Mexikóban, Las Cruces mellett.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha csak 160 km-re volt szülővárosától, Newport Beach-től, a sivatagban Lindsay Bluth mindent átértékelt.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért gyakran látni kaktuszt szállító kocsikat a sivatagban.
Cela ne lui va pasjw2019 jw2019
5 millió, amit Westmoreland a Utah-i sivatagban ásott el.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kietlen sivatagokon mentek át, mígnem elérték a tengert.
Oui, tout à faitLDS LDS
Ez a munka több mint 23 000 migráns megmentését is támogatta a nigeri sivatagban.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurlex2019 Eurlex2019
Először a DARPA Grand Challenges során találkoztam a gondolattal, ahol is az amerikai kormány díjat tűzött ki olyan autók építésére, melyek sivatagban is eltájékozódnak önmaguktól.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.QED QED
– A sivatagban a Nagy Isten Om szólt hozzám
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.