szúrni oor Frans
szúrni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poignarder
Lépj ide hozzám, mintha le akarnál szúrni fentről.
Viens vers moi comme si tu allais me poignarder la poitrine par le haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VaIaki ki... ... akar veIe szúrni.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megköszönném, ha a fegyverét a pisztolytáskában hagyná, nehogy le kelljen szúrnom.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudnak szúrni egy aprócska űrhajót többezer mérföldről... és venni a jeleket tőle.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tűt kell szúrnom a Tim Mee pontodba.
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmegyek majd ehhez a fazonhoz, meg akarom találni a koporsóját és szíven akarom szúrni őt.
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval őt szabad agyba szúrni, mert öreg?
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel le lehet szúrni valakit a kanapén át.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor te is hagyd abba a " teljesen el fogom szúrni " arcot.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tolvaj sosem szúrna 30-szor.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mérföld messziről is ki lehet szúrni a limóját.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„q) »ATM/ANS«: légiforgalmi szolgáltatások a [ide be kell szúrni az átdolgozott SES rendelet számát] EK rendelet 2. cikkének 10. pontjában foglalt meghatározás szerint; léginavigációs szolgáltatások ugyanennek a rendeletnek a 2. cikke 4. pontjában foglalt meghatározás szerint, beleértve az azonos rendelet 17. cikkében említett hálózatkezelői szolgáltatásokat; valamint az általános légi forgalom biztonság-kritikus jellegű légi navigációja számára adatokat létrehozó, feldolgozó, formázó és rendelkezésre bocsátó szolgálatok;
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EurLex-2 EurLex-2
Le foglak szúrni, öreg!
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok az egyiptomi és ciprusi emberek, akik a szikomorfák (eperfügefák) gondozásával foglalkoznak, még ma is bele szoktak szúrni az éretlen gyümölcsbe egy szöggel, vagy valamilyen éles szerszámmal, hogy a gyümölcs ehetővé váljon.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
Nem, ki akar szúrni velem.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy egy tűt akar beléd szúrni, és a véredet akarja szívni.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresQED QED
Negyedjére sikerült csak centrál vénát szúrnia.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy picit szúrni fog.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önteltsége miatt azt képzelte, hogy maga az egyetlen aki ki tud szúrni egy egeret a szekrényben.
J' ai tout ressentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle ki tudja szúrni őket.
Il s' agit de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akar idejönni jó pénzért vagy le akar szúrni?
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–, hanem csupán kicsi, de igen-igen fontos változás a homloklebenyben... szúrni fog.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
Még mindig el akarod szúrni az elhízást, csakúgy mint mindent az életedben?
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 15. cikk (3) bekezdésében „az EURES-portál által” szöveg és az „elérhetővé tett valamennyi állásajánlathoz, álláspályázathoz és önéletrajzhoz” szövegrész közé be lehetne szúrni „a 14. cikkel összhangban” szöveget,
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Ezt a leveles tészta alapanyagai között is fel kellene tüntetni, és ezért a „tojás” szó mellé be kell szúrni az „opcionális” szót.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
A tűt be kell szúrni a bőrbe
Videz vos pochesEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.