szavazás indoklása oor Frans

szavazás indoklása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

déclaration de vote

voorbeelde

Szeretném emlékeztetni kollégáimat, hogy a tárgyban érintett jelentésekkel kapcsolatos szavazás indoklását vesszük sorba.
J'aimerais rappeler aux collègues députés que nous donnons des explications de vote sur les rapports en question.

A kinevezésre jogosult hatóság által javasolt jegyzéktervezetről többségi szavazással indoklással kísért véleményt nyilvánít.
Il émet, à la majorité, un avis motivé sur le projet de liste proposée par l'autorité investie du pouvoir de nomination.

A kinevezésre jogosult hatóság által javasolt jegyzéktervezetről többségi szavazással indoklással kísért véleményt nyilvánít
Il émet, à la majorité, un avis motivé sur le projet de liste proposée par l

A kinevezésre jogosult hatóság által javasolt jegyzéktervezetről – többségi szavazással – indoklással kísért véleményt nyilvánít.
Il émet, à la majorité, un avis motivé sur le projet de liste proposé par l'autorité investie du pouvoir de nomination.

A szavazásoknak, a szavazások indoklásának és a jegyzőkönyveknek a nyilvánossága,valamint a dokumentumokhoz való hozzáférés
Publicité des votes, des explications de vote et du procès-verbalet accès aux documents

Elnök asszony, köszönöm, hogy lehetővé tette a TGT-megállapodással kapcsolatos szavazásom indoklását.
(EN) Merci, Madame la Présidente, de m'offrir la possibilité d'expliquer mon vote sur l'accord sur le CET.

Komoly kétségeim vannak abban a kérdésben is, ahogyan a szavazás indoklásánál is megállapítottam korábban, hogy miként kezeljük ezeket költségvetésmódosítás-tervezeteket.
J'ai également de grandes inquiétudes, comme je l'ai déjà dit au cours des explications de vote, quant à la manière dont nous élaborons ces projets de budgets rectificatifs.

(MT) Gyors megjegyzés képviselőcsoportunk, az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja szavazásának indoklására a közös bevándorlási politikáról szóló jelentésemről.
(MT) Je souhaite brièvement expliquer le vote de notre groupe, le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur mon rapport concernant une politique commune de l'immigration.

A szavazások óráját kiürítési gyakorlat miatt félbeszakítottuk, ezért a mai szavazáson elfogadott szavazáshoz fűzött indoklásokat holnap fogjuk meghallgatni - a holnapi szavazáshoz fűzött indoklásokkal együtt.
En raison de l'exercice d'évacuation effectué aujourd'hui pendant l'heure des votes, toutes les explications des positions adoptées lors du vote seront entendues demain, en même temps que les explications de vote.

Preda úr, amennyiben a Belaruszról szóló szavazással kapcsolatos indoklást akar adni, akkor most megteheti.
Monsieur Preda, si vous souhaitez faire une explication de vote sur le Belarus, faites-la maintenant.

Akkoriban az elnök figyelmen kívül hagyta az eljárási szabályzatot, hogy korlátozza a szavazáshoz fűzött indoklásokat.
Le président a écourté les explications de vote, en violation du règlement.

Silvestris úr, a tetszését akarja kifejezni, vagy pedig ügyrendi javaslatot akar tenni a szavazáshoz fűzött indoklások közben?
Monsieur Silvestris, êtes-vous en train de m'applaudir ou de demander une motion de procédure pendant les explications de vote?

(A szavazáshoz fűzött indoklás a 163. cikk alapján lerövidítve)
(Explication de vote écourtée en application de l'article 163 du Règlement)

Számos kérdést vet fel, amelyek ebben a szavazáshoz fűzött indoklásban nem fejthetők ki.
Il soulève un grand nombre de questions qui ne peuvent être traitées dans la présente explication de vote.

Most lemondok a szavazáshoz fűzött indoklás lehetőségéről, csak annyit nyilvánítok ki, hogy Juvin úr jelentése mellett szavaztam.
Je renonce donc à mon explication de vote et déclare simplement que j'ai voté pour le rapport de M. Juvin.

Mivel Mitchell urat már hallottuk, a következő napirendi pont a Cappato-jelentésről tartott szavazáshoz fűzött indoklások.
Passons à présent aux explications de vote concernant le rapport Cappato, puisque nous avons déjà entendu M. Mitchell.