A történetíró feljegyzései
Shiji
történetíró oor Frans
történetíró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
historien
A világi történetírók alátámasztják, hogy mind a hét személy valóságos történelmi szereplő volt.
Les sept noms sont tous attestés par les historiens profanes.
historienne
A világi történetírók alátámasztják, hogy mind a hét személy valóságos történelmi szereplő volt.
Les sept noms sont tous attestés par les historiens profanes.
historiographe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a terület és az itt készített sajtok már a római történetírók beszámolóiban is helyet kaptak.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurLex-2 EurLex-2
3 Ez a történetíró a keresztény Péter apostol, aki Noé napjainak világméretű özönvizéről írt.
Ça fait plaisir de te voir heureusejw2019 jw2019
Amikor azoknak a pogány népeknek a feljegyzéseit vizsgálja valaki, melyeknek valamilyen kapcsolata volt Izrael népével, nem szabad elfelejteni, hogy a bennük található látszólagos eltérések némelyike egyszerűen azzal magyarázható, hogy a mai történészek nem tudják helyesen értelmezni az ókorban alkalmazott módszereket, ahogy a bibliai történetírók módszereit sem.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
Erről számos olyan, történetíróktól származó idézet tanúskodik, amely az idők során az extremadurai bárány kiválóságát dicsérte
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientoj4 oj4
Tacitus történetíró szerint i. sz. 64-re a keresztény név már a rómaiak körében is elterjedt.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
Enric Bayerri történetíró Tortosa és vidéke története című művében (1958) így ír: „1931 elején Tortosában és környékén 1 135 olajütő és olajprés működött; ezek évente 83 626 042 kilogramm olajbogyót dolgoztak fel, ami olajprésenként 126 323 kilogrammos átlagot jelent”.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
SZERÉNY TÖRTÉNETÍRÓ
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
Ősi próféták, történetírók és vezetők vésték aranylemezekre a bizonyságukat és a történelmüket.
lls exagèrent toujoursLDS LDS
Tacitus, aki i. sz. 55 körül született, és akit a világ legjobb történetírói között tartanak számon, megemlítette a keresztényeket az Évkönyvek című művében.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.jw2019 jw2019
Wells is ezt írta: „Az ókori római történetírók egyáltalán nem ismerték el Jézust; nem hagyott nyomot korának történelmi feljegyzéseiben.”
Peut- être oui, peut- être nonjw2019 jw2019
Lukács történetíró beszámol róla, hogy „István. . . ki nem érdemelt kedvességgel és erővel telve. . . nagy előjeleket és jeleket tett a nép között”, ezért az úgynevezett Felszabadítottak zsinagógájából való zsidók és Ázsiából és Afrikából mások is hevesen ellenálltak neki.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Az ókori történetírók helyette Nabú-naidot, Nabukodonozor utódát azonosították utolsó babiloni királyként.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
A történetíró, Josephus arról írt, hogy Salamon király fekete kövekkel köveztette ki a Jeruzsálembe vezető utakat (A zsidók története. VIII. könyv, 7. fej., 4. bek.).
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Hérodotosz és Xenophón ókori történetírók szerint egy Babilontól följebb eső folyószakaszon Czírus elvezette az Eufrátesz vizét egészen addig, míg a vízszint elég alacsonnyá nem vált ahhoz, hogy katonái átgázolhassanak rajta.
À River Rouge.La station d' épurationjw2019 jw2019
Josephus, az első században élt zsidó történetíró szerint a rómaiak Cestius Gallus hadvezér irányítása mellett i. sz. 66-ban körülvették Jeruzsálemet azzal a szándékkal, hogy elfoglalják a várost.
Pas la peinejw2019 jw2019
A zsidó történetíró, Josephus azonban ezt a beszámolót tárgyalva úgy beszél ezekről a fokokról, mint amelyek Aháznál bent a házban voltak, ami kétségkívül azt jelzi, hogy ez valamilyen lépcsőzetnek a része lehetett.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
Volt egy olyan érzésem, hogy hamarosan hivatalos történetíróvá avanzsálok.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
A történetíró, Euszebiosz szerint az apostolok különleges célpontjai lettek az üldözésnek, és szétszóródtak más területekre.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
Midőn Palesztinában bevezették a gladiátori játékokat, eleinte „borzalommal” fogadták az olyanok, akiknek „szokatlan volt az ilyen látvány”, amint Livius, az első századi történetíró feljegyezte, aztán hozzáteszi:
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loijw2019 jw2019
Tibérius azonban ’kigondolta gondolatait’, így aztán Tacitus római történetíró úgy jellemezte őt, mint képmutató embert, aki nagyon ügyes abban, hogy hamis látszatot keltsen.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enjw2019 jw2019
Ami más ókori történetírók hozzáértését és megbízhatóságát illeti, a következőket érdemes megjegyezni:
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
Néhány történetíró állítása szerint Napoleon 5 millió fontot kért kölcsön a Bank of England- től, hogy újra felfegyverkezhessen.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.QED QED
Cornelius Tacitus, az elismert első századi római történetíró ezt írta: „A (keresztény) név Krisztus nevéből származik, akit Pontius Pilátus helytartó kivégeztetett Tiberius uralkodása idején.”
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
▪ A világi történészek főként az ókori történetírók munkáira és Ptolemaiosz királylistájára alapozzák a következtetéseiket.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Ezzel kapcsolatban érdekes, hogy a görög történetíró, Hérodotosz (A görög–perzsa háború. IV. könyv, 129.) leírja, hogy a perzsa hadsereget szamarak is segítették.
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.