talpnyaló oor Frans
talpnyaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
flagorneur
Maga egy zseni, ő meg egy perverz talpnyaló
Tu es un génie et lui, c' est un flagorneur et un pervers
lèche-bottes
Itt áll előttetek az a semmirekellő, talpnyaló Júdás!
Ie Judas lscariote carpette et lèche- bottes de la ville!
rampant
Talpnyaló, szófogadó és még a csomót is kifésüli a farkamból?
Rampants, obéissants, défaisant les noeuds de ma queue?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adulateur · adulatrice · lécheur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tudom apám talpnyalói is ellátogattak hozzád.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húzz a faszba, talpnyaló!
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitopensubtitles2 opensubtitles2
Senki sem szereti a talpnyalókat, Ötös.
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistair és a talpnyalói az erőm miatt utáltak.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talpnyalók.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megmondtam, mi nem vagyunk talpnyaló barmok.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az út pedig, amit kitűztem eléd, sokkal nagyszabásúbb, mint egy ostoba király talpnyalójának lenni.
Probablement pasLiterature Literature
Én, az Ördög. Te, a talpnyaló.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állj félre, talpnyaló, és adj utat a Mesterednek!
C'est la raison pour laquelle nous ensommes là aujourd'huiLiterature Literature
A háborúra szavaznak, mint a talpnyalók.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsákmányt... diplomatákat... talpnyalókat.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talpnyaló, szófogadó és még a csomót is kifésüli a farkamból?
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert egy talpnyaló csicska vagy?
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide munkások járnak, nem a kormány talpnyalói.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour lesproduits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce azt követeli majd, hogy királyként elismerjék, Edward talpnyalói ezt megtagadják, és már mehetünk is.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
A polgármester és talpnyalói újra és újra bizonyítják, hogy hazug szélhámosok.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én elragadó vagyok, ő meg egy talpnyaló, kis sunyi ember.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudnia kell, hogy a világon senki sem elég jó hozzá, pláne nem holmi talpnyaló, középkorú farmerárus!
Je peux raconter, Papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda talpnyaló.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjött az új talpnyalód.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a talpnyalók a legrosszabbak.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem végeztünk, talpnyaló.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor mélyebbre ástunk, nem találtunk korrupciót a szó klasszikus értelmében: talpnyaló bűnözök rejtőznek a sötétben, arra várva, hogy megkenjék barátaik markát.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauted2019 ted2019
Talpnyalónak nevezett minket?
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én kis szuperhős talpnyalóm minden parancsomat teljesíti.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.