tejes doboz
bidon à lait · récipient en carton pour lait · récipient à lait
tejes oor Frans
tejes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lacté
A „Gâche vendéenne” a szájban omlós és lágy állagú, tejes ízű.
En bouche, elle a une texture fondante et moelleuse et une saveur lactée.
laitier
Most, hogy a tejes útra kelt, már ne mondd, hogy jó éjt!
Mais voici l'heure du laitier Trop tard pour se coucher
laiteux
lactescent
de lait
De a nagy kérdések mit az elveszett gyerekek a tejes kartonon.
Mais les réponses sont comme les photos de ces enfants disparus sur les boîtes de lait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tejes jégkrémek, fagylaltok
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairetmClass tmClass
Tejes és joghurtos desszertek
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questiontmClass tmClass
Hús, hal, baromfi, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, kompótok, dzsemek, lekvár, étkezési zselék, gyümölcshús és -püré, gyümölcssaláták, főtt gyümölcsök, gyorsfagyasztott gyümölcsök, gyorsfagyasztott zöldségek, levesek, erőlevesek, dzsemek, tej és tejtermékek, hentesáruk, sózott ételek, hús- vagy halkonzervek, főként tejet tartalmazó tejes italok, zöldséglevek főzéshez, készítmények betét nélküli levesek készítéséhez, (étkezési) olajok, tartósított olajbogyó, savanyúságok, csipszek (burgonya), tojás, készételek húsból, halból, baromfiból, gyümölcs és/vagy zöldségek, tojás
C' est uneplatine lasertmClass tmClass
Tej, tejtermékek, tejes italok magas tejtartalommal, kefir, protein emberi fogyasztásra, tejsavó, tofu, zselatin, kumisz, étkezési olajok, nem orvosi célú élelmiszer kiegészítők (jelen osztályba sorolva) és melyek állati eredetű anyagokat tartalmaznak
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!tmClass tmClass
A 2010-es költségvetésben a tejágazatnak biztosított 300 millió eurós kivételes támogatás különösen a tejes gazdák számára volt előnyös, akiket igen súlyosan érintett a válság.
J' ai aussi trouvé quelque choseEuroparl8 Europarl8
Laktózmentes tej és laktózmentes tejes termékek
Pas comme notre présenttmClass tmClass
Kávé és tejeskávé, tea, kakaó és tejes kakó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek
J' étais là- bastmClass tmClass
Szeretném elmondani, hogy a munkavállalók képviselői tejes körű tájékoztatást kaptak, és részt vettek abban a vitában, amely a bizottsági javaslat elfogadását megelőzően a szociális partnerekkel lezajlott.
Volkswagen.C' est ça?Europarl8 Europarl8
Kávé, különösen kávétasakok, filteres kávé, kávéitalok, tejes kávéitalok, kávékivonatok, oldódó kávé, kávépótló szerek, kávé és kávépótló szerek keveréke
Nous devons détruire leur plan!tmClass tmClass
Kávé krémpor, tejes kevert italok, amelyek fő alkotórésze tej és/vagy tejpor, kávé, maláta és/vagy aromaszerek hozzáadásával is, minden fent említett termék kakaó vagy csokoládé vagy ezekből készült megfelelő pótlószerek nélkül
Quel genre de cadeaux?tmClass tmClass
Tej- és Tejtermékek,Különösen iró, Vaj, Sajt, Friss (nem érlelt) sajt, Tejszín, Tejszín, Tejföl, Sűrített tej, Joghurt, Író, Kefir, Tejpor élelmészerre,Alkoholmentes tej- és tejtartalmú italok, benne magas arányú tejhányad, müzlikészítémények, lényegében tejfölből álló, Író, Savanyított tej, Joghurt, Kefir, Túró,Kész gyümölcsök és/vagy gabonafélék, tejes kész desszertek kiegészítésével is, Joghurt, Túró és Tejszín,Zöldfűszerek és/vagy feldolgozott gyümölcsök és/vagy gabonafélék hozzáadásával is
Affichage Nouvelle vue du hauttmClass tmClass
Tej és tejtermékek, többek között joghurt, savanyított teljes tej, krémek, tejföl, tejszínhab, tejitalok, főként tejet tartalmazó, tejalapú italok, savanyított tej, tejes pudingok, tejturmixok, szójatej (tejhelyettesítők), tejsavbaktériumot tartalmazó italok
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.tmClass tmClass
Étkezési olajok és zsírok, tejes italok
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantetmClass tmClass
Tojások, tej, joghurtok, tejdesszertek, tejes krémek
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidenttmClass tmClass
elkerülhetetlennek tartja, hogy a jogalkotás és a hatásvizsgálat előkészítése során az érintetteknek lehetőséget és elegendő időt biztosítanak reakciójuk ismertetésére, illetve hogy a Bizottság az érintetteket tájékoztassa arról, milyen módon építi bele a javaslatba az ismertetett reakciókat; úgy véli, hogy a Bizottságnak ennek során tejes mértékű átláthatóságra kell törekednie azáltal, hogy az érintettek reakcióit, illetve a hatásvizsgálatot közzéteszi egy nyilvánosan hozzáférhető jegyzékben
Walter me voit comme digne de mon pèreoj4 oj4
Azonban a teljes egészében bevetett és a helyi előírásokkal összhangban művelt területen termesztett olyan növények, amelyek az érintett tagállam által elismert rendkívüli időjárási viszonyok következtében nem érik el a tejes érés szakaszát, támogatásra jogosultak maradnak azzal a feltétellel, hogy a mezőgazdasági termelő nem használja egyéb célra az adott területet az említett növekedési szakasz beálltáig.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Tejtermékek, tej és tejes termékek
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaltmClass tmClass
Tojások, Tej és tejtermékek, Tej-alapú desszertek, Túró, Tejes italok (főként tejet tartalmazó), Sűrített tej, Tejpor, Csokoládétej, Zsírtartalmú keverékek, kenyérre, Vaj, Friss (nem érlelt) sajt, Gyümölcspép, Gyümölcskocsonya (zselé), Gyümölcssaláták, Zöldségsaláták, Tejtermékekből készült italok, Joghurt, Sajt, Kefir, Túró, Tejföl, Tejszínhab
Ligne de début &tmClass tmClass
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: pékáruk, élelmiszer-keverékek sütőipari termékek készítéséhez, készítmények a kenyér előállításához, kenyér, zsemlék, kiflik, kekszek, sütemények, aprósütemények, fánkok, édestészták, piték (édes vagy sós), pizzák, szendvicsek, lepények (édes vagy sós), ostyák, amerikai palacsinták, pótkávé, italok (csokoládéalapú), italok (kakaóalapú), italok (kávéalapú), ízesítőszerek (az illóolajok kivételével, italok készítéséhez), italok (teaalapú), cikória (pótkávé), tejes csokoládéitalok, kakaó, tejes kakaóitalok, kávé, kávé (pörköletlen), tejes kávéitalok, kávéízesítők
Cette somme représente38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.tmClass tmClass
Kefir [tejes ital], Tejszín, Tejszínhab, Túró, Gyümölcsös és zöldfűszeres túróételek, Kefir [tejes ital], Desszertek, Amelyek lényegében tejből állnak, ízesítő adalékanyagok hozzáadásával, zselatinnal és/vagy keményítővel mint kötőanyaggal
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierstmClass tmClass
Kalóriaszegény tej, tej- és savótermékek, valamint főként tejet tartalmazó tejes italok
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéetmClass tmClass
Ilyen módon feltételezve, hogy a BT tejes hálózatának adóköteles értékét a száloptikás hálózathoz rendelték (#-ben # km), az optikai szál kilométerenkénti éves adóköteles értéke # GBP lenne
Mon secrétaire ici présent vous paieraoj4 oj4
Tejtermékek, sajtok, túró, joghurt, főként tejet, kefírt, bifiduszt és L.casei-t tartalmazó tejes italok, tejszín és műtejszín, zsírok, étkezési, húsból, halból, baromfiból vagy növényekből készült készételek, krokettek, töltött panírozott szeletek, cukrászsüteményi termékek, birsalmasajt, fagylalt, jég bolti kis- és nagykereskedelme, elektronikus eszközökön és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgettmClass tmClass
Tojások, tej, tejtermékek, aludttej, joghurt, túró, főként tejet tartalmazó tejes italok, étkezési olajok és zsírok
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirtmClass tmClass
Ez itt zöld technológia, főleg tejes dobozok készítésében használják.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.