trondheim oor Frans
trondheim
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trondheim
A hajójukat megjavítják Trondheim kikötőjében.
Votre navire sera réparé aux chantiers navals de Trondheim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trondheim
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Trondheim
A hajójukat megjavítják Trondheim kikötőjében.
Votre navire sera réparé aux chantiers navals de Trondheim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norvég hatóságok kifejtették, hogy a Trondheim Spektrum felújítását és bővítését teljes egészében piaci kölcsönből tervezték finanszírozni.
On en a tous bavéEuroParl2021 EuroParl2021
Irene Trondheimben van Steinnel.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsLiterature Literature
Trondheim bezárkózott a víztartály mellé.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Trondheim Spektrum kis és nagy sportrendezvényeknek, valamint más eseményeknek, például koncerteknek, kereskedelmi vásároknak és kongresszusoknak ad otthont.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEuroParl2021 EuroParl2021
A norvég hatóságok információkat szolgáltattak a fejlesztési megállapodások megtárgyalása során Trondheimben alkalmazott gyakorlatokról, valamint magyarázatot fűztek a vonatkozó nemzeti jogszabály követelményéhez.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEuroParl2021 EuroParl2021
Brønnøysund – Bodø mindkét irányban, Brønnøysund – Trondheim mindkét irányban ((#A) számmal kihirdetve
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeoj4 oj4
2002. június 5-én a vállalat nevét Trondheim Spektrum AS-re változtatták.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEuroParl2021 EuroParl2021
A szakképzett munkavállalóknak számos álláslehetőséget kínáltak Trondheimben és más norvég településeken.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
A Trondheim Spektrum biztosítani fogja, hogy a lakosság szélesebb körben férjen hozzá a sporthoz és a kultúrához, illetve szélesebb körben folytasson ilyen tevékenységeket, figyelembe véve különösen az infrastruktúra többfunkciós jellegét, valamint azt, hogy Trondheimben nincsenek kapacitások és megfelelő alternatív létesítmények a sport- és kulturális rendezvények számára.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEuroParl2021 EuroParl2021
Lehet, hogy ez is csak egy újabb csalódás lesz, ugyanolyan, mint a Trondheim volt.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuLiterature Literature
A Hatósághoz 2017. március 14-én panaszt (1) nyújtottak be, amely szerint Trondheim önkormányzata (a továbbiakban: önkormányzat) jogellenes állami támogatást nyújtott a Trondheim Spektrum AS vállalatnak (a továbbiakban: TS), annak a vállalatnak, amely tulajdonolja és üzemelteti a norvégiai Trondheimben található, Trondheim Spektrum nevű többcélú sportlétesítményt.
C' est pas énormeEuroParl2021 EuroParl2021
2017. március 14-én a városi tanács övezeti tervet fogadott el arra a területre, ahol a Trondheim Spektrum is található, valamint a környező parkos területre.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEuroParl2021 EuroParl2021
Krumme vásárolni ment, Trondheimben vasárnap is nyitva volt minden üzlet.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Ahogy azt a norvég hatóságok kifejtették, a Trondheim Spektrum felújítását és bővítését részben azért kezdeményezték, mert az önkormányzatnak nem voltak megfelelő létesítményei a nagyobb sport- és kulturális rendezvények fogadására.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EuroParl2021 EuroParl2021
Azzal bíztak meg, hogy kísérők legyünk Trondheim és Oslo között, az olyan hajók után, amelyek csapatokat, lőszert vagy rakományt szállítottak.
Elle va rouler une journée entière!jw2019 jw2019
A híd a város központi részeit fogja összekötni, jelenleg pedig fontos szabadidős és parkterületeket kapcsol össze, így hasznosnak bizonyult Trondheim minden polgára és látogatója számára.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEuroParl2021 EuroParl2021
A viszonylag nagy árkülönbségeket egyebek mellett az is magyarázhatja, hogy egy nap során nem minden időszak egyformán értékes, és nem minden helyszín annyira korszerű, jól felszerelt és központi elhelyezkedésű, mint a Trondheim Spektrum.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.EuroParl2021 EuroParl2021
Ez egybeesik a Trondheim Spektrumhoz kapcsolódó építési munkákkal.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEuroParl2021 EuroParl2021
Trondheim repülőterére az első érkezés legkésőbbi időpontja 8:00, és Trondheim repülőteréről az utolsó indulás legkorábbi időpontja 20:30,
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
A Trondheim Spektrum felújítását ezért ezen intézkedések nélkül nem lehetett volna megvalósítani.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEuroParl2021 EuroParl2021
Magán gazdasági szereplők nem tudnak eleget tenni a létesítménnyel kapcsolatos igényeknek, mivel a projekt gazdaságossági szempontjai miatt nem valószínű, hogy egy magánbefektető beruházna ugyanilyen igényeket kielégítő projektekbe Trondheimben (148).
ConfidentialitéEuroParl2021 EuroParl2021
Ha nem adják el a Trondheim Spektrumot, a tulajdonlásának értéke nagy valószínűséggel nőni fog, ha befejezik a bővítést és végrehajtják azt az üzleti tervet és a stratégiát, amely szerint a bevételének egyre nagyobb része fokozatosan az üzleti tevékenységekből származik.
En dissimulant les preuves?EuroParl2021 EuroParl2021
– Anya, mit csinálsz te egyáltalán Trondheimben?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Sandnessjøen– Bodø mindkét irányban, Sandnessjøen– Trondheim mindkét irányban ((#B) számmal kihirdetve
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.