trónbitorló oor Frans
trónbitorló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
usurpateur
Megkérdezhetem, ő volt a fiatal trónbitorló?
Etait-ce bien la jeune usurpatrice?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy lehet, hogy ez a trónbitorló végül ellopta a tüzemet?
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bálványimádást tehát a korona jóváhagyásával lehetett gyakorolni Aházia és a trónbitorló Atália uralma alatt (2Kr 22:1–3, 12).
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
Ő árulta el shiringi Bartholomewt, a királynő barátját, Istvánnak, a trónbitorlónak.
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felirat szerint Gaumáta trónbitorló volt, és Kambüszész fivérének adta ki magát, akit korábban megöltek.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensjw2019 jw2019
Ekkor volt az is, hogy a trónbitorló Atáliát megölték, és Joást tették meg Júda királyává (2Ki 11:16–21; 2Kr 23:17).
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
Isten szent háborúba rendelte Anglia nemeseit, hogy leverjék a trónbitorló Edwardot, aki elvette a trónt törvényes királyától, Henriktől.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC,qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy került uralomra trónbitorlóként, hogy megölte elődjét, Nádábot, majd levágta Jeroboám egész házát, ahogy az előre meg lett jövendölve (1Ki 15:27–30; 14:10).
Les États membres prévoient que la période djw2019 jw2019
Ez a történelemkönyv így folytatja: „A király isteni természet birtokosa volt, amelyet közönséges ember nem nyerhetett el, és szerencsétlenséget hozott magára az a méltatlan trónbitorló, aki az Ég áldása nélkül formált jogot a legfőbb hivatalra.”
Tu l' as déjà vu?jw2019 jw2019
Egyike a ’százak vezetőinek’, akik szövetségre léptek Jójada főpappal abban, hogy Joást tegyék meg Júda jogos királyának a trónbitorló Atália helyett (2Kr 23:1).
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
A jeruzsálemi arisztokrácia trónbitorlónak tekintette Heródest, és meg akarták győzni Rómát, hogy távolítsa el őt.
Où logez- vous?jw2019 jw2019
Erre Atália meggyilkolja unokáit és trónbitorló lesz.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
Nem fogom a sárkányainkat a trónbitorló bestiái ellen vezetni, csak ha nincs más választásom.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
I. e. 42-ben sok vér ömlött itt abban a két ádáz csatában, amely Róma és a birodalom feletti uralomra törekvő trónbitorlók között dúlt.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalejw2019 jw2019
Legalább „királyt” mondott, és nem „csuklyást” vagy „trónbitorlót”.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
Akkor hát miért szolgálod féltestvéremet, a trónbitorlót?
ce pouvoir dLiterature Literature
Őrületbe kergetted atyádat, és bátyádat megölted, te trónbitorló!
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekeopensubtitles2 opensubtitles2
Dáriusz hat másik perzsa nemessel együtt letaszította a trónról ezt a trónbitorlót, és megszerezte magának a hatalmat.
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
Amikor Jójada megszerezte a királyságot Joás, a trón jogos örököse számára, és megfosztotta a trónbitorló Atáliát a hatalomtól, Elisáfát támogatta Jójadát.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
Akármi volt is a helyzet, Kambüszész uralma i. e. 522-ben véget ért, az ezt követő uralom 7 hónapig tartott, és ugyancsak i. e. 522-ben ért véget a trónbitorló meggyilkolásával (akár Bardija, akár Gaumáta, vagyis az ál-Szmerdisz volt ez a trónbitorló).
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.jw2019 jw2019
Asszíria a saját szolgájává teszi a trónbitorló Hóseást, s súlyos sarcot vet ki rá.
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
Kambüszész az Egyiptomból hazafelé tartó útján meghalt, így a trónbitorló uralma biztosabbá vált (A görög–perzsa háború.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
A legtöbb mai tudós ezt a beszámolót (amelyben többször is bizonygatja Dáriusz: „ez valóság, nem pedig hazugság”) alapvetően tényszerűnek tartja, bár néhányan úgy vélik, hogy Dáriusz „nagy hazudozó” volt, és hogy a bizonyítékok arra mutatnak, hogy valójában ő volt a trónbitorló.
contrôleur (Transport terrestre) au rangjw2019 jw2019
Megkérdezhetem, ő volt a fiatal trónbitorló?
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trónbitorlók fognak üldözni a koronád miatt.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám az, hogy Nabú-naid egy feliratán úgy utal magára, mint aki Nabukodonozornak és Nergal-sar-uszurnak a „hatalmas küldötte”, azt jelzi, hogy az állítása szerint törvényes úton került a trónra, nem trónbitorlóként.
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.