tudományos módszer oor Frans
tudományos módszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
méthode scientifique
fr
Méthode d'enquête basée sur des études empiriques, mesurables, et sur une base théorique
Einstein a maga tudományos módszerét kombinatorikus játékként írta le.
Einstein a décrit sa méthode scientifique comme un jeu combinatoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
technikai és bűnügyi tudományos módszerek és elemzés, valamint nyomozati eljárások.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
Esküszöl a tudományos módszerre, igaz?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a tudományos módszer.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az induktív tudományos módszer mellett, a tudósok gyakran dolgoznak modellekkel.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!ted2019 ted2019
Mindezeket a költségeket tudományos módszerekkel kell kiértékelni
On ne peut pas changer le scénariooj4 oj4
Az összes ismert tudományos módszerrel megvizsgáltál.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És számomra a tudományos módszer, kipróbálni dolgokat, hogy működnek-e, megváltoztatni, ha nem, az emberiség egyik nagy teljesítménye.
C' est une toute nouvelle journéeted2019 ted2019
Ezt nevezik dizájngondolkodásnak, amely a tudományos módszer és a művészeti folyamat izgalmas elegye.
Suites données aux résolutions du Parlementted2019 ted2019
Itt jutunk a tudományos módszer társadalomban való alkalmazásához.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kockázatértékeléssel kapcsolatos módszertani elvek és tudományos módszerek
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEuroParl2021 EuroParl2021
Tudományos módszereivel reméljük, elősegíti nyomozásunkat.
Fais attention à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet törvényeinek felfedezésére és alkalmazására ismert legjobb módszert tudományos módszernek nevezzük.
Pas comme notre présentQED QED
d) technikai és bűnügyi tudományos módszerek és elemzés, valamint nyomozati eljárások.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Ettől fogva ők tudósok voltak, profik egy bizonyos tudományos módszerrel, célokkal, társaságokkal és támogatással.
Celaréduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.QED QED
Az első a tudományos módszer.
Dans la salle de bainsLDS LDS
Esküszöl a tudományos módszerre, igaz?
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a pont vezet el bennünket a tudományos módszerhez.
J' ai pas à prouver que tu es homoQED QED
Vajon ezek az új, tudományos módszerek javítanak vagy rontanak a táplálékunk minőségén?
NUMERO DU LOT amjw2019 jw2019
Ezért módszertani elveket és tudományos módszereket kell elfogadni az intézkedési referenciapontok biztonságosságának értékelésére vonatkozóan.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurlex2019 Eurlex2019
Bizonyára nap mint nap tudományos módszerrel dolgozik.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a véleménye a tudományos módszerek alkalmazásáról a megőrzendő területek és fajok katalogizálása és meghatározása során?
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEuroparl8 Europarl8
Az úgynevezett „fényszennyezés” környezeti hatásának mérésére szolgáló nemzetközileg elfogadott tudományos módszerek hiányában a fényszennyezés jelentősége nem állapítható meg.
Notez ça.Bonne nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Az evolucionisták nem tudták laboratóriumi körülmények között, tudományos módszerek felhasználásával bemutatni a feltételezéseik szerint lezajlott evolúciós folyamatokat.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
És hihetetlen, hogy ismeretlenek előttük a mi tudományos módszereink, bármilyen életforma létezzen is ebben a galaxisban.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A tudomány világában tudományos módszerekkel állapítanak meg igazságokat és tesznek szert több tudásra.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLDS LDS
3205 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.