tudományos kutató oor Frans

tudományos kutató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

chercheur scientifique

A tudományos kutatók és az üzleti szféra közötti kapcsolatok megerősítése érdekében 2008-ban létrejött az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT).
Pour renforcer les liens entre les chercheurs scientifiques et les entreprises, un institut européen d'innovation et de technologie (EIT) a été créé en 2008.

scientifique

naamwoord manlike

Tudományos kutatók talán jobban megértenék.
Le terme matériel scientifique me semblerait le plus approprié.

voorbeelde

A tudományos kutatói pályának nagy presztízsűnek és elismertnek kell lennie.
La recherche scientifique doit être une carrière prestigieuse et gratifiante – et doit être perçue comme telle.

Letölthető számítógépes szoftverek tudományos kutatók közötti együttműködés kezelésére, privát csoportok létrehozására és csoportos projektek kezelésére
Logiciels téléchargeables pour la gestion de la collaboration entre des chercheurs scientifiques, la création de groupes privés, et la gestion de projets de groupe

kutatásaik eredményét ismertető tudományos kutatók,
les chercheurs universitaires présentant le résultat de leurs recherches,

javítsák meg a tudományos kutatói karrier kilátásait az Európai Unióban; és
améliorer les perspectives de carrière pour les chercheurs au sein de l'Union européenne,

A Bizottság a továbbiakban is támogatni fogja a független tényellenőrzőkből és tudományos kutatókból álló, európai multidiszciplináris közösség létrehozását.
La Commission continuera à faciliter la création d’une communauté pluridisciplinaire européenne de vérificateurs de faits et de chercheurs universitaires indépendants.

Fejlődő országokban élő, diabéteszben szenvedő emberekre vonatkozó tudományos kutató szolgáltatások
Services de recherche scientifique sur les personnes souffrant du diabète dans les pays en voie de développement

kutatásaik eredményét ismertető tudományos kutatók
les chercheurs universitaires présentant le résultat de leurs recherches

Tudományos kutató, tesztelési és konzultációs szolgáltatások a baculovirus fehérje-expressziója területén
Services de recherche, de tests et d'assistance dans le domaine de l'expression de protéines dans le baculovirus

Szeretnék tudományos kutatói közegben dolgozni, amely a nyilvánosságot nemcsak értékes közönségnek, hanem alkotó résztvevőnek is tekinti.
Je veux être une chercheuse avec une culture universitaire où le grand public n'est pas seulement vu comme un public qui rapporte, mais comme un élément constitutif, un participant.

Végezetül, támogatni kell a magasan képzett bevándorlók, így például tudományos kutatók származási országukkal való összekötését célzó kezdeményezéseket.
Enfin, il y aurait lieu d'appuyer les initiatives favorisant l'établissement de contacts entre les migrants hautement qualifiés, comme les chercheurs scientifiques, et leurs pays d'origine.

Tudományos kutató szolgáltatások tápláló anyagok hidroponikus és aeroponikus mezőgazdasági művelésekhez
Services de recherche scientifique pour cultures agronomiques dans le domaine hydroponique et aéroponique

Apám egy tudományos kutató volt a berlini egyetemen.
Mon père était un pionnier de la science à l'université de Berlin.

Ez különösen a tudományos kutatókat és a kis‐ és középvállalkozásokat fogja előnyösen érinteni.
Cela devrait se révéler particulièrement profitable aux chercheurs universitaires et aux petites et moyennes entreprises.

A utahi anyukától, aki a gyerekeivel használta a tudományos kutatóig az Egyesült Királyságból, és a hawaii tananyag készítőig.
Nous avons une maman dans l'Utah qui les a utilisées avec ses enfants ainsi qu'un chercheur au Royaume-Uni et des développeurs de programmes scolaires à Hawaii.

Bizonyos esetekben a megbízható adatok hiánya megakadályozza a tudományos kutatókat abban, hogy még a tendenciákról is szakvéleményt készítsenek.
Dans certains cas, l'absence de données fiables empêche les scientifiques de pouvoir formuler un avis, même en matière de tendances.

Az Ön szakterülete az asztrofizika, és Ön a hadsereg egyik vezető tudományos kutatója.
Vous avez une formation en astrophysique, et vous êtes un de nos meilleurs chercheurs scientifiques militaires.

A második felmerülő probléma a tudományos kutatók cseréjének alacsony száma.
Un deuxième problème est celui du faible nombre d'échanges de scientifiques.

A tudományos kutató osztály vezetője vagyok itt Atlantison, a Pegasus galaxis helyi csillaghalmazában... az általunk ismert univerzumban.
Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.

Tárgy: Tudományos kutatók és az ellenzéki mozgalmak története iránt érdeklődők folyamatos hozzáférése a titkosszolgálatok archívumaihoz mint forrásokhoz
Objet: Accès durable aux archives des services secrets comme source utilisable par les scientifiques et les personnes intéressées par l'histoire des mouvements d'opposition

Tudományos-kutató munkák természettudományok és műszaki tudományok területén, illetve az építkezés számára
Travaux de recherche et de développement dans le domaine des sciences naturelles, techniques ainsi que pour le bâtiment

És most, hallgassák meg ezt a tudományos- kutatói...... digitális ismertető műsort
Ecoutez ce truc enrichissant, technologique et éducatif

Hollandiában egy tudományos kutató ezt írta: „Ez a könyv valóban minden várakozást felülmúl.
Un homme qui travaille dans la recherche scientifique aux Pays-Bas a écrit: “Ce livre dépasse vraiment toute attente.

Aláírás Montoli J. Reese. Tudományos Kutató Egység.
Signé Montoli J Reese,. Unité scientifique lPE.

A utahi anyukától, aki a gyerekeivel használta a tudományos kutatóig az Egyesült Királyságból, és a hawaii tananyag készítőig.
Nous avons une maman dans l'Utah qui les a utilisées avec ses enfants ainsi qu'un chercheur au Royaume- Uni et des développeurs de programmes scolaires à Hawaii.