kapcsolatok a város és a vidék között
relation ville-campagne
város és vidék oor Frans
város és vidék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
relation ville campagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A területi kohézió ezért növelhető a városi és vidéki térségekben a foglalkoztatási szerkezet közelítésével.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.not-set not-set
a városi és vidéki területeken élő, rászoruló közösségek fizikai rehabilitációjának, valamint gazdasági és társadalmi fellendülésének támogatása;
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEuroParl2021 EuroParl2021
a városi és vidéki területek közötti párbeszéd fokozása
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existeroj4 oj4
Ki kell emelni azonban, hogy a városi és vidéki területek szorosan kapcsolódnak egymáshoz, és nincsenek más lehetőségeik.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanácsnak a városi és vidéki környezetek építészeti minőségéről szóló, #. február #-i állásfoglalására
Y a plus de placeoj4 oj4
Ez teszi olyan fontossá a városi és vidéki területek életszínvonalának kiegyenlítésével és az infrastruktúra kiegyensúlyozásával kapcsolatos intézkedéseket.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEuroparl8 Europarl8
nagyobb kölcsönhatás a városi és vidéki területek között;
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Minden országban újra kell osztani a meglévő eszközöket, ami nagyobb terhet ró a városokban és vidéken élő emberekre
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswelloj4 oj4
c) a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok támogatása;
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurLex-2 EurLex-2
c) a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok támogatása;
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
dd) a városi és vidéki területfejlesztési tervezés kérdései, az Európai Területfejlesztési Tervben körvonalazott egyértelmű transznacionális dimenzióval.
Le CESE soutient vivement cette propositionnot-set not-set
- a városi és vidék területek életkörülményeinek és higiéniai feltételeinek javítása,
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Városi és vidéki mobilitás
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurLex-2 EurLex-2
az európai városi és vidéki lakosság figyelmének felhívása a területek közös kezelésére és a közös területhasználatra,
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes dela vie.EurLex-2 EurLex-2
Városi és vidéki övezetek: egyenlőtlen fejlődés
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
b) a városi és vidéki területeken élő, rászoruló közösségek fizikai rehabilitációjának, valamint gazdasági és társadalmi fellendülésének támogatása;
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
javasolja a város és vidék közötti párbeszéd európai évének létrehozását;
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgenot-set not-set
A szegénység a kis városokban és vidéki területeken élő családokat sújtja leginkább.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A város és vidék közötti kapcsolatok megerősítése a kohéziós politika keretében
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
097 Közösségi irányítású, helyi fejlesztési kezdeményezések városi és vidéki területeken
Alors je te demande simplement de rester à mes côtéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok támogatása;
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánosan és házról házra, városban és vidéken, mindenütt prédikálta az evangéliumot.”
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
Városi és vidéki rehabilitáció
On se marie demain matinEurLex-2 EurLex-2
2640 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.