szociális kirekesztés oor Kroaties
szociális kirekesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
marginalizacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kultúra elérhetőségének javítása a lehető legszélesebb rétegek számára a szociális kirekesztés elleni küzdelem egyik formája lehet.
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostiEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 153. cikke értelmében az Unió hatáskörében áll ugyanakkor, hogy támogassa és kiegészítse a tagállamok tevékenységét a szociális kirekesztés terén.
To je zatvor koji je otac sagradioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szociális támogatáshoz és az állami lakáshoz jutáshoz való jogot is megállapítja a tisztes megélhetés biztosítása érdekében minden olyan személy számára, akinek pénzforrásai nem elegendők, valamint a szociális kirekesztés és a szegénység leküzdésére.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB számos véleményében támogatta az Európai Bizottság azon felhívását, hogy valamennyi érdekelt fél részvételével alakítsanak ki partnerségeket a munkahelyteremtés, a foglalkoztatás kiterjesztése, a kompetenciák fejlesztése és a szociális kirekesztés elleni harc érdekében.
Hoću da odmah uđu u tu sobuEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a marginalizált közösségek azért kerültek a kohéziós politika intézkedéseinek középpontjába, mivel egyre nőtt az aggodalom a szociális kirekesztéssel kapcsolatban, és az elkötelezettség az ellene való küzdelemre, beleértve a romák helyzetét és életfeltételeik régóta követelt javítását;
Da li ste dizajnirali odjeću?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szociális védelmi rendszereket úgy kell kialakítani, hogy megkönnyítsék a hozzáférést, tisztességesek legyenek és megkülönböztetésmentesen mindenkire kiterjedjenek, támogassák a humántőke-beruházásokat, és segítsenek megelőzni vagy csökkenteni a szegénységet, a szociális kirekesztést, és más olyan kockázatokat, mint az egészségkárosodás vagy a munkanélküliség, illetve védelmet nyújtani ellenük.
Sada kad su ga svrgnuli, ja sam antifašistnot-set not-set
A szociális védelmi rendszereket úgy kell kialakítani, hogy megkönnyítsék a hozzáférést, tisztességesek legyenek és megkülönböztetéstől mentesen mindenkire kiterjedjenek, támogassák a humántőke-beruházásokat, és segítsenek megelőzni vagy csökkenteni a szegénységet, a szociális kirekesztést, és más olyan kockázatokat, mint az egészségkárosodás vagy a munkanélküliség, illetve védelmet nyújtani ellenük.
Ako je Max u pravu, još kraćenot-set not-set
mivel az ENSZ gyermekjogi egyezményének 25 évvel ezelőtti elfogadása óta elértünk eredményeket, ám mivel a gyermekek jogait továbbra is megsértik a világ számos részén, többek között az uniós tagállamokban erőszak, bántalmazás, kizsákmányolás, szegénység, szociális kirekesztés és vallások, fogyatékosságon, nemen, nemi identitáson, koron, nemzetiségen, migrációs vagy tartózkodási jogálláson alapuló megkülönböztetés eredményeképpen;
Shvaćate moje iznenađenjeEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság „A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja: A szociális és területi kohézió európai keretrendszere” című 2011. június 15-i véleményére,
Mnogo boljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szociálpolitika célja az EUMSZ 151. cikke szerint többek között a foglalkoztatás növelése, az életkörülmények javítása, a megfelelő szociális védelem és a kirekesztés elleni küzdelem.
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekaEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság „A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja: A szociális és területi kohézió európai keretrendszere” című, 2011. június 15-i véleményére (17),
Kad su ga zamolili prepoznati napadače u dosjeima,Antonio Coimbra sve je iznenadio rekavši da nije cinker, i nadalje, nema namjeru ni o kome propjevatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság „A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja: A szociális és területi kohézió európai keretrendszere” című 2011. június 15-i véleményére (16),
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nők folytatódó hátrányos megkülönböztetése és kirekesztése a munkaügyi, gazdasági, szociális és kulturális jogaik csorbulásához vezetett.
Proverimo opetnot-set not-set
hangsúlyozza a szociális vállalkozások szerepét a szegénység és társadalmi kirekesztés, illetve a többszörös megkülönböztetés által sújtott nők felemelésében;
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakpolitikái és tevékenységei meghatározása és végrehajtása során figyelembe kell vennie a megfelelő szociális védelem biztosítására, a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre és a minőségi oktatásra és képzésre vonatkozó követelményeket.
Poznajes nekog ovdenot-set not-set
Ma a fiatalok Európa-szerte számos különböző kihívással kényszerülnek szembenézni: például a szociális jogaik érvényesítésének nehézségeivel, társadalmi kirekesztéssel és megkülönböztetéssel, valamint az álhírterjesztésből és a propagandából adódó fenyegetésekkel.
Ali smo vam na usluziEurlex2019 Eurlex2019
358 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.