szociális párbeszéd oor Kroaties
szociális párbeszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
socijalni dijalog
A szociális partnerek és általában a civil társadalom, valamint a szociális párbeszéd szerepe kiemelten fontos.
Od presudne su važnosti uloga socijalnih partnera, cjelokupnog civilnog društva i socijalnog dijaloga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az oktatási szektorban a szociális párbeszéd külső és belső tényezők miatt Európa-szerte különféle kihívásokkal küzd.
Tata, možeš li noćas ostaviti upaljeno svjetlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A civil párbeszéd bővítése és a szociális párbeszéd megerősítése
Gdje to ljudi, ne bi primjetili grad pun robota?EurLex-2 EurLex-2
A szociális párbeszéd, továbbá a munkavállalók tájékoztatása és a velük való konzultáció kulcsfontosságú az átmenet folyamatában.
To je nevjerovatnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért létfontosságú, hogy mind európai, mind tagállami szinten lépéseket tegyünk a szociális párbeszéd megerősítése érdekében.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!EurLex-2 EurLex-2
Szociális párbeszéd
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy az érintettekben erősíti a tulajdonosi szemléletet, a szociális párbeszéd hozzájárul az ipar versenyképességéhez.
Preuredio je napuštenu banku u " Klub # of Harlem "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB úgy véli, hogy fontos a szociális párbeszéd ösztönzése és a szociális dömping elkerülése e területen.
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?EurLex-2 EurLex-2
ösztönözze az erőteljesebb civil és szociális párbeszédet a csatlakozó országokban, és ezt szorosabban kapcsolja össze a csatlakozási folyamattal,
Ukrao novac, ali ne sa koferomEurLex-2 EurLex-2
Vezetői pozíció az élet- és munkakörülmények, a foglalkoztatáspolitikák és a szociális párbeszéd területén működő, kiemelt fontosságú ügynökségen belül.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put usvom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomuEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza az egységes piac által a foglalkoztatás tekintetében hozott lehetőségekről és változásokról szóló szociális párbeszéd fontosságát;
Nisi ga smio pustitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) 138. cikk (szociális párbeszéd);
Ne možemo ga dobiti ako smo u zatvoruEurLex-2 EurLex-2
A szociális párbeszéd szerepét számos nemzeti vitában hangsúlyozták (31).
lzvinite što smetameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szolidaritás, szociális párbeszéd és kollektív tárgyalások révén erősebb társadalmi kohézió és kisebb mértékű egyenlőtlenség.
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćiceEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben alapvetően fontos a szociális párbeszéd.
Ali ja želim ići u Brighton!EurLex-2 EurLex-2
A szociális partnerek és általában a civil társadalom, valamint a szociális párbeszéd szerepe kiemelten fontos.
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E kezdeményezéseket érdemi ágazati szociális párbeszéddel és több érdekelt részvételén alapuló megközelítéssel kell támogatni.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!EurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között kiemelt fontosságú a szociális párbeszéd, amely bevonja a szociális partnereket a folyamatba és biztosítja részvételüket.
I taj partner radi sve moguće kako bi ga izvadio iz zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzi, hogy a platform hatásköréből kizárták a szociális párbeszéddel és a szociális partnerek hatásköreivel kapcsolatos területeket.
Ne mogu vjerovati!EurLex-2 EurLex-2
Munkavégzés Európában – Szociális párbeszéd és mobilitás
Možemo glasati!EurLex-2 EurLex-2
Uniós szinten az Ipar 4.0-ról folyó szociális párbeszédnek a következőket kell érintenie:
Niko se ne može kretati bez nadzoraEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a szociális partnereket, hogy alakítsanak ki formális szociális párbeszédet a gondozási ágazattal kapcsolatban;
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveEurLex-2 EurLex-2
A szociális párbeszéd központi szerepet tölt be a szociális jogok megerősítésében, valamint a fenntartható és inkluzív növekedés fokozásában.
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E felülvizsgálat eredményeit közzé lehetne tenni a nemi sokszínűségről szóló szociális párbeszéd előmozdításának részeként.
Kvragu, ne znamnot-set not-set
Az Európai Tanács 2012. decemberi ülésén támogatta a GMU szociális dimenziójának fejlesztését, beleértve a szociális párbeszédet is.
Gdje je do vraga Katy?EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 155. cikke értelmében az uniós szintű szociális párbeszéd szerződéses kapcsolatokhoz, így megállapodásokhoz vezethet.
Znaš da to želišEurLex-2 EurLex-2
1642 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.