szociális létesítmény oor Kroaties
szociális létesítmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
institucija socijalne skrbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pénzügyi támogatási rendszer és magánintézmények által működtetett szociális létesítmények megtervezése.
To je naš galeb, Ikarnot-set not-set
A pénzügyi támogatási rendszerről és a magánintézmények által működtetett szociális létesítményekről szóló tanulmányok kidolgozása.
Nisi morala to učinitinot-set not-set
Személyzettel kapcsolatos követelmények (szociális létesítmények)
Waltere, Peter je i to rasturio za projektEurLex-2 EurLex-2
10° A műszaki és biztonsági előírásoknak való megfelelést, a használatban lévő helyiségek korszerűsítését, valamint a szociális és egészségügyi‐szociális létesítmények és szolgáltatások férőhelyeinek bővítését célzó beruházások finanszírozásához való hozzájárulás;
Jedan dan Božića mi je dovoljnoEurlex2019 Eurlex2019
ha a szóban forgó anyagokat az ilyen hajó hajózó személyzete használja nonprofit szervezetek által működtetett kulturális vagy szociális létesítményekben vagy a vallásgyakorlás olyan helyein, ahol tengerészek számára rendszeresen tartanak istentiszteleteket.
Prije dva dana, moj tim je započeo misijuEurLex-2 EurLex-2
Szervezeti tanácsadás az ifjúsági munka és az ifjúsági támogatás finanszírozói, jótékonysági szervezetek, szociális létesítmények, közintézmények, intézetek és közhasznú munkában végzett ifjúsági munka és ifjúsági támogatás területén az önállóan és együttesen végzett munka koordinálása (összehangolása) során
Zar ne znaš Ricardo?tmClass tmClass
Tematikus tanácsadás az ifjúsági munka és támogatás finanszírozói, jótékonysági szervezetek, szociális létesítmények, közintézmények, intézetek és közhasznú munkában végzett ifjúsági munka és támogatás területén, az önállóan és együttesen végzett munka koordinálása során, Amennyiben a 45. osztályba tartoznak
Nećemo morati kupovati novetmClass tmClass
f) egyes szociális jóléti létesítményeket magában foglaló szolgáltatások – úgymint bölcsődék és iskolai napközik – biztosítása az intézmények számára;
Zašto se moram odlučiti?EurLex-2 EurLex-2
Nem szabad elfelejteni, hogy nagyon gyakran nemcsak a szociális gazdaság vállalkozásai, hanem a különféle kkv-k is erősen kötődnek a helyi közösséghez; ez utóbbiak érdekeltek lehetnének a szociális létesítményekbe vagy a szövetkezeti energiaellátásba való, megújuló energiaforrásokból történő beruházásokban (8).
Što te je odvelo crkvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) a közösségi intézmények személyzete számára biztosított szociális jóléti létesítmények – éttermek, önkiszolgáló étkezdék, a személyzet számára biztosított boltok és sportközpontok – igazgatása;
Sreća je što te izvlačimoEurLex-2 EurLex-2
Ez az intézkedés az önfoglalkoztatók által a gyermekgondozási és szociális ellátó létesítmények bezárása miatt a gyermekek vagy gondozásra szoruló személyek gondozása kapcsán elszenvedett jövedelemkiesést kompenzálja.
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuEuroParl2021 EuroParl2021
megfelelő higiénés, szociális és távközlési létesítmények megléte a gépjárművezetők részére;
Nose se mrtva tijela do jameEurLex-2 EurLex-2
Szociális, jótékonysági és egyházi létesítmények részére nyújtott támogatás
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamotmClass tmClass
önálló lakhatást segítő létesítmények és szociális jóléti intézmények, többek között a hajléktalanok, menedékkérők vagy menekültek számára;
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetiEuroParl2021 EuroParl2021
Hát rakjunk bele egy szép nyitott parkot, szórakoztató / rendezvény központot kulturális célokra és szociális, oktatási, illetve kutatási létesítményeket.
Kako ti ja tu mogu pomoći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 – Autorizzazione e accreditamento delle strutture sanitarie, socio‐sanitarie e sociali (az egészségügyi, szociális‐egészségügyi és szociális létesítmények engedélyezéséről és akkreditációjáról szóló, 22. sz. tartományi törvény; a Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto 82. száma.)] törvényben és annak későbbi módosításaiban foglalt engedélyezési feltételeknek megfelelően megkötött szerződések és/vagy megállapodások alapján az illetékes [unità locali socio‐sanitarie (helyi szociális‐egészségügyi intézmények) (ULSS)] javára, az engedélyezési követelményeket teljesítve, a tartomány területén legalább öt éve végeznek mentési és sürgősségi egészségügyi szállítási tevékenységet.
Oružje vam je zaplenjeno do jeseniEuroParl2021 EuroParl2021
A közjavakat (szociális infrastruktúra, közérdekű szolgáltatási létesítmények stb.) fejleszteni kellene, és úgy kellene tekinteni rájuk, mint az egyenlőtlenségek kezelésének eszközeire.
Ja verujem u tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen műtrágyák gyártó létesítményekből gazdasági, szociális és környezeti fenntarthatóságra irányuló globális és helyi közösségeket támogató partnereknek történő elosztásának koordinálása
Zato možeš prekinuti s tim samo- obrambenim sranjemtmClass tmClass
Biztosítja, hogy valamennyi gazdasági, szociális és kulturális létesítmény az idősebb generáció szükségleteinek megfelelően számukra is elérhető legyen; hozzájárul a szociális, időskori és egészségügyi problémák megoldásához, és támogatja a tanácsadást, a tájékoztatást és az idősekkel való törődést.
Kajlova poruka je mnogo uticala na meneEurlex2019 Eurlex2019
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.