szociális környezet oor Kroaties
szociális környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
društveni kontekst
hu
Azt a szociális környezetet adja meg, amelyben az esemény létrejött.
hr
Označava društveni kontekst u kojemu se odvijao događaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az életminőség javítása, valamint jobb szociális környezet biztosítása;
Ništa nisam rekao- Htio siEurLex-2 EurLex-2
a) az életminőség javítása, valamint jobb szociális környezet biztosítása;
Dobro.Izgleda da radiEurLex-2 EurLex-2
b) az uniós szociális környezet és az uniós jogszabályok által bevezetett bármely jelentős változás kezelése;
Ko je Hadi Dudi?not-set not-set
A be nem jelentett munkavégzés jellege – a gazdasági, közigazgatási és a szociális környezet függvényében – országonként eltérő lehet.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcunot-set not-set
Fizikai és szociális környezet
To nije u reduEurLex-2 EurLex-2
A nonprofit ágazat érdekeltjei hangsúlyozták, hogy meg kell tartani a magas szintű előírásokat a szociális, környezet-, fogyasztóvédelmi és más területeken, valamint biztosítani kell a kormányok szabályozáshoz való jogát.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique Ramírezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kimutatták például, hogy ha az anyát a terhesség alatt stressz éri a gyermeke valószínűleg rendelkezni fog olyan jellemzőkkel, amelyek hajlamossá teszik függőségekre és ennek oka az, hogy fejlődését a pszichológiai és szociális környezet formálja.
Kako se zoveš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program félidős értékelését 2017. július 1-jéig kell elvégezni a célkitűzései teljesítésében elért eredmények felmérése, az Unión belüli szociális környezet alakítása, az uniós jogszabályozásban eszközölt minden számottevő változtatás, a program forrásfelhasználása hatékonyságának megállapítása és az uniós hozzáadott érték megállapítása érdekében.
Živjela crnačka glazba!not-set not-set
rámutat arra, hogy a családtagok között magasabb szintű a bizalom, ezért a családi vállalkozások igen rugalmasak és képesek alkalmazkodni a gazdasági-szociális környezet gyors változásaihoz; ugyanakkor a családi vállalkozások annak következményeképpen, hogy huzamosabb időn keresztül réspiacokon működnek, az új lehetőségek azonosítása és az innováció révén kiváló teljesítményre képesek;
Kao da nisam ni bio ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) kísérő és horizontális politikák, úgy, mint kutatás és fejlesztés, szociális politika, környezet, statisztika, oktatás, fogyasztóvédelem, kis- és középvállalkozások, túrizmus, audiovizuális ágazat és polgári védelem;
U Glavnim UlogamaEurLex-2 EurLex-2
Másrészt, bizonyítani kell az „adott szociális és közgazdasági környezet” meglétét is.
A što ti znaš o fotogeničnosti?EurLex-2 EurLex-2
Másrészt, bizonyítani kell az „adott szociális és közgazdasági környezet” meglétét is.
Moralnog hazardaEurLex-2 EurLex-2
Ez a felhívás tulajdonképpen megismételte a tisztviselők személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek módosítására irányuló 2011. évi bizottsági javaslat célját, amely a költséghatékonyság biztosítására törekedett, elismerve, hogy az Európai Unió előtt álló jelenlegi kihívások különleges erőfeszítést kívánnak minden egyes közigazgatás részéről, illetve személyzetük minden egyes tagjától a hatékonyság javítása, valamint az európai gazdasági és szociális környezet változásaihoz való alkalmazkodás érdekében.
Pa, to je jedna od opcijanot-set not-set
Mindenekelőtt kimerítően foglalkozik a fenntartható fejlődéssel, különösen az emberi és szociális jogok, valamint a környezet területén.
Ostati u Engleskoj?Da, potpuno ste u pravuEurLex-2 EurLex-2
A tervek szerint növekedni fog a finanszírozás a közlekedés, az energetika, a szociális ágazat, a környezet, valamint a magánszektor fejlesztése terén, a digitális gazdaságot is beleértve.
Onda su zli duhovi ukrali tvog oca i mnoge od Maglinian narodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett az Európai Bizottság szociális vállalkozási kezdeményezése (3) az európai szociális vállalkozás és szociális gazdaság továbbfejlesztésének kedvező környezet kialakítását kezeli prioritásként.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiEurLex-2 EurLex-2
a leghatározottabban megvédendő vívmánynak tekinti az Európai Unió polgárai számára rendelkezésre álló európai védelmi normák magas színvonalát, és arra szólít fel, hogy az uniós tagállamokban alkalmazott, például az élet védelmére, a termékbiztonságra, egészség-, szociális, környezet-, éghajlat-, élelmiszer-védelemre, illetve állatjólétre vonatkozó törvényes normákat, valamint fogyasztó- és adatvédelmi jogokat, a szellemi tulajdonjogot, a munkáltatói jogokat, illetve a közszolgáltatás-nyújtás biztosított feltételeit semmi esetre se gyengítsék, hanem sokkal inkább a szóban forgó normák erősítésére törekedjenek; támogatja azt a szándékot, hogy e fontos területek szabályozásának joga továbbra is kizárólag az illetékes európai vagy nemzeti szintű intézményeket illesse;
Uzela sam tuđuEurLex-2 EurLex-2
Ezen esetek pénzügyi hatását tekintve a leginkább érintett prioritási területek azok, amelyeken a legnagyobb beruházásokat hajtották végre: közlekedés, környezet és szociális infrastruktúra.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
A REFIT program azonban nem áshatja alá a szociális és munkajogokat, illetve a környezet- és fogyasztóvédelmet.
Nemoj ni ovo zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
E siker forrásokat biztosított szociális modellünk támogatásához és a környezet védelméhez.
Tačna promena!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2007–2013-as programozási időszakot a gazdasági környezet és a szociális feltételek erőteljes romlása jellemezte.
Ja sam jedna od njiheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
334 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.