szerelem oor Armeens
szerelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
սեր
Sulamit tehát lényegében mindazzal, ami bájos és szép, esküre kötelezi az udvarhölgyeket, nehogy megpróbálják fölkelteni benne a szerelmet.
Փաստորեն, սունամացի աղջիկը արքունական կանանց երդվեցնում է ամեն գեղեցիկ ու նրբագեղ բաներով, որպեսզի չփորձեն իր մեջ սեր արթնացնել։
Ռոմանտիկ սեր
a valaki más iránt érzett mély szerelem érzésébe.
մյուսի հանդեպ լուրջ ռոմանտիկ սեր:
սեը
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manapság se szeri, se száma azoknak a szakembereknek és specialistáknak, akik tanácsokat adnak, legyen szó párkapcsolatról, szerelemről, családi életről, konfliktuskezelésről, boldogságról, sőt akár az élet céljáról.
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ Խոսքըjw2019 jw2019
De most befejezem azzal, hogy millió évekkel ezelőtt, három alapkésztetést fejlesztettünk ki: a szexuális késztetést, a szerelmet és kötődést az állandó partnerhez.
Հարավային Կալիֆորնիայի համալսարանի բժիշկները մշտական հսկողության տակ էին պահում քաղցկեղի վիրահատության ենթարկված հարյուր հիվանդների։ted2019 ted2019
Ugyanúgy, miként más az, hogy az ember olvas a szerelemről, és az, hogy beleszeret valakibe.”
Քանի որ փող հնչեցնողները քահանաներ էին, նրանք ղեւտացի երաժիշտների թվի մեջ չէին մտնում (2Տգ 5:12; համեմատիր Թվ 10:8)։jw2019 jw2019
4 Gondolkodtál már például azon, hogy miért teszi tönkre oly sok fiatal az életét a kábítószerrel, a szabad szerelemmel és egyéb erkölcstelenséggel?
Բոլորնարտասվում էին»։jw2019 jw2019
Példa az igaz szerelemre
Նա իր համար է պտուղ տալիս+։jw2019 jw2019
Szerelemre lobbantak egymás iránt, összeházasodtak, és született egy fiuk, én.
Ինչպես տեսնում ենք, Հիսուսը մարդկանց մեջ բարի հատկություններ էրփնտրումեւ գնահատում յուրաքանչյուրի ջանքերը։jw2019 jw2019
• Hogyan szerel fel minket a Biblia a prédikálómunkára?
«Դիտարանի» 1926թ. հունվարի 1-ի թողարկման մեջ ներկայացվեց այն կարեւոր հարցը, որի առաջ, ինչպես նրանք էին կարծում, պետք է կանգնի յուրաքանչյուր անհատ՝ «ո՞վ է պատվելու Եհովային»։jw2019 jw2019
203 Igaz szerelem
Ամանից աման նրան չէին լցրել, եւ նա գերության չէր գնացել։jw2019 jw2019
NE PRÓBÁLJÁTOK „FÖLKELTENI BENNEM A SZERELMET”!
Ի տարբերություն նրանց՝ մարդիկ հաշվի են առնում ապագան՝ նույնիսկ հեռավոր ապագան։jw2019 jw2019
Egy testvér az új megbízatási területemen padokat szerelt a tehergépkocsijába, és így 20 utasnak volt benne hely.
Մեծ բազմությունը ապրելու է երկնքո՞ւմ, թե՞ երկրի վրաjw2019 jw2019
SZEX, ERKÖLCS ÉS SZERELEM
«Մարդիկ հրաժարվեցին այն հնացած կարծիքից, որ իրենք ապրում են [ֆիզիկական] Տիեզերքի ուղիղ կենտրոնում, սակայն նրանց հարկավոր է վերադառնալ այն համոզմունքին, որ կյանքի իմաստի հարցում գլխավոր տեղն իրենց է պատկանում»։jw2019 jw2019
De ez a három agyrendszer: a vágy, a szerelem és a kötődés, nem mindig kapcsolódnak egymáshoz.
Ամուր կառչելով բարոյականության վերաբերյալ սուրբգրային չափանիշներին՝ Եհովայի վկաները զգալիորեն բարելավել են իրենց ընտանեկան կյանքը։ted2019 ted2019
Ennek két módja van. Az egyik, hogy a mennyezet közelében lyukakat vágnak a falba (ha erre drótháló kerül, nem jönnek be a lakásba a kisebb állatok), a másik, hogy ablakokat szerelnek be (a redőny biztosítja a magánéletet).
Ի՜նչ հիասքանչ հեռանկար։jw2019 jw2019
Oh, szerelem, te adj erőt!
Երբ մարդիկ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ են հայտնվումOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra emlékezteti Jeruzsálem leányait: eskü alatt vannak, hogy nem ébresztenek benne nem kívánt szerelmet.
ԺՈՂՈՎԻ հանդիպումները Եհովայի վկաների գործունեության կարեւոր մասն են կազմում։jw2019 jw2019
203 29 Honnan tudom, hogy ez tényleg szerelem?
Սակայն տարիների ընթացքում համաշխարհային կազմակերպությունն ավելի է ընդլայնվել, եւ մեծացել է դժվարին խնդիրներ ունեցող մարդկանց թիվը, եւ Եհովայի վկաները ավելի շատ բան են սովորել այն մասին, թե ըստ Աստվածաշնչի՝ ինչպես պետք է վարվեն նման իրավիճակներում։jw2019 jw2019
Szerelem vagy fellángolás?
1986թ.-ին, երբ Լարիսայում (Հունաստան) ուղղափառ մի քահանա հրահրեց մի ամբոխի ընդհատել Եհովայի վկաների համաժողովը, շրջանի դատախազը, ոստիկանական մեծ բաժնի հետ համագործակցելով, պաշտպանեց Վկաներին։jw2019 jw2019
Ha elég érett vagy arra, hogy belekezdj egy párkapcsolatba, és házasságot köss, honnan fogod tudni, hogy rátaláltál az igaz szerelemre?
Երբ հազարավոր անհատներ թողեցին իրենց նախկին կրոնը, դա սաստիկ զայրացրեց ֆետիշական քահանաներին եւ քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
De gondold át: Amikor valaki szexuális helytelenségre próbál rábeszélni, az az igaz szerelem vagy az önző nemi vágy jele?
Եղբայր Փետցինգերը մեկ ուրիշ ծանր փորձության բախվեց ամուսնությունից չորս ամիս անց։jw2019 jw2019
A szerelem egyszerű.
29 Դրա համար էլ ես առանց հակառակվելու եկա, երբ իմ հետեւից մարդ ուղարկվեց։ted2019 ted2019
4 Bevitt engem a borozóházba+, és a szerelem+ volt fölöttem zászlaja+.
Դրանից հետո թարգմանիչը համակարգչի էկրանին բացում էր թարգմանվող հատվածը եւ տեսնում էր անգլերեն տեքստի բոլոր բառերը իրենց նշանակված համարներով, որոնք հղում են անում բնագրի բառերին եւ դրանց համար իրենց լեզվում որոշված տարբերակներին։jw2019 jw2019
Ezt mondja a társainak: „Megesketlek titeket . . . : ne próbáljátok fölébreszteni és fölkelteni bennem a szerelmet, míg az nem akarja!”
Հյուգո Ռիմերը, որը նախկինում ծառայել է «Դիտարան ընկերության» առաքման բաժնում, պատմեց մի դեպք, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Ընկերությունն իրականացնում իր գործունեությունը։jw2019 jw2019
A szerelemnek varázsa van!
Եթե ոչ, ապա խոստացյալ Մեսիան ինչպե՞ս էր փրկություն բերելու։ted2019 ted2019
Most láttam a Szerelem Könnyeit.
Հաջորդ 48 տարիների ընթացքում տպագրվեց այդ Աստվածաշնչի 1039482 օրինակ։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután Sulamit elbeszéli az udvarhölgyeknek, mit álmodott, megvallja: „betege vagyok a szerelemnek!”
Ինչպե՞ս էր հնարավոր պահպանել օր օրի ավելացող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների միասնությունը։jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.