szerelmes regény
սիրավեպ
szerelmes oor Armeens
szerelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
սիրահարված
Ez elgondolkodtatott azon, hogy miért is van hogy pont abbba a valakibe lesznek szerelmesek, nem másba.
Սա ստիպեց ինձ մտածել, ինչու ենք մենք սիրահարվում հենց տվյալ անձնավորությանը, եւ ոչ թե ուրիշին:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pál végső intése a korinthusiaknak ennélfogva ugyanolyan helytálló napjainkban, mint amilyen helytálló volt két évezreddel ezelőtt: „Azért szerelmes atyámfiai erősen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban” (1Korinthus 15:58).
Ինչպե՞ս է ծագել կյանքըjw2019 jw2019
Egy férfi és egy nő találkozik, megismerik egymást, és szerelmesek lesznek egymásba.
Նրանք դրդում էին դպրոցականներին, որ փողոցներում բղավեն միսիոներների վրա եւ նրանցից առաջ վազեն ու զգուշացնեն մարդկանց, որ չլսեն նրանց։jw2019 jw2019
A Háromság tantételének megvizsgálásánál például ezt mondhatnád a tanulmányozódnak: „Amikor Jézus megkeresztelkedett, egy hang hallatszott az égből, amely ezt mondta: »Te vagy amaz én szerelmes Fiam.«
Ճշգրիտ են արդյոք այդ հայտնագործությունները բոլոր մանրամասնություններում, թե ոչ, դրանք ցույց են տալիս, որ Ծննդոցում արձանագրված պատմությունն արժանահավատ է, որովհետեւ Հեղինակը իրադարձությունների ականատեսն էր։jw2019 jw2019
* Blossom tizennyolc éves korában úgy érezte, hogy szerelmes az egyik fiúba a gyülekezetben.
«Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը բացահայտորեն մերկացնում էր քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականության կեղծավորությունըjw2019 jw2019
Hogy buzdítsam Lloydot, úgy döntöttem, hogy „szerelmes leveleket” írok neki.
Նա գիտեր, որ այդ երկրում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը շատ մեծ էր։jw2019 jw2019
Hát nem ezt mondta Mennyei Atyánk is az Ő Fiának és mindannyiunknak, amikor azt mondta: „Ez amaz én szerelmes fiam”, majd pedig hozzátette: „a kiben én gyönyörködöm”?
* Նաեւ այն, ինչը սկսել էր կատարվել մի ժամանակահատվածի ընթացքում, անպայմանորեն չպետք է ավարտված լիներ հաջորդ ժամանակահատվածը սկսվելիս։LDS LDS
Honnan tudod, hogy szerelmes vagy-e, vagy csak fellángolásról van szó?
Մինչ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ընթացքի մեջ էր, Եհովայի վկաները պլաններ էին կազմում հետպատերազմյան շրջանում լայնածավալ գործունեություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Ha egy pár egyáltalán nem enged teret a nemi vágyainak, akkor nem is igazán szerelmesek egymásba.
Մահկանացու մարդկանցից ոմանք իջել են ներքեւ ու կախված եղել*։jw2019 jw2019
Csodás volt, de én szerelmes voltam.
Շատերն առաջին անգամ սկսում են ընթերցել Մարկոսի արձանագրությունից, որտեղ այս գործունյա մարդու մասին թեեւ համառոտ, բայց աշխույժ նկարագրություն է տրվում։ted2019 ted2019
Egy nagylelkű testvértől kaptam egy kis autót; kineveztek kerületszolgának; és szerelmes lettem!”
Չի կարելի անտեսել նաեւ զանազան ֆերմենտները, որոնցից յուրաքանչյուրը որոշակի եւ կարեւոր դեր է կատարում։jw2019 jw2019
A szerelmes levelek stílusában kezdtem a leveleimet, de utána egész Őrtorony-cikkeket másoltam le neki, és a kedveseként írtam alá őket.
1916-ի հոկտեմբերի 16-ին եղբայր Ռասելն ու իր քարտուղար Մենտա Սթարջենը մեկնեցին նախապես պլանավորած ճամփորդության Միացյալ Նահանգների արեւմտյան եւ հարավարեւմտյան նահանգներ՝ ելույթներ ներկայացնելու համար։jw2019 jw2019
Az ember nem lehet szerelmes csak úgy bárkibe, és ez nem is volna helyénvaló.
Բոլորն էլ մնացել են հավատարիմ եւ եռանդորեն ծառայել են Եհովային։jw2019 jw2019
Mi emlékezteti a lányt szerelmesére?
«Ղազարո՛ս, վե՛ր կաց, դո՛ւրս արի»։jw2019 jw2019
+ Ilyen az én kedvesem, ilyen az én szerelmesem, ó, Jeruzsálem leányai!”
Նա շատ էր ճամփորդում, որպեսզի ուրիշ վայրերում էլ քարոզեր Թագավորության լուրը։jw2019 jw2019
A fellángolás olyan érzés, mintha szerelmes lennél.
Վկաներից ոմանք, որոնց հավատը չսասանվեց նացիստական ճամբարների անմարդկային վերաբերմունքի առաջjw2019 jw2019
17 Teljesen természetes, hogy amikor egy férfi és egy nő összeházasodik, nagyon szerelmesek egymásba.
Բայց սիրո եւ հաստատակամության շնորհիվ մի քանի արդյունավետ ուսումնասիրություններ սկսվեցին։jw2019 jw2019
Ugyanakkor az összetett szénhidrátok telítettségérzést keltenek, aminek köszönhetően általában még a pizza szerelmesei sem tudnak túlzásokba esni.
Եթե ճանճի մեծությամբ միջատները ինքնաբերաբար չեն առաջանում, ի՞նչ կարելի է ասել մանրէների մասին, որոնք սննդի մեջ են առաջանում՝ անկախ նրանից ծածկված է այն, թե ոչ։jw2019 jw2019
Emlékszem, amikor még hagyományos postai úton küldtünk egymásnak szerelmesleveleket, vagy ahogyan az aprópénzt gyűjtögettük, hogy a szeretteinket fel tudjuk hívni egy telefonfülkéből, és hogyan rajzoltunk és írtunk szerelmes verseket sima papírlapra.
Այդ փոքր խումբն իսկապես հսկայական գործ արեց։LDS LDS
Szerelmes vagy, és azt tervezed, hogy házasságot kötsz?
«Արդեն գործում է»jw2019 jw2019
Amikor két ember szerelmes egymásba, hajlamosak rá, hogy figyelmen kívül hagyják egymás hibáit.
Ապա սկսվում էր քննարկումը, որի ժամանակ օգտագործվում էր «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» գրքույկում եղած նյութը, եւ քննարկվում էին սուրբգրային համարները։jw2019 jw2019
17 „Azért szerelmes atyámfiai — mondja Pál — erősen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban” (1Korinthus 15:58).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների օգտագործած որոշ թարգմանություններjw2019 jw2019
„A TELEFONSZEX felváltotta a szerelmes levelet, mivel azok a párok, akiket távolság választ el egymástól, szívesebben folytatnak így romantikus csevelyt” — írja egy jól ismert amerikai folyóirat.
Դեռեւս 1924-ին Վկաներին սկսել էին ձերբակալել բարի լուրի քարոզչության համար։jw2019 jw2019
Egy szerelmes történet -- ő a UK Norah Jones-a -- arról, hogy mennyire szereti ezt a férfit, és 9 millió biciklihez hasonlítja, és így tovább.
3 Շատ ուրախացա, երբ եղբայրները եկան ու վկայեցին այն մասին, որ դու կառչած ես ճշմարտությանը եւ շարունակում ես քայլել այդ ճշմարտության մեջ+։ted2019 ted2019
TELJESEN normális, ha kételyeid vannak a házassággal kapcsolatban – még akkor is, ha szerelmes vagy.
Երբեմն նրանց որդին, որը դպրոցում գերմաներեն էր սովորում, որոշ բաներ թարգմանում էր։jw2019 jw2019
„Szerelmese vagyok Krisztus ügyének.”
Ովքե՞ր են այսօր արթուն մնում եւ նախազգուշացնում ուրիշներին։LDS LDS
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.