történész oor Armeens
történész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
պատմաբան
hu
a múlt kutatásával és leírásával foglalkozó tudós
Egy történész megjegyzi, hogy „maga a »halál« szó csaknem tabuvá vált a nyugati világban”.
«Արեւմուտքում, — նշում է մի պատմաբան, — «մահ» բառը պարզապես անվայել խոսք է դարձել»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tajra történész megjegyzi: „Fesztusz azonnal rájött, hogy egy római állampolgárt akarnak meglincselni a törvény színe alatt.”
Կրոնի փոխարեն, որը Մարքսը կոչեց «հաշիշ ժողովրդի համար»՝ նրանք քարոզում էին աթեիզմ։jw2019 jw2019
2 Josephus történész egy különleges kormányzatról szólt, amikor ezt írta: „némelyek a királyi hatalomra, mások a csekély számú hatalmasokra, ismét mások magukra a tömegekre bízták rá az államhatalom gyakorlását.
Նրանց ծառայությունն իսկապես արդյունավետ էր։jw2019 jw2019
8 A történészek szerint megszokott volt, hogy a legfőbb vallási vezetők közül néhányan ott maradtak a templomban az ünnepek után, és tanítottak az egyik udvarban.
Իսկ ազատության մեջ մնացած Վկաներից շատերի տներն ավերվել էին։jw2019 jw2019
Ábrahám könyvét is szerkeszthették... későbbi írók, ahogyan a Mormon könyve-beli próféta-történészek, Mormon és Moróni is átdolgozták a korábbi próféták írásait” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham,” [Ábrahám könyvének fordítása és történelmisége] Gospel Topics, [Evangéliumi témák] lds.org/topics).
Ինչ էլ որ եղած լինի, Ստեղծիչը մեր Երկիրը կազմող տարրերի՝ այդ թվում նաեւ մեր կյանքի համար անհրաժեշտ հանքանյութերի հզորագույն Աղբյուրն է։LDS LDS
A történészek nem elítélő módon azokra a muszlimokra utalnak vele, akik áttértek a katolikus hitre, és az Ibériai-félszigeten maradtak, miután 1492-ben az utolsó muszlim királyság is elbukott.
Այն պետք է կրակով այրվի։jw2019 jw2019
Ernest Lavisse francia történész viszont megjegyezte: „A megtérés egyáltalán nem változtatta meg Chlodvig személyiségét, vagyis az evangéliumok kedves és békés erkölcse nem érintette meg a szívét.”
1900 Լոնդոնում (Անգլիա) բացվում է «Դիտարան ընկերության» առաջին մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
A történészek szerint 1575 táján halt meg.
Ես չեմ ուզում այս բաներին դատավոր լինել»։jw2019 jw2019
Serge Bardet francia történész, a klasszikus irodalom szakértője megpróbált a végére járni ennek a négyszáz éve tartó vitának.
Եբրայերեն Գրություններում կան բազմաթիվ այլ համարներ, որոնցում «Մեսիա» բառը թեեւ չի հանդիպում, սակայն դրանք հրեաները համարում էին Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։jw2019 jw2019
Kik által terjedt át talán a lélekvándorlásról szóló elképzelés Indiába az egyik történész szerint?
Աբելի արյունը «դեռ խոսում է», քանի որ նրա մարտիրոսության մասին ներշնչված արձանագրությունը պահպանվել է Աստվածաշնչում հետագա սերունդների համար։jw2019 jw2019
A történész Lukács, aki beszél arról, hogy József és Mária a népszámlálás miatt mentek Betlehembe, megemlíti a pásztorokat is, akik azon a jelentőségteljes éjjelen kint voltak nyájaikkal a szabadban.
Մեծ ջանքերի շնորհիվ հնարավոր եղավ օգնել եղբայրներին ժողովների գործունեությունը եւ իրենց անձնական կյանքը ժամանակի ընթացքում ավելի ներդաշնակեցնել Աստծու Խոսքին։jw2019 jw2019
Sok esetben csupán egy váltópénz vagy egy felirat adja meg a szükséges információt ahhoz, hogy ellenőrizni tudjuk őt; az elismert római történészek nem merészkednek ilyen kényes területre.
Բարի լուրի մեծամասշտաբ հռչակումըjw2019 jw2019
Az ókori történészek azonban arról számolnak be, hogy a keresztények az isteni figyelmeztetésnek engedelmeskedve elmenekültek Jeruzsálemből és egész Júdeából a Jordántól keletre lévő hegyekbe.
Բրուքլինի Բեթելից հմուտ եղբայրներ եւ մյուս մասնաճյուղերից փորձառու վերակացուներ նշանակվեցին որպես զոնալ ծառայողներ (այժմ՝ զոնալ վերակացուներ)։jw2019 jw2019
Talán tudod, hogy tiszteletnek örvendő történészek is elismerik, hogy 1914, az I. világháború kezdete nagy fordulópontot jelentett a történelemben.
Շուտով ընդդիմություն առաջ եկավ։jw2019 jw2019
„Luther napjai előtt a spanyolok sokkal jobban ismerték a Bibliát, mint a Németországban vagy Angliában élő emberek” (Juan Orts González történész)
Վկաների մի ազգjw2019 jw2019
Mivel Konstantin egy bizonyos katonai győzelmét Istennek tulajdonította, „nyomban elrendelte”, hogy a „Róma legforgalmasabb pontján” álló, őt mintázó szobor kezébe adjanak egy kereszt formájú kardot, írja Paul Keresztes történész.
Նրանք փորձեցին ձեռք բերել պարբերագրերի տպագրման ռոտացիոն հաստոց, սակայն իմացան, որ Միացյալ Նահանգներում ընդամենը մի քանի այդպիսի մեքենա կար, եւ դրանցից մեկը ձեռք բերելու համար հարկավոր էր սպասել երկար ամիսներ։jw2019 jw2019
A valdensek többek között úgy védekeztek az ilyen vádak ellen, hogy megalkudtak a hitükben, valamint „minimális mértékben behódoltak” a katolicizmusnak, ahogyan azt Cameron történész nevezi.
Այս հրատարակության թողարկումը ցույց էր տալիս, որ եղբայր Նորին անկեղծորեն հետաքրքրում էր Աստվածաշնչի տպագրությունը եւ տարածումը։jw2019 jw2019
„Az előkelő személyiségek temetése politikai esemény volt — mondja Keith Hopkins történész —; a temetési viadalok politikai színezete . . . annak volt köszönhető, hogy a választópolgárok nagyon kedvelték ezeket a játékokat.
Նա ավելի շատ գրականություն պատվիրեց եւ շուտով խզեց քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիների հետ ունեցած իր կապերը։jw2019 jw2019
Paul Johnson történész ezt írja: „A [hitehagyott] kereszténység a zűrzavar, vitatkozás és egyházszakadás korszakában fogant meg, és ez rányomta a bélyegét a későbbi tevékenységére is . . .
Սակայն այդ երկրում ապրող այլ Վկաներ իսկույն օգնության հասան։jw2019 jw2019
A francia televízió „2000-es év: Félelem az apokalipszistől” témával foglalkozó programjában interjút készítettek, Jean Delumeau francia történésszel, aki kijelentette: „Jehova Tanúi pontosan követik a millenarizmus gondolatmenetét, mivel azt mondják, hogy hamarosan . . . eljön — kétségkívül egy világkatasztrófa által — az ezeréves boldogság időszaka.”
Բայցեւայնպես, 1892-ից մինչեւ 1927-ը «Դիտարան» պարբերագրում տպագրվում էին մեկնաբանություններ այն նյութի վերաբերյալ, որը լույս էր տեսնում «Միջազգային կիրակնօրյա դպրոցի դասեր» կոչվող հրատարակության մեջ, որն այն ժամանակ լայնորեն օգտագործվում էր բողոքական եկեղեցիներից շատերում։jw2019 jw2019
▪ A világi történészek főként az ókori történetírók munkáira és Ptolemaiosz királylistájára alapozzák a következtetéseiket.
Մի կարեւոր գործոն, որը մեծապես նպաստել է Եհովայի վկաների աճին, Աստծու Խոսքը տպագրելն ու տարածելն էր։jw2019 jw2019
Egy történész ezt írta: „Róma olyan nagy mértékben leigázta a Földközi-tenger partján élő népeket, hogy véget vetett a szinte állandó háborúknak.”
Հետագատարիներին Վկաները շատ դժվարությունների են բախվել. արգելքի տակ է դրվել գրականությունը, արգելվել է համաժողովներ անցկացնել, իսկ միսիոներներին թույլ չի տրվել քարոզել աֆրիկացիներին։jw2019 jw2019
„A történészek felfigyeltek rá, néhányuk még helytelenítette is, hogy milyen óriási kompromisszumra kötelezte magát az egyház amiatt, hogy szövetkezett Konstantinnal” — írta Cadoux.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
Egy történész szerint Sixtus talán azt akarta elérni, hogy a pápai hivatalokat a családtagjai töltsék be.
Երկու եղբայր նկատեցին դա եւ քույրերին հրավիրեցին իրենց հետ գնալ քարոզելու։jw2019 jw2019
Hozzáteszi még: „Fontos felismerni, hogy az ókori Közel-Kelet zenéje lényegesen különbözik attól, amit a XIX. századi történészek gondoltak róla . . .
1978-ին այդպիսի մի համաժողովի ներկա եղավ 80008 մարդ։jw2019 jw2019
A régészek és a történészek még számos kérdésre keresik a választ Nahal Mismár kincsével és a bibliai időkből származó rengeteg réztárggyal kapcsolatban.
Զիմբաբվեjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.