a művészet története
Արվեստի պատմություն
történet oor Armeens
történet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
պատմություն
Ez egy csíny, de egy csíny ami valakinek egy szuper történetet ad.
Դա կատակ է, բայց այնպիսի կատակ, որ մարդկանց համար լավ պատմություն է դառնում։
կտրագոտի
սյուժե
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazi áttörés váratlanul 1991-ben történt.
«Մեզնից ոմանք մի փոքր շտապել են»jw2019 jw2019
Ha megvizsgáljuk, mi történt akkoriban, segíteni fog jobban megértenünk, hogy mi következik be hamarosan a mi időnkben.
Գլուխ ութերորդjw2019 jw2019
Mi történt veled?”
Այնուամենայնիվ, նման տարածքներում ծառայող միսիոներների համար յուրաքանչյուր անհատ, որն ընդունում է ճշմարտությունը, անչափ թանկ է, քանի որ այդպիսի մարդիկ հազվադեպ են հանդիպում։LDS LDS
Mit tett Jézus, és mi történt végül vele?
Անշուշտ, Երկրի մնացած բոլոր արարածներից միայն մարդն է առանձնանում սեփական ծրագրի մեջ փոփոխություններ մտցնելու եւ աշխարհում իր ունեցած դիրքը վերանայելու կարողությամբ»։jw2019 jw2019
4. Mi történt Rutherford testvérnek a Madison Square Gardenben tartott „Uralom és béke” című előadása közben?
Հարկավոր էր մի շարք քայլեր ձեռնարկել, այդ թվում շինարարության թույլտվություն ստանալ, գցել շենքի հիմքը, լցնել բետոնը, անցկացնել էլեկտրականությունը, ստորգետնյա խողովակաշարերը, ինչպես նաեւ շինանյութերի մատակարարման հուսալի միջոցներ ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Ha elgondolkodunk azon, mi minden történt az elmúlt szolgálati évben, hasonló érzéseink lehetnek, mint Ézsaiásnak.
Իրականում, այս ամենը շատ ավելի բարդ է, սակայն վերոհիշյալ համառոտ նկարագրությունն արդեն իսկ ցույց է տալիս իմունահամակարգի բարդ լինելը։jw2019 jw2019
Könnyen elképzelhető, hogy 18 hónapos korinthusi tartózkodása alatt történt, i. sz. 50–52-ben, mivel itt elegendő idő volt arra, hogy a hírek eljussanak hozzá Galátziából.
Նույն օրը՝ ավելի ուշ, եղբայր Ռադերֆորդը այդ թեմայի քննարկումը շարունակեց մեկ այլ ելույթում, որի ժամանակ բերեց մի շարք պատճառներ, թե ինչու էր հարկավոր բնորոշիչ անուն ունենալ*։jw2019 jw2019
7 I. sz. 36-ban újabb jelentős esemény történt: megtért és megkeresztelkedett a nem zsidó Kornéliusz.
Բայց ի՜նչ հզոր վկայություն էր տալիս այդ փոքրաթիվ խումբը։jw2019 jw2019
Kérdezd meg tőlük, hogy velük mi történt aznap.
«Դիտարանի» 1922-ի սեպտեմբերի 1-ի համարում ավելի մանրամասնորեն գրվեց, թե ինչն է մղում այդպիսի ծառայություն կատարելու. «Եթե անհատն իսկապես իր սրտում ունի երախտագիտության զգացում եւ գնահատում է այն ամենը, ինչ Աստված արել է իր համար, ապա նա կցանկանա փոխարենը ինչ-որ բան անել, եւ որքան խորանա նրա գնահատանքը Աստծու բարության հանդեպ, այնքան ավելի կմեծանա նրա սերը, եւ որքան մեծանա նրա սերը, այնքան ավելի մեծ կլինի Աստծուն ծառայելու ցանկությունը»։jw2019 jw2019
* Mi történt azért, mert az ember szétkürtölte a gyógyulása hírét?
Բայց այժմ հնարավոր էր փոխել իրավիճակը։LDS LDS
11 A Bibliában feljegyzett, feltámadással kapcsolatos utolsó eset Tróásban történt.
Թեեւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ բարի լուրը հասել էր 13 երկրներից 12-ին, սակայն այդ ժամանակ ամբողջ մայրցամաքում ընդամենը 29 ժողով կար, եւ որոշ երկրներում կազմակերպված քարոզչական գործունեություն չէր իրականացվում։jw2019 jw2019
A történet kezdetén Izraelben éhínség van.
Բոլորովին էլ չափազանցություն չի լինի, եթե ասեք, որ ամենակատարյալ համակարգիչները, միեւնույն է, մարդու գլխուղեղի հետ համեմատած, չափազանց պրիմիտիվ են։jw2019 jw2019
Amíg ezen törtem a fejem, ráakadtam arra a városi legendára, ami szerint Ernest Hemingway állítólag azt mondta, hogy ez a hat szó itt: "Eladó: egy pár babacipő, sohasem hordták" volt a legjobb regénye, amit valaha írt.
Մի որոշ ժամանակ թվում էր, թե իրադարձությունները աշխարհում զարգանալու են այնպես, ինչպես կարծում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։ted2019 ted2019
Nézzük meg, mi történt egy testvérnővel a II. világháború idején.
Այս տեղեկությունը լիովին համընկնում է ժամանակակից գիտության տվյալներին։jw2019 jw2019
Számomra ez a történet 15 évvel ezelőtt kezdődik, amikor a Chicago-i Egyetem hospice orvosa voltam.
Թեեւ նրանք կեղծ մեղադրանքների ու հալածանքի են ենթարկվում այս ապականված եւ անկում ապրող աշխարհում, սակայն թիկունք են կանգնում վեհ գաղափարների»։ted2019 ted2019
Milyen események történnek Júdában a következő három király uralkodása alatt?
Նրանք ամեն շաբաթ երեք, չորս, հինգ եւ ավելի անգամներ գնում են այդ տարածքներ՝ մասնակցելու ժողովի հանդիպումներին եւ քարոզչական ծառայությանը, ինչպես նաեւ հովվական այցելություններ կատարելու։jw2019 jw2019
(Megjegyzés: Figyelj arra, hogy a tanulók az egyház gyakorlatában történt változásra válaszoljanak, és ne kezdjenek találgatni a papsági korlátozás lehetséges okaival kapcsolatosan.
Նա կարող է ինքն իրեն անարժան զգալ Աստծուն աղոթքով դիմելու, ուստի հարկ կլինի նրան օգնել վերականգնել Աստծո հետ վստահելի փոխհարաբերությունը։LDS LDS
Mi történt, amikor Isten végrehajtotta ítéletét Júdán? Milyen hatással legyen ránk az, hogy tudjuk mindezt?
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
Akár így történt, akár nem, mindenképpen megtartotta az ígéretét, és gondoskodott róla, hogy a bárkában lévő emberek és állatok épségben túléljék az özönvizet.
«Մարդկության գոյության սկզբից ի վեր կյանքի իմաստն ըմբռնելու համար կրոնական որոնումները.... հատուկ են բոլոր մշակույթներին եւ բոլոր ժամանակներին» («Is God the Only Reality?»)։jw2019 jw2019
Mit gondolsz, mi történt ezután? (. . .)
Այդպիսով հիմք դրվեց գործունեության ընդլայնման համար, ինչն էլ տեղի ունեցավ շատ շուտով։jw2019 jw2019
Mintegy két évvel korábban a keresztények egyik ádáz üldözőjével történt valami, ami gyökeresen megváltoztatta az életét.
Եղբայր եւ քույր Ռասելները հրավիրված չէին։jw2019 jw2019
„Semmiképpen nem múlik el ez a nemzedék, míg mindezek meg nem történnek”
Կարող եք տեսնել Երուսաղեմի պարիսպներից դեպի հարավ գտնվող Դավիթ թագավորի աթոռանիստ քաղաքի հնավայրըjw2019 jw2019
Egy ilyen történet, ahelyett, hogy figyelmeztetné az embereket, csak összezavarná a gondolkodásukat, és csökkentené az esélyüket, hogy túléljenek egy olyan nyomorúságot, mely nagyobb lesz, mint a Noé idejében bekövetkezett Özönvíz (2Péter 3:1–7).
Փաստերը ցույց են տալիս, որ համատեղելիության հարցը շատ ավելի բարդ է, քան արյան համեմատաբար սակավաթիվ խմբերի համապատասխանեցումը, որ փորձում են անել հիվանդանոցներում։jw2019 jw2019
És az történt, hogy ki tudták jelenteni, hogy a nemi erőszak háborús fegyver, és hogy emberiség elleni bűntett.
Թեեւ պատերազմից հետո դեռեւս դժվար էր ճամփորդել, բայց համաժողովին ներկա եղավ 80000 հոգի, այդ թվում 302 պատվիրակներ 32 երկրներից՝ չհաշված Միացյալ Նահանգները։ted2019 ted2019
• Mit tanulhatunk abból, ami Péterrel, Jakabbal és Jánossal történt?
Գրքույկում տրված էին հարցեր, պատասխաններ եւ սուրբգրային համարներ, որոնք թիկունքն էին կանգնում այդ պատասխաններին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.