törvényes oor Armeens
törvényes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
օրինական
Isten törvényes precedenst teremtett, amelyet a világegyetemben bárhol alkalmazni lehet egy örökkévalóságon keresztül, mivel évezredeket adott a lázadóknak.
Հազարավոր տարիներ խռովություն թույլատրելով՝ Աստված օրինական հիմք ստեղծեց՝ ողջ հավիտենականության ընթացքում եւ ողջ տիեզերքի համար կիրառելի։
իրավական
Ily módon e négy személy egyáltalán nem volt törvényes tagja az igazgatótestületnek!
Ուստի նրանք, իրավական տեսանկյունից, բոլորովին էլ տնօրենների խորհրդի անդամ չէին։
լեգալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanabban az évben a Zöld-foki Köztársaság igazságügyi minisztere aláírt egy rendeletet, mely jóváhagyta Jehova Tanúi helyi Egyesületének alapszabályzatát, így adva meg nekik a törvényes elismerést.
Այս առանձնահատուկ գործունեության առաջին տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում կազմակերպվեցին 18646 հանրային հանդիպումներ, որոնց ներկա եղան 917352 հոգի։jw2019 jw2019
Mielőtt a kormány megadta nekik a törvényes elismerést, a Szovjetunió nyugati részén levő Lvovtól a Japán-tengerig nyúló, keleti határnál levő Vlagyivosztokig már voltak tevékeny csoportjaik.
Նրանք չէին անտեսել Սան Մարինոյի պես փոքր երկիրը, ինչպես նաեւ Անդորրա եւ Լիխտենշտայն փոքր պետությունները, կամ Ջիբրալթարը։jw2019 jw2019
6 Mindketten igazságosak+ voltak az Isten előtt, mert feddhetetlenül+ jártak Jehova minden parancsolatával+ és törvényes követelményével+ összhangban.
Չնայած խոչընդոտներին՝ Եհովայի վկաները շարունակում էին հռչակել, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։jw2019 jw2019
Úgy tűnik azonban, hogy ez a férfi a törvényes részénél többet akar.
Դեռ ավելին, այդ քայլով նրանք կողմ կանգնեցին այն պնդմանը, թե Ստեղծիչը մարդուց թաքցնում է բարին։jw2019 jw2019
1 Az Úr írnokának, akit ő kinevezett, kötelessége az, hogy történetet vezessen és általános egyházi afeljegyzést mindazon dolgokról, amelyek Sionban zajlanak, valamint mindazokról, akik javakat bajánlanak fel, és törvényesen örökséget kapnak a püspöktől;
Ռասելը գումարներ նվիրաբերեց տպագրությունը վերսկսելու համար եւ դարձավ պարբերականի խմբագիրներից մեկը։LDS LDS
A II. világháború után a munkánkat már újra törvényesen végezhettük.
Նրանք կապ էին պահպանում ոստիկանության եւ շրջանի պաշտոնյաների հետ, որպեսզի վերջիններս հստակ պատկերացում ունենային իրենց գործունեության մասին եւ Եհովայի վկաներին չշփոթեին այն շարժումների հետ, որոնք իրենց կոչում էին «Դիտարան»։jw2019 jw2019
Fontos arra emlékezni, hogy különbség van aközött, hogy valaki ajándékot ad egy törvényes szolgálatért, és aközött, hogy meg akar vesztegetni valakit egy törvénytelen szívességért.
Ի՞նչ է ցույց տալիս ժամանակակից Աստվածաշնչերի հետ նրա համեմատումը։jw2019 jw2019
A keresztények, bárhol éljenek is, törekszenek rá, hogy gyakorlati bölcsesség vezérelje őket azokban a helyzetekben, amelyekbe kerülnek, emlékezetükben tartva, hogy ami elfogadható és törvényes az egyik országban, az lehet, hogy teljesen elfogadhatatlan és törvénytelen egy másikban (Példabeszédek 2:6–9).
Դատական գործերն ու անչափահասներըjw2019 jw2019
A törvényes elismerést 1976-ban mégis visszavonták, majd 1990-ben, amikor változások álltak be a politikai légkörben és a vallásszabadsághoz való hivatalos hozzáállásban, helyreállították.
«Արարչության լուսադրամա»jw2019 jw2019
Ezek a szavak mutatják, hogy a megígért ’mag’, vagyis „az, akié a törvényes jog”, akkor még nem jött el.
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։jw2019 jw2019
Miután Elimélek egy közelebbi rokona megtagadta a segítséget Naómitól, Boáz feleségül vette Ruthot, és a fiukat, Obedet Naómi utódjának és Elimélek törvényes örökösének lehetett tekinteni (Ruth 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13–16).
Կարծում եմ, որ կանխատեսելու նման ունակությունը նոր եւ անզուգական հատկություն է»։jw2019 jw2019
* Milyen hatással van a házasság Isten által elrendelt mintájára az, ha a kormány törvényesnek nyilvánít ennek a mintának ellentmondó viselkedésmódokat?
Հարազատ քույրեր (Քեթրին Բոգարդ եւ Գրեյս Դեչեկա), որոնք Բեթելի ծառայության մեջ անցկացրել են ընդհանուր հաշվով 136 տարի (Միացյալ Նահանգներ)LDS LDS
Különleges célra szánt adományokat, amelyeket „korbánnak” neveztek, törvényesen fel lehetett használni a város fejlődését szolgáló közmunkákra.
Նրանց դրդմամբ հաճախակի ընդհատվում էին Եհովայի վկաների ժողովների հանդիպումները։jw2019 jw2019
16 Törvényes tehát az, hogy legyen aegy felesége, és ketten legyenek begy testté, és mindez azért, hogy a cföld megfelelhessen teremtése céljának;
Դրա փոխարեն՝ նա պատժի ենթարկեց անուղղելի չարագործներին, իսկ մոլորված ժողովրդի հանդեպ, ընդհանուր առմամբ, գթասրտություն ցուցաբերեց։LDS LDS
Még az 1967-ben életbe léptetett törvényes vallásszabadság ellenére is lassan történtek változások.
Քեզ կարող են չընտրել, ու դու դուրս կմնաս, եւ մենք հավերժ այստեղ կմնանք։jw2019 jw2019
Érvénytelenítették Jehova Tanúi törvényes elismerését, és betiltották a prédikálómunkát.
25 Իսկ եթե կնոջ արյան արտահոսումը շարունակվի շատ օրեր+, եւ դա իր դաշտանի անմաքրության կանոնավոր ժամանակը չլինի+, կամ եթե արտահոսումն ավելի երկար տեւի, քան նրա դաշտանի անմաքրությունն է, ապա նրա անմաքուր արտահոսման բոլոր օրերը նրա դաշտանի անմաքրության օրերի պես կլինեն։jw2019 jw2019
A jó hír törvényes védelmezése
Էվակուացված անհատներից մեկը պատմում է. «Երբ հեռացանք Օսիմայից, ինքներս էլ չգիտեինք, թե ուր ենք գնում»։jw2019 jw2019
Ezt teszik azokban az országokban is, ahol a nyilvános szolgálatukat még nem ismerték el törvényesen.
1942-ի սեպտեմբերի 24-ին մեկ այլ լուրջ քայլ կատարվեց կրթության այս յուրահատուկ ժամանակաշրջանում։jw2019 jw2019
Lásd a 30. fejezetet: „A jó hír védelme és törvényes megerősítése”.
«Լուսակիր» նավով ճամփորդելով՝ եռանդուն ռահվիրաները Թագավորության լուրը տարածում էին Հարավարեւելյան Ասիայումjw2019 jw2019
Ebből és más bibliai szövegrészekből világosan látható, hogy Isten elítéli a szexuális kapcsolatot, ha az egy nős férfi és nem a törvényes felesége, vagy egy férjezett nő és nem a törvényes férje között jön létre.
1992-ին արդեն ստեղծվել էր ծրագրային ապահովում, որը թույլ էր տալիս նյութը մշակել ավելի քան 200 լեզուներով, բացի այդ դեռ մշակվում էին ծրագրեր այլ լեզուների համար, որոնցով խոսում էին միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Mit tehet egy hűséges feleség, ha nem hívő férje elhagyja, sőt törvényes válásra törekszik?
Այդ հոդվածում կոչ էր արվում տղամարդկանց եւ կանանց, որոնք չունեին իրենց հոգածության տակ գտնվող ընտանիքի անդամներ, ծառայել որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
VÉGRE TÖRVÉNYES ELISMERÉS!
ՀԻՍՈՒՍԻ առաքյալները ժողովներին գրած իրենց նամակներում ընդգծում էին այն միտքը, որ յուրաքանչյուր անհատ պետք է աճի ոչ միայն ճշգրիտ գիտելիքների մեջ, այլեւ սիրո։jw2019 jw2019
Sok pár élettársi kapcsolatban élt, és nem volt törvényesen bejegyezve a házasságuk.
Ինչ էլ որ եղած լինի, Ստեղծիչը մեր Երկիրը կազմող տարրերի՝ այդ թվում նաեւ մեր կյանքի համար անհրաժեշտ հանքանյութերի հզորագույն Աղբյուրն է։jw2019 jw2019
+ 16 Mert az emberek a nagyobbra esküsznek,+ és az esküjük a vége minden vitának, mivel törvényes garancia az nekik.
Փոթորկի ժամանակ նրանք սլանում են դեպի ինձ։jw2019 jw2019
Végül 1974. december 18-án törvényesen elismerték a szervezetünket.
Հիսուսն իր առակներից մեկում նախապես հայտնել էր, որ Սատանան կցանի «որոմներ»՝ կեղծ քրիստոնյաներ, «ցորենի»՝ «թագավորության որդիների» մեջ, որոնք խորհրդանշում են ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.