velence oor Armeens
velence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
վենետիկ
Hála a több évszázados hagyományoknak, Velence történelmi szigetének üvegkészítői a tűz segítségével a homokot csillogó üvegcsodákká varázsolják.
Իրենց դարավոր ավանդույթների շնորհիվ Վենետիկի այս պատմական կղզու ապակեգործները կրակի օգնությամբ ավազը վերածում են շքեղափայլ ստեղծագործությունների։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velence
hu
Velence (megye)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
Վենետիկ
Hála a több évszázados hagyományoknak, Velence történelmi szigetének üvegkészítői a tűz segítségével a homokot csillogó üvegcsodákká varázsolják.
Իրենց դարավոր ավանդույթների շնորհիվ Վենետիկի այս պատմական կղզու ապակեգործները կրակի օգնությամբ ավազը վերածում են շքեղափայլ ստեղծագործությունների։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A turisták gondolával járják be Velence csatornáit
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» ֆրանսերենով թողարկվեց 1963-ին, իսկ 1974-ին լույս տեսավ ամբողջ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Visszament Velencébe, megnősült, és három lány apja lett.
Մանասեն մեկն էր Հուդայի այն թագավորներից, որոնք ճշմարիտ պաշտամունքից երես դարձրին։jw2019 jw2019
A velencei művészet a XV—XVI. században élte fénykorát.
«Ձեր մեջ սուտ ուսուցիչներ կլինեն»jw2019 jw2019
A Muranón készült daraboktól sok esetben szinte lehetetlen megkülönböztetni termékeiket — ezek úgy váltak ismertté, mint à la façon de Venise, azaz velencei stílusú üvegek.
Լինելով Աստվածաշնչի անխոնջ ուսումնասիրող՝ իր այդ խոր հասկացողությունը բացատրում էր «պարզապես այն փաստով, որ եկել է Աստծու նշանակած ժամանակը»։jw2019 jw2019
Ebben az időszakban élt a híres velencei utazó Marco Polo (1254–1324).
Իր անցած տարիներին հետ նայելով՝ նա ասում է. «Կարծում եմ, որ շատ հարուստ եւ բովանդակալից կյանքով եմ ապրել։jw2019 jw2019
Mivel már az ókor óta a világ sok részén készítenek üveget, mitől olyan különleges a muranói vagy velencei üveg?
Յոհանսոնը, կարդալով մի թերթիկ, որը վերցրել էր մի այգու նստարանից, հասկացավ, որ գտել է ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Útközben, amikor Velencébe értek, Cirill és Metód újból találkozott a triglosszia híveivel, egy csoport latinul beszélő pappal.
Մի որոշ ժամանակ այն վերահսկում էր 13 լեզուներով 12 երկրներում իրականացվող քարոզչական գործը։jw2019 jw2019
A XIII—XIV. századi Európában Velence volt „az egyetlen olyan üvegkészítő központ, ahol »művészi darabokat« tudtak készíteni fúvott üvegből”, mondja a Glass in Murano című könyv.
Տասնամյակներ շարունակ Շվեյցարիայի որոշ կանտոններում պետական պաշտոնյաները շարունակաբար փորձել են Վկաների կողմից աստվածաշնչյան գրականություն տարածելը ներկայացնել որպես կոմերցիոն գործունեություն։jw2019 jw2019
De a Nicosia központját szegélyező, XVI. századi velencei falak határolta területen egy forgalmas, keskeny utcát Ledra utcának hívnak.
Ի՞նչ կարող է դա նշանակել ձեզ համար կամ վիրահատության կարիք ունեցող ձեր հարազատի։jw2019 jw2019
Magából Velencéből azonban az első üveggyártásra utaló emlék egy okirat i. sz. 982-ből, amelyen egy bizonyos „Domenic, az üvegkészítő” szerepel tanúként.
Երբ Հիսուս Քրիստոսին բերեցին հրեաների բարձրագույն ատյանի, իսկ հետո հռոմեական կառավարիչ Պիղատոսի առաջ, նրան կեղեքեցին, ծաղրեցին, նրա վրա թքեցին, նրան ծեծեցին ու սպանեցին։jw2019 jw2019
Szorosan ragaszkodott a már meglévő fordításokhoz, a latin Vulgata alapján átjavította őket, és kicserélt néhány szót olyan kifejezésekre, amelyeket jellegzetesen ott, Velencében használtak.
Վերջինիս վերաբերյալ «Ելից» գրքի տված հաղորդագրությունը հին պատմություն համարվելուց շատ ավելին է նշանակում. այն կապված է ողջ աշխարհի վրա օրհնություն բերելու Աստծո նպատակի հետ։jw2019 jw2019
Hála a több évszázados hagyományoknak, Velence történelmi szigetének üvegkészítői a tűz segítségével a homokot csillogó üvegcsodákká varázsolják.
18 Ամեն ինչ եղավ այնպես, ինչպես որ ճշմարիտ Աստծու մարդն էր ասել թագավորին, թե՝ «վաղը՝ այս ժամանակ, Սամարիայի դարպասների մոտ երկու գրիվ գարին մեկ սիկղ կարժենա, եւ մեկ գրիվ բարձրորակ ալյուրը՝ մեկ սիկղ»+։jw2019 jw2019
Egy beszélgetés a halálról és építészetről volt az, amit el akartam kezdeni, mikor megnyitottam az első kiállításomat júniusban Velencében ami azt a nevet kapta hogy "Halál Velencében".
Աստվածաշնչի առաջին գլուխը որոշ տվյալներ է հաղորդում այն կարեւոր քայլերի մասին, որոնք Աստված ձեռնարկել էր մարդկանց համար Երկիրը նախապատրաստելիս։ted2019 ted2019
Három férfi lép ki egy evezős hajóból a rakpartra Velencében.
Միացյալ Նահանգներում Վիլյամ Միլլերը կանխագուշակեց, որ 1843-ին կամ 1844-ին կլինի Քրիստոսի տեսանելի վերադարձը։ Գերմանացի աստվածաբան Ջ.jw2019 jw2019
Az első teljes Bibliát olaszul 1471-ben nyomtatták Velencében, mintegy 16 évvel azután, hogy a mozgatható betűs nyomdagépet először használták Európában.
Իսկ ինչպե՞ս է տեղի ունենալու թագավորությունների տապալումը։jw2019 jw2019
Velence, kincsként őrizve szakmai titkait, mindent megtett, hogy gátat vessen a konkurencia kifejlődésének, mely ugyanolyan magas színvonalú árut kínált volna.
Թե՛ շրջանի դաշնային դատարանը, թե՛ շրջանի վերաքննիչ դատարանը որոշում կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
A XIII. században számos velencei kereskedő telepedett le és szerzett vagyont Konstantinápolyban, mely ma Isztambul.
Թեեւ եղբայր Ռասելը շատ էր ցանկանում, բայց չկարողացավ հրատարակել այս հատորը իր կենդանության օրոք։jw2019 jw2019
Gazdag város lévén a történelem folyamán a gótok, szlávok, frankok, Velence és a törökök is meg akarták kaparintani.
Համաժողովների ծրագրով այլեւս քարոզչական ծառայություն նախատեսված չէ, բայց պատճառը այն չէ, որ Վկաները այդ գործը կարեւոր չեն համարում։jw2019 jw2019
Miért olyan híres a velencei üveg?
Շատ երկրներում Վկաները դառնում էին գազազած ամբոխների թիրախ եւ ենթարկվում էին դաժան հալածանքի։jw2019 jw2019
Marco feltehetően 1299-ben szabadult, amikor Velence és Genova békét kötött.
Իսրայելի որդիները հարցրին.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.