véletlen sorrendű lejátszás
խառնել
véletlen oor Armeens
véletlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
դիպված
Természetesen nem csupán „az idő és a véletlen” játszik szerepet, amikor ’hirtelen ránk szakad a baj’.
Ինչ խոսք, ‘ժամանակի ու դիպվածի’ պատճառով չէ միայն, որ ‘չար ժամանակը հանկարծ գալիս’ է։
պատահական
Vajon a véletlen műve a bámulatosan sokszínű élővilágunk?
Մի՞թե կյանքի այս զարմանահրաշ բազմազանությունը պատահականության արդյունք է։
պատահականություն
Filozófiája szerint a világ véletlenül keletkezett, és cél vagy terv nélkül való.
Համաձայն նրա փիլիսոփայության, երկրի գոյությունը պատահականություն էր եւ չուներ նպատակ կամ ձեւ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember végre már tudja, hogy egyedül van a világegyetem érzéketlen végtelenségében, amelyből csak véletlen folytán keletkezett.”
Իսկ Թագավորության մասին ի՞նչ լուր նրանք պետք է քարոզեին։jw2019 jw2019
Intelligenciát igényel; nem keletkezhet véletlen események során.
Ստեղծված իրավիճակի պատճառով Կանադայի մասնաճյուղը հիմնեց իրավաբանական բաժին, որի ներկայացուցիչները գտնվում էին Տորոնտոյում եւ Մոնրեալում։jw2019 jw2019
Azok a jellemvonások, melyeket megmutatkozni látunk a régmúlt idők kiválóságaiban, nem véletlen vagy a vakszerencse szüleményei, se nem lehet szert tenni rájuk egy nap, egy hét, egy hónap vagy egy év alatt, hanem fokozatosan alakulnak ki, az Isten és az igazság iránti folyamatos hűség eredményeként, függetlenül akár az emberek tapsaitól, akár kritikáitól.
Նիգերիայից քարոզիչներ են ուղարկվել նաեւ Արեւմտյան Աֆրիկայի այլ մասեր։ Երկրում շարունակում է տպագրվել գրականություն հարեւան երկրների համար։LDS LDS
Az ilyen átalakulás nem csupán a véletlen műve.
Ի՞նչը ստիպեց նրան Հիսուսին որպես Մեսիա ընդունել։jw2019 jw2019
A hit választás, nem pedig véletlen kérdése
Հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց մեծ մասը երիտասարդներ էին կամ կրթություն ստացած մարդիկ։LDS LDS
Vajon ésszerű magyarázat az, hogy a véletlen az élet okozója?
Ցավոք, ամեն տարի տասնյակ հազարավոր անհատներ զրկվում են ընկերակցությունից, քանի որ չեն զղջում իրենց գործած մեղքի համար։jw2019 jw2019
Csak véletlen, hogy spirálisan nőnek?
Ի. վան Ամբուրգը՝ քարտուղար-գանձապահ։jw2019 jw2019
Az evolúció tanát támogatók azt tanítják, hogy az önzetlen szeretet, mint amilyen az édesanya és a gyermeke között van, a véletlen műve, és a természetes kiválasztás miatt maradt fenn, mert a fajok javát szolgálta.
Մոտ 3000 Վկա կամավորներ ողջ երկրից ժամանել են աղետի գոտի, որպեսզի նախեւառաջ օգնեն իրենց հավատակիցներին եւ հետո ուրիշներին....jw2019 jw2019
Mivel a szerencsejáték kimenetele bizonytalan, fontos szerepet játszik benne a szerencsébe vetett hit, különösen, ha pénz forog kockán. A szerencsét egy titokzatos erőnek tartják, mely állítólag a véletlen eseményeket irányítja.
Աստվածաշունչն իսկապես Աստծու Խոսքն էjw2019 jw2019
Egy véletlen találkozás jó eredménnyel jár
Անգին ճշմարտությունները տանում են իրենց հայրենիքjw2019 jw2019
Ésszerűnek tűnik abban hinni, hogy ez a legnemesebb tulajdonság a vak véletlen eredménye?
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Չեխոսլովակիայի արեւելյան մասում հոգեւորականները շարունակում էին բորբոքել Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հալածանքը։jw2019 jw2019
Ez nem véletlen, hiszen a szuahéli szókészlet 20 százaléka arab eredetű, a fennmaradó szavak többségének pedig afrikai gyökere van.
Երկրի վրա գոյություն ունեցող ոչ մի օրենսդիր կամ գործադիր մարմին իրավունք չունի արգելելու Աստծու օրենքի կատարումը։jw2019 jw2019
Ne a véletlen formálja gyermeked szívét!
Ոմանք էությամբ շատ երկչոտ էին, բայց պատրաստ էին ծառայելու, քանի որ սիրում էին Եհովային։jw2019 jw2019
A válaszra egy véletlen folytán derült fény.
Նա գուցե բացատրեր, թե ինչ դեղեր պետք է օգտագործեք, ինչպիսին է բուժվելու հավանականությունը, եւ որքան ծախսեր կունենաք։jw2019 jw2019
Nem a véletlen műve, hogy Afrikában, Ázsiában, Európában, Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikában, a Csendes-óceáni-szigeteken, vagy Isten világának egyéb helyein éltek, mert az evangéliumban részesülnie kell „minden nemzetnek, nemzetségnek, nyelvnek és népnek”14.
Էլեկտրական լամպLDS LDS
Talán nem véletlen, hogy sok országban a halottak napját az évnek ebben az időszakában tartják.
Օրինակ՝ օրգանիզմ ներխուժած օտար վիրուսը «խժռելուց» հետո մակրոֆագերն այն մասնատում է փոքրիկ բեկորների։jw2019 jw2019
Véletlen volt csupán?
Չիլիում, որտեղ Թագավորության 83 քարոզիչ կար, 340 հոգի եկավ լսելու ելույթը, որի մասին լայնորեն ազդարարել էին։jw2019 jw2019
Épp ellenkezőleg, nyilvánvaló, hogy nem szándékosan egyeznek meg különböző részletek; az összhang sokszor egyértelműen véletlen.
Եբրայերեն עדי־יהוהjw2019 jw2019
Igen, „az idő és a véletlen” — ami gyakran azt jelenti, hogy rosszkor vagyunk rossz helyen — nagyon sokszor semmivé teszi gondosan elkészített terveinket és dédelgetett reményeinket.
«Միայն այդ երկու մոլեկուլների համագործակցության շնորհիվ է, որ Երկրի վրա այժմ գոյություն ունի կյանքը»,— ասվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում»։jw2019 jw2019
Nem véletlen, hogy amikor érzitek a Lelkét, és az első késztetések szerint cselekedtek, akkor érzitek a jelenlétét, ahogyan azt ígérte: „...az arcotok előtt járok majd.
Բայց ովքե՞ր են նրանք։LDS LDS
A hasonlóságok nem lehetnek csupán a véletlen művei.
Այդ տարիներին «Դիտարանում» լույս տեսած գլխավոր հոդվածներից էին՝ «Եհովան եւ նրա գործերը», «Պատվիր նրա անունը», «Ժողովուրդ իր անվան համար», «Նրա անունը փառաբանվում է», «Ճշմարիտ եւ հավատարիմ վկա», «Փառաբանի՛ր Եհովային», «Ուրախացիր Եհովայով», «Եհովան Գերիշխան է», «Նրա անվան արդարացումը», «Նրա անունը» եւ «Գովերգենք Եհովային»։jw2019 jw2019
Ez azonban nem valamilyen kozmikus véletlen eredménye.
Աֆրիկա մայրցամաքում նույնպես բարի լուրը քարոզում էին նրանք, ովքեր խորապես գնահատում էին Բարձրյալի վկաները լինելու առանձնաշնորհումը։jw2019 jw2019
Nem véletlen hát, hogy a váltság a legerőteljesebb bizonyítéka Jehova el nem múló szeretetének.
25 Ահա՛ այդ գրությունը. ՄԵՆԵ, ՄԵՆԵ, ԹԵԿԵԼ ու ՓԱՐՍԻՆ։jw2019 jw2019
A bizonytalan értelmű „véletlen” szót egy ennél pontosabb szó, például az „ok” szó helyett használják, különösen akkor, ha az ok ismeretlen.
1933-ին Թագավորության լուրն արդեն հաղորդվում էր 408 ռադիոկայաններով վեց մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
Ha egyetértünk azzal, hogy a vak véletlen és az evolúciós folyamat hozta létre a világegyetemet és a földi életet, akkor valójában meg sem próbálunk értelmes magyarázatot kapni a kérdéseinkre.
«Գնացեք»,— ասաց Հիսուսը։jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.