behúzza fülét, farkát
mettersi la coda tra le gambe
fark oor Italiaans
fark
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
coda
Ha egy Kicune összedörzsöli a farkát, tüzet vagy villámlást csiholhat.
Quando un kitsune sfrega le sue code puo'creare fuoco o fulmini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A farmtól követem magukat.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presentedirettivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.
Vengo anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A farmon is tudnék dolgozni.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szárítás végén ellenőrzik, hogy kellő mértékű-e a száradás (tömör állag, megnyomáskor nem jön ki folyadék, ami a kellő mértékű vízvesztés jele; a faroknak tömörnek kell lennie).
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha Syd egy farmon élne, már vagy 100 halált látott volna.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New York állam északi részén, a Smith farm közelében fekvő liget sokak számára gyönyörű és békés.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!LDS LDS
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistentejw2019 jw2019
Ettől a résztől fog a farok le-föl mozogni.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelés azt is igazolta, hogy a „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” önkéntes rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3 Csincsillák Az elektródákat a fülhöz és a farokhoz kell kapcsolni, legalább 0,57 amper erősségű árammal, legalább 60 másodpercen át.
Non mi piacciono i lavori urgenti, Hatchnot-set not-set
4302 | Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével: |
Le mie parole non son corrette?EurLex-2 EurLex-2
Ennek az lett a következménye, hogy a farm irányítása nagy felelősséget rótt rám, mivel két bátyámnak az otthonunktól messze kellett dolgoznia, hogy jövedelmet biztosítson a családnak.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazionejw2019 jw2019
Úgy tűnik, ő is volt egy Angolai börtön farmon.
Di conseguenza, questi paesi devonoessere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő és Ron összedolgoznak a farmon.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen alszám alá tartozik a folyami rákok farka is.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
És mikor ellenőriztem, hogy nem tetves-e a farkad?
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 évembe telt felépíteni azt a farmot.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea cheattraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd egy nap, szeretne egy házat magának, talán egy farmot.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divat farm.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind azt gondoltuk, hogy " ez a fickó eszméletlen, mégis áll a farka, biztos szereti a tüzet. "
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki meg azt hitte, hogy a feketék kiváló farm-kellékek.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jobb ha befejezi az ugatást, Smith, vagy a farkamat a prosztatájába ágyazva fogja találni.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágjunk mélyen bele a madár hátába végig a nyakától kezdve a farkáig, hogy kiemeljük a hátcsontot.
Occorre quindi modificare opportunamentel’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármilyen rosszul is hangzik, nem ő fogja nekünk visszaszerezni a farmot.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.