metrika oor Italiaans
metrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
metrica
A szociális média aggregátorának készítek egy neurális metrika backendet.
Sto costruendo un backend metrico neurale per un aggregatore di social media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
METRO AG (Németország)
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez hasonlóan, amikor a fent hivatkozott Metro SB‐Groβmärkte kontra Bizottság ügyben hozott ítéletben a Bíróság megvizsgálta a szelektív forgalmazási szerződésben szereplő felek cselekvési szabadságát korlátozó kikötések arányosságát, elemzése kizárólag arra a kérdésre korlátozódott, hogy e kikötések meghaladták‐e céljuk eléréséhez szükséges mértéket, azáltal hogy terhesebb feltételeket írtak elő a felek számára (különösen a 27., 37. és 39. pont).
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
30 Hasonlóképp, a Metromeet‐ítéletben a Törvényszék a meeting metro és a Metromeet védjegyek közötti hasonlóságot vizsgálta.
Quale preferisci?EurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék 2018. június 7-i ítélete – MIP Metro kontra EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING)
Lascialo in pace!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „METRO” német ábrás védjegy a 9., 20., 28. és 41. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.
No, nessuno ha bandito nienteEurLex-2 EurLex-2
Ezer metrára lehetnénk, mielőtt a hadihajó észrevenne minket.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fogalom a vonalelem hosszúságát, azaz metrikát tételez fel.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. október #-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV kontra Diesel SpA (#/#/EGK irányelv- Védjegyjog- A védjegyjogosult jogainak kimerülése- Harmadik személy által az Európai Gazdasági Térségben történő forgalomba hozatal- Hallgatólagos hozzájárulás- Feltételek
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaoj4 oj4
Ez a metrika invariáns a Lorentz-transzformáció keretei között...
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
13) Ily módon a közismert Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítélete(14) óta egyértelműen elismerte a minőségi kritériumokra alapított szelektív forgalmazási rendszerek kartelljogra tekintettel való jogszerűségét.
Non ho conosciuto Thelonious fino aleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen gyorsan elfelejtette valaki a srácot, akitől Callais- ba szóló jegyet kapott, mikor ott ragadt a Le Metro- nál, és euróért nyomta a fóka gyakorlatokat
Non lo vedo da secoliopensubtitles2 opensubtitles2
31 A jelen ügyben nem vitatott, hogy a Metro által használt „cash and carry” rendszer keretében maga az ügyfél végzi a megvásárolt termékek elszállítását, amely termékeket magán- vagy kereskedelmi célú használatra is szánhatnak, és – ha az ügyfél svéd – nemcsak Svédországban, hanem Dániában is használhatnak.
Che c' entra col combattimento?EurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy nem pontosították kifejezetten, hogy mikortól alkalmazták a VBH és az ügyfelei, a Metro, a Delhaize és a Carrefour közötti szerződésekben a szóban forgó ármegállapítást, a Dole válasza szükségképpen a célzott időszak egészére kiterjedt, beleértve a 2000 és 2002 közötti időszakot is.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
a METRO AG (Németország) irányítása alá tartozó „real” üzletág (a továbbiakban: real Group, Németország).
Ci vediamo fuoriEuroParl2021 EuroParl2021
Nina Metrohoz, a városon kívülre?
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alperesek: Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (AEPP), ATTIKO METRO A. E.
Non fino a questo punto, cazzo!Eurlex2019 Eurlex2019
Összefoglalva, bár egy felszínes és formalista vizsgálat eredményeként egyes, a szelektív forgalmazási rendszerek keretében a kiskereskedők részére előírt szerződéses kötelezettségeket könnyedén lehetett a potenciális versenykorlátozásokhoz hasonlóknak tekinteni, mivel korlátozták az érintett forgalmazók kereskedelmi szabadságát, mind a Metro SB‐Großmärkte kontra Bizottság ítéletet(18) követően kialakított ítélkezési gyakorlatban, mind a csoportmentesség területén alkalmazandó szabályozásban igen hamar elismerést nyert, hogy a minőségi kritériumokon alapuló szelektív forgalmazási rendszer bizonyos feltételek mellett alkalmas versenyt elősegítő hatások kiváltására, így nem tartozhat az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében rögzített kartelltilalom hatálya alá.
Le risorse non sono il vero problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slim Slicker a Metro egyik attrakciója.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék 2013. július 11-i ítélete — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones kontra OHIM — MIP Metro (METRO)
È per la pubblicità dell' intimoEurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: #. július #-én benyújtott kereset – MIP Metro kontra OHIM – Metronia (METRONIA
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamooj4 oj4
A METRO Cash & Carry 30 országban van jelen 665 önkiszolgáló nagykereskedelmi áruházzal.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.WikiMatrix WikiMatrix
A felszólalási osztály megállapította a szóban forgó áruk és szolgáltatások azonosságát vagy hasonlóságát, valamint azt, hogy a meeting metro és Metromeet megjelölések azért hasonlóak, mert tartalmazzák a „metro” és a „meet” elemeket, és a „meeting” összetevő csak a „meet” elem határozói igeneve.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateEurLex-2 EurLex-2
Úgy ítélte meg, hogy a bejelentett védjegy két elemből áll, azaz a „metro” és „meet” elemekből, amelyek fordított sorrendben szerepelnek a korábbi szóvédjegyben, és a „meeting” szót az érintett közönség könnyen a „meet” szó határozói igeneveként észlelheti.
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
a Metro AG esetében: cash & carry és önkiszolgáló áruházakon, valamint üzletközpontokon keresztül világszerte aktív üzleti tevékenységet folytató kereskedelmi vállalkozás,
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9454 – EP Global Commerce/METRO) ( 1 )
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.