Metrikus tenzor
tensore metrico
metrikus oor Italiaans
metrikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
metrica
Minden mértékegység metrikus; határozza meg a mértékegységet, ha más rendszert használ.
Utilizzare unità del sistema metrico; qualora si utilizzino altri sistemi, specificare l’unità.
metrico
Minden mértékegység metrikus; határozza meg a mértékegységet, ha más rendszert használ.
Utilizzare unità del sistema metrico; qualora si utilizzino altri sistemi, specificare l’unità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
használati utasítás, metrikus egységekben kifejezett alkalmazási gyakoriság és adagolási arány az engedélyben szereplő minden egyes felhasználásra a felhasználó számára értelmezhető és érthető módon megadva;
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
3-alfa kód | Nemzeti név | Tudományos név | FAO fő terület | Mennyiség (metrikus tonna) | Egységérték (nemzeti pénznem) | Mennyiség (metrikus tonna) | Egységérték (nemzeti pénznem) | Mennyiség (metrikus tonna) | Egységérték (nemzeti pénznem) |
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoEurLex-2 EurLex-2
Egyágú pamutfonal nem fésült rostból, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et meghaladó, de legfeljebb 43), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Le ho detto che sono stato ioEurLex-2 EurLex-2
használati utasítást és metrikus egységekben vagy más, a felhasználó számára értelmezhető és érthető módon kifejezett kifejezett adagolási arányt az engedélyben szereplő minden egyes felhasználáshoz;
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
a termék nettó metrikus tonnánkénti ajánlott ára a meghatározott rendeltetési helyen, összhangban a pályázatokra vonatkozó kérelemben foglalt feltételekkel; vagy, amennyiben a pályázati felhívás egy adott termék maximált mennyiségű beszerzéséről szóló szerződésre vonatkozik, egy adott átalányösszegért a kínált termékek nettó mennyiségére vonatkozóan,
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EurLex-2 EurLex-2
Többágú (sodrott) vagy cérnázott pamutfonal fésült rostból, túlnyomórészt, de 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal és 125 decitexnél kisebb lineáris sűrűséggel (metrikus száma 80-nál nagyobb) (a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésű varrócérna és fonal kivételével)
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurlex2019 Eurlex2019
A fennmaradó 10 000 metrikus tonna mennyiséget a többi ország számára kell hozzáférhetővé tenni.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurlex2019 Eurlex2019
A 80/181/EGK irányelvet az EU-n belül a mértékegységek használatának egységesítése céljából fogadták el a Mértékegységek Nemzetközi Rendszerével (SI) összhangban, amelyet az 1875-ben, Párizsban aláírt Metrikus Konvenció által létrehozott Általános Súly- és Mértékügyi Értekezlet fogadott el.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarionot-set not-set
Napi fogás fajonként (a friss halak tömege kerekített metrikus tonnában)
il paragrafo # è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
CSAK SZAKTERÜLETEN ENGEDÉLYEZETT EGYSÉGEK ÉS EGYSÉGNEVEK Mennyiség Az egység neve jele értéke Optikai rendszerek vergenciája dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Drágakövek tömege metrikus karát 1 metrikus karát = 2 × 10−4 kg Mezőgazdasági és építési telkek területe ár a 1 a = 102 m2 Egységnyi hosszúságú textil- fonalak és szálak tömege tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg × m−1 Vérnyomás és egyéb testnedvek nyomása higanymilliméter Hg mm(*) 1 Hg mm = 133,322 Pa Hatáskeresztmetszet barn b 1 b = 10-28 m2 Megjegyzés: Az 1.3. pontban felsorolt előtagok és jelek a fenti egységekkel és jelekkel együtt használhatók, a higanymilliméter és annak jele kivételével.
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla Commissionenot-set not-set
- Mindenütt metrikus mértékegységeket használjon; más rendszer használata esetén határozza meg a mértékegységet.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.EurLex-2 EurLex-2
Többágú (sodrott) vagy cérnázott pamutfonal nem fésült rostból, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és egyágú szálanként 125 decitexnél kisebb lineáris sűrűséggel (metrikus száma 80-nál nagyobb) (a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésű varrócérna és fonal kivételével)
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurlex2019 Eurlex2019
a belföldi piacon az érintett termék forgalma helyi pénznemben és értékesítési volumene metrikus tonnában #-ben
Merce certificata peroj4 oj4
Minden mértékegység metrikus; határozza meg a mértékegységet, ha más rendszert használ.
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen engedély 120 napot meg nem haladó időszakra és 20 metrikus tonnát meg nem haladó mennyiségre vonatkozik, és meghatározza a felhasználás alatti kibocsátás csökkentése céljából meghozandó intézkedéseket.
Già sellati che vi aspettanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fehérítetlen len nyersfonal (kivéve a csepűkóc fonalát), amelynek finomsági száma legalább 333,3 decitex (metrikus száma legfeljebb 30)
Un' altra volta, mentiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i34. Valamely meghatározott termék- vagy termékcsoport tekintetében hulladéktermelés a termék egy metrikus tonnájára vagy más megfelelő funkcionális egységére (kg/t)
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeEurlex2019 Eurlex2019
Meg kell adni, hogy a beszerelt sebességmérőnek metrikus vagy angolszász mértékegységei vannak-e.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
2017 végéig több mint 6 000 metrikus tonna folyékony higanyhulladék fog keletkezni az Unióban, főleg a higanycelláknak a klóralkálival foglalkozó iparágban való – a 2013/732/EU bizottsági végrehajtási határozatnak (7) megfelelő – kötelező leszerelése következtében.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az érintett termék metrikus tonnában kifejezett termelési mennyisége #-ben
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalioj4 oj4
állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali (b) közlekedési rendű, és metrikus/angolszász (c) mértékegységekkel mérő sebességmérőt (d) alkalmazó tagállamokban.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
a belföldi piacon az érintett termék forgalma helyi pénznemben és értékesítési volumene metrikus tonnában 2004-ben,
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEurLex-2 EurLex-2
a mennyiség metrikus mértékegységben megadva
Non starlo a sentire, Gloriaoj4 oj4
Egyes harmadik országokban az is elfogadható, ha a térfogatot adják meg köbméterben (1 köbméter 1 000 literrel egyenlő) vagy más metrikus mértékegységben, például kilogrammban vagy literben.
Porto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.