tányér oor Italiaans
tányér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
piatto
Tegnap ettem egy nagy tányér borsólevest.
Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
scodella
Varsóban azt látom, hogy nap mint nap hosszú sorban sorakoznak az emberek egyetlen tányér levesért.
A Varsavia ho visto una coda di persone in attesa di una scodella di zuppa ogni giorno.
piastra
piatto fondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak most el azokat a tányérokat.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melamin tálcák és tányérok
E ' incontrollabiletmClass tmClass
Orsati ezt a dolgot emésztette, miközben leszelt egy darab sonkát, és az angol tányérjára tette.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
Tálcák, tálak, tányérok, csészéke és hasonlók bambuszpapírból vagy bambuszkartonból
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEurlex2019 Eurlex2019
Először is meg kell jegyezni, hogy jogi szempontból a vitatott védjeggyel érintett áruk nem az emléktárgyakat, hanem a megtámadott ítélet 3. pontjában megjelölt osztályokba tartozó tárgyakat – mint például pólók, kések, villák, tányérok, teáskannák stb. – foglalják magukba.
E ora è tornato per vendicarsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Először a radar tányér, most pedig az autója lapul össze.
Direttiva #/#/UE della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürdőszobai, konyhai, üveg-, zuhanyzófal-, tányér-, konyhaieszköz-, edény- és serpenyő-, padló- valamint egyéb háztartási és iparifelület-tisztítószerek
Va bene, andiamo!tmClass tmClass
Talán egyetlen falat is elég, hogy megmondd, fogsz-e még valaha ilyet enni, vagy egyáltalán megeszed-e a tányérodon levő adagot.
Avrebbe potuto avernejw2019 jw2019
Csészék, teáskannák, kistányérok, tányérok, cukortartók, poharak, levesestálak, kávéskannák, edények, más osztályokba nem sorolt majolika és porceláncikkek
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articolotmClass tmClass
Mindegyikben négy tányér volt, egyszerű darabok, minta nélkül.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.Literature Literature
Műanyag tányérok, Műanyag profilok építési célra
Le sta iniettando sangue Cylon nelle venetmClass tmClass
De itt van ez a tányér.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy fel kéne vinnünk neki egy tányérral.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasztótégelyek, tányérok, tölcsérek, gáztartó edények, üveggömbök és -golyók, fedők, mérőedények, mozsarak és mozsártörők
Sono il cane da guardia, per così diretmClass tmClass
Tányérok, poharak, borotvaecsetek, borocsvaecset-tartók
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementitmClass tmClass
Tányérok, bögrék, ivópoharak és más eszközök gyermekek táplálására, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaletmClass tmClass
Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurLex-2 EurLex-2
Picsába, a tiszta tányérokra dobtam ki a taccsot.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára mindenki befejezte a reggelit, én pedig még mindig a félig teli tányéromat bámultam.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Régen mindig csentél a tányéromról.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy- és kiskereskedelem és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: textilek és textiláruk, Ágynemű, és Asztalterítők (abroszok) és Takarók, Szalvéták, Asztalterítő fölött használt tányér alátétek
Lei e le altre sono al sicuro... per oratmClass tmClass
Eldobható ivóedények, edények, tányérok és étkészletek
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *tmClass tmClass
Papír csészék, tányérok, szívószálak és szalvéták
Abitazione dell' ispettore ClouseautmClass tmClass
Egy tányér.
A che sarebbe servito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő- és szárítókészülékek, például sütők, fritőzök, főzőplatnik, kenyérpirítók, kemencék, grillsütők, hőmérsékletcsökkentők, konyhai tűzhelyek, barbecue-k, sültek frissen tartására szolgáló készülékek, főzőüstök, billenő fazekak, tésztafőzők, vízfürdők, nyársak roston sütéshez, asztalok és szekrények ételek melegen tartására, tányérok és kocsik ételek melegen tartására, asztalok ételek hidegen tartására, hűtőszekrények, hűtőkamrák és hűtőberendezések, hűtőbútorok és palackhűtők, jégtartó dobozok, kávéfőzők, mosogatók, szagelszívók, kézmosók
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosiotmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.