vegyes házasság oor Italiaans
vegyes házasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
matrimonio misto
Megmondta nekik, hogy ebben a régióban a vegyes házasság az egyetlen előrelépési lehetőség.
Gli sta dicendo che in questa regione pensa che i matrimoni misti siano l'unica via da seguire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vegyes házasságok - egészen természetesen - új perspektívákat nyitnak és elősegíthetik a kultúrák vagy vallások közötti párbeszédet.
Che significano queste croci?Europarl8 Europarl8
◆ 9:2 — Ez a vegyes házasság miért számított bűnnek?
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiacciojw2019 jw2019
Számukra a vegyes házasság szentségtörésnek számít.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintük a vegyes házasság bűncselekmény az emberre és a természetre nézve.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy vegyes házasság felbomlik, a kezdeményezés majdnem mindig attól a féltől származik, aki nem Tanú.
RACCOMANDAjw2019 jw2019
Mégis e vegyes házasságoknál megfigyelhető válási arányszám nem magasabb a nemzeti átlagértéknél.
Salve, sono Matt Proctorjw2019 jw2019
Ha még emlékszik, magam is vegyes házasságban élek...
AgricolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berlinben élt, vegyes házasságban.
A un certo punto della storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondta nekik, hogy ebben a régióban a vegyes házasság az egyetlen előrelépési lehetőség.
Può indicarci come uscire dal bosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyes házasság.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan viszont ausztrál nőket vettek el, bár sokan nem nézték jó szemmel a vegyes házasságokat.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %jw2019 jw2019
Mindkettőnknek vegyes házasságai voltak.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVLiterature Literature
Egy újság rovatvezetője így írt: „A legtöbb vegyes házasságot örömmel kell fogadnunk.”
Non si tratta con i rapitorijw2019 jw2019
Hívnád ezt " vegyes házasságnak "?
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fokozott társadalmi mobilitás a vegyes házasságok és vele a válások számának növekedéséhez vezetett.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEuroparl8 Europarl8
Vegyes házasság
Dio, se solo potessi vedere il soleopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért van sürgősen szükség a vegyes házasságokra vonatkozó rendelkezések harmonizációjára, hogy a válási eljárás során elejét vegyük a megkülönböztetésnek.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEuroparl8 Europarl8
A Jugendamt azonban sérti a vegyes házasságokból született gyermekek jogait, amikor azonnali hatállyal korlátozza a nem német szülővel való kapcsolatot.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?Europarl8 Europarl8
Néhányan a pogányok közül feltehetőleg vegyes házasságot kötöttek az izraelitákkal, akiktől átvették az igaz imádat néhány tanítását, például a körülmetélkedést.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso allorajw2019 jw2019
A betelepülők és a helyiek között létrejött vegyes házasságoknak nyilvánvalóan része volt abban, hogy a szamáriaiak még inkább eltávolodtak az igaz imádattól.
Be ', il fiocco ce l' hajw2019 jw2019
Az Európai Unión belül egyre több a vegyes házasság, de a házasság felbontása és a gyermekelhelyezés szabályai gyakran kaotikusak és nem egyértelműek.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEuroparl8 Europarl8
Hivatalosan a fajtisztaságot védő szervezeteket tövényen kívül helyezték, de még ma is vannak a tanácsban olyanok, akik a vegyes házasságot szentségtörésnek tekintik.
Non gli dia rettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután követelik a katolikusok és nem-katolikusok között a vegyes házasság akadálytalan szabadságát, tekintet nélkül a vallásra és az egyházi hatóság engedélyére.
Sono all' interfonovatican.va vatican.va
Nehémiás nagyon aggódott, amikor megtudta, hogy a visszatért zsidók között a vegyes házasságokból született fiúk nem tudtak „zsidóul” (héberül) (Ne 13:23–25).
Dannazionejw2019 jw2019
Azonban az alsóbbrendű helybeli emberekkel kötött vegyes házasságok következtében ezek az egykor oly dicsőséges civilizációk elvesztek, az árja rassz tehetségével és nagyszerű tulajdonságaival egyetemben.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.