kedv oor Georgies
kedv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Georgies
სული
Ha kitartasz az üldözés alatt, és az igazságosság kedvéért szenvedsz, akkor Jehova szellemét és elismerését élvezed, ez pedig minden bizonnyal elősegíti az örömet.
თუ ითმენ დევნას და იტანჯები სიმართლის გამო, შენ გაქვს იეჰოვას სული და მოწონება და ეს ნამდვილად ხელს შეუწყობს სიხარულს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a megbízás világossá tette, többek között azért küldetett, hogy „szabadulásról” és ’gyógyításról’ prédikáljon, valamint arról, hogy lehetőség van kedvet találni Jehova előtt.
პიქტოგრამებიjw2019 jw2019
A héber nyelvben jobbról balra írnak, a magyar olvasók kedvéért azonban balról jobbra jelennek meg a betűk az átírásban.
მართლწერის შემოწმებაjw2019 jw2019
Egész éjjel égett egy piros lámpa a cellában, és csak akkor mehettem vécére, ha az ügyeletesnek éppen jó kedve volt.
თქვენმა ლოცვებმა, რომლებიც მასთან ერთად და მისთვის იქნება წარმოთქმული, და ღვთის სიტყვაზე დაფუძნებულმა მანუგეშებელმა შეხსენებებმა მომნანიებელ ადამიანს შეიძლება შიში გაუქარწყლოს და ეჭვები გაუფანტოს (იაკობი 5:14—16).jw2019 jw2019
Az is lehet, hogy elcsüggeszt, és azt az érzést kelti benned, hogy nem vagy elég jó ahhoz, hogy Isten kedvében járj (Példabeszédek 24:10). Akár ’ordító oroszlánként’ viselkedik, akár ’a világosság angyalának’ szerepében tetszeleg, mindig ugyanazzal vádol.
ცეცხლმედეგი შედგენილობებიjw2019 jw2019
A cikk elmondja, hogy „jelentősen több háborús riporternek volt komoly depressziója, és szenvedett poszttraumásstressz-szindrómában, mint [az összehasonlítás kedvéért megfigyelt 107 riporterből álló csoport], akik nem tudósítottak háborúkról”.
დამცავი სახურავები შტეფსელის როზეტებისათვისjw2019 jw2019
A Biblia ezt írja: „Hit nélkül pedig lehetetlen Isten kedvére lenni” (Héberek 11:6).
ფერმენტული პრეპარატები ვეტერინარული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
A példa kedvéért érdemes megvizsgálni a Káinról (1Mózes 4:3–12), Dávidról (2Sámuel 11:2—12:14), Géháziról (2Királyok 5:20–27) és Uzziásról (2Krónika 26:16–21) szóló bibliai beszámolót.
ნაგულისხმებიjw2019 jw2019
Ha valóban szeretnénk Isten kedvében járni, nem az lenne a helyes, ha gondosan megvizsgálnánk a róla alkotott elképzeléseink pontosságát?
მეტალის კარიjw2019 jw2019
Ám Pilátus nem hagyja, hogy továbbra is a kényük-kedvük szerint utasítgassák, ezért kijelenti: „Amit írtam, megírtam” (János 19:19–22).
ბლოკნოტები მოსახევი ფურცლებითjw2019 jw2019
Még akkor is, ha eleinte nem leljük kedvünket a bibliaolvasásban és a személyes tanulmányozásban, kitartással elérhetjük, hogy az ismeret ’a lelkünkben gyönyörűséges legyen’, és emiatt várni fogjuk a következő tanulmányozási alkalmakat (Példabeszédek 2:10, 11).
საცურაო აუზები (კონსტრუქციები), არალითონურიjw2019 jw2019
Ám ha nem adunk Isten iránti odaadást a kitartásunkhoz, akkor nem lehetünk Jehova kedvére, és nem fogjuk elnyerni az örök életet.
ქერელის ტილოjw2019 jw2019
A Példabeszédek 8:30 (NW) rávilágít e kapcsolat milyenségére: „akkor [én, Jézus] mellette [Jehova Isten mellett] voltam mint mestermunkás, és bennem lelte kedvét nap mint nap, örvendezve előtte minden időben.”
ტაქტიკური თამაშებიNamejw2019 jw2019
A Biblia erre emlékeztet minket: „Hit nélkül . . . lehetetlen Isten kedvére lenni, mert aki elébe járul, annak hinnie kell, hogy ő van, és hogy megjutalmazója lesz azoknak, akik komoly igyekezettel keresik őt” (Héberek 11:6).
მოგვიანებით სხვა მქადაგებლები ნებაყოფლობით ინახულებდნენ იმავე სახლებს და სთავაზობდნენ ტრაქტატებსა და სხვა უფასო ბიბლიურ ლიტერატურას.jw2019 jw2019
Nem tér vissza hozzám eredménytelenül, hanem mindenképpen véghezviszi azt, amiben kedvem lelem, és sikeres lesz abban, amiért elküldtem.”
ბპაგჲ, მყზკთ!- კაკ მჲზვ ეა დჲ ნაოპაგთქ? ეა, კაკ? პაჱკაზთ ჟ ოჲეპჲბნჲჟრთ. ჱაოჲჱნაჳმვ ჟვ ოჲკპაი ევუარა თ ნვღარა ოპჲჟრჲ ჟვ ჟლსფთჳა. ნვ მჲზვ ეა ჟოთქ ჟ მაიკარა ნა ოპთწრვლწ ნა ჟთნა რთ. ნვ, ნჲ მჲზვ ეა ჟვ ჲმყზთქ ჱა ოვეთარყპა მსjw2019 jw2019
A nyomaték kedvéért Jóel többször is megismétel valamit, s meglepő hasonlatokat alkalmaz.
სუნთქვის გამახალისებელი აეროზოლებიjw2019 jw2019
Mit tehetünk, hogy megértsünk mindent, ami ahhoz kell, hogy égi Atyánk kedvében járjunk?
ყველგან C-ს არჩევაjw2019 jw2019
Joshnak azonban mostanában nincs kedve elmenni.
ორგანული დიგესტატი (სასუქი)jw2019 jw2019
De szükséged van divatos ruhákra és stílusos otthonra ahhoz, hogy Isten kedvében járj?
არასაკმარისი უფლებებიjw2019 jw2019
A könyörületesség alázatosságot és ésszerűséget foglal magában, és nem azt, hogy nehéz a kedvünkre tenni.
მზის ქოლგებიjw2019 jw2019
Miként Timótheus napjaiban Efézusban, ugyanúgy a mi modern korunkban is akadnak olyanok, akik „ostoba és értelmetlen vitatkozások”-ba bocsátkoznak, akik „mindig tanulnak, de az igazság pontos ismeretére mégsem képesek soha eljutni”, és akik elvetik az „egészséges tanítást” azoknak a tanítóknak a kedvéért, akik az ő önző kívánságaiknak megfelelően csiklandozzák a fülüket (2:15, 23; 3:7; 4:3, 4).
აკნეს სამკურნალო აპარატურებიjw2019 jw2019
A görög filozófia kedvéért elhagyta a bibliai tanításokat.
ჩვეულებრივი ლითონების შენადნობებიjw2019 jw2019
Egy őszinte dicséret segíthet az időseknek, hogy okot találjanak „az ujjongásra” szent szolgálatukban, és ne hasonlítsák össze az eredményeiket azzal, amire más keresztények képesek, vagy a saját, múltbeli teljesítményükkel, mert ez kedvüket szegheti (Galácia 6:4).
ხმელეთზე, წყალსა და ჰაერში გადასაადგილებელი აპარატებიjw2019 jw2019
A fiatal pár szülei néha attól félnek, hogy a fiatalok tovább fogják folytatni a szexuális életet, s így megpróbálják elvenni a kedvüket attól, hogy találkozzanak egymással, illetve még meg is tilthatják nekik ezt.
დირექტორიათა რეკურსიაjw2019 jw2019
Azok az üzletágak, amelyekben közvetlenül kiszolgálják az embereket, igyekeznek gyors szolgáltatásokat nyújtani — ilyenek például a gyorséttermek, ahol sokszor autóban ülve is átvehető az étel, a bankjegy-automaták, az internetes vásárlás —, mert tudják, hogy azzal is az ügyfél kedvére tesznek, ha csökkentik a várakozási időt.
კარტოფილის ფქვილიjw2019 jw2019
Ne engedd hát, hogy bármi is megakadályozzon abban, hogy azt tedd, ami igazságos, és ezáltal Jehova Isten kedvében járj.
საათი-ბრასლეტებიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.