Idézőjel oor Noorse Bokmål

Idézőjel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

Anførselstegn

idézőjel

/ˈideːzøːjɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

anførselstegn

naamwoord

gåseauge

naamwoord

voorbeelde

A megadott e-mail cím érvénytelen, mert hiányzik egy bezáró idézőjel
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder sitert tekst som ikke slutter

A „rendellenesség” szó idézőjelben állt, jelezve, hogy a szerző ironikusan használta.
Ordet «forstyrrelse» stod i anførselstegn, noe som viser at forfatteren mener det ironisk.

Miért használsz idézőjelet?
Hvorfor lager du hermetegn?

CA: Szeretet és béke, idézőjelben, ugye?
CA: Kjærlighet og fred var nevnt, med hermetegn, sant?

Az elemstílus neve, például " keramik " vagy " plastik ". Idézőjelek nélkül
Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « »

Miért tette idézőjelbe?
Hvorfor laget du gåseøyne rundt " nærvær "?

Ha valamilyen kifejezésre szeretnél rákeresni, akkor tedd a kifejezést idézőjelek közé.
Hvis du vil søke etter et uttrykk, setter du det i doble anførselstegn.

E miatt a bizonytalanság miatt, amikor a mi kiadványunk a történelmi „hettiták”-at említi, általában idézőjelbe teszi a kifejezést, hogy emlékeztesse az olvasót: ez az azonosítás nincs bizonyítékokkal alátámasztva, és mi nem érezzük kellően meggyőzőnek, hogy bizonyító erejűnek tekintsünk egy ilyen azonosítást.
På grunn av denne uvissheten er det i dette verket vanligvis brukt anførselstegn når det er tale om de folkeslag som i den verdslige historie kalles «hetitter» («hettitter»), fordi vi ikke anser de foreliggende vitnesbyrd for å være sterke nok til å påvise en forbindelse mellom dem og Bibelens hetitter.

idézőjelek nélkül
Uten hermetegn

Az „elfojtott emlékek” és ehhez hasonló kifejezések idézőjelben jelennek meg, hogy megkülönböztessük őket a jellemzőbb emlékektől, amilyenek mindannyiunknak vannak.
Vi setter «fortrengte minner» og lignende uttrykk i anførselstegn for å skille dem fra de vanligere minnene som vi alle har.

Nem láttad az idézőjelet?
Så du ikke parentesen?

A nyugati társadalmak, különös tekintettel az USA-ra, mindig is a tettek emberét favorizálták, az elmerengőkkel szemben. az idézőjelben "elmerengő"-vel szemben.
Vestlige samfunn, og spesielt U.S.A, har alltid foretrukket handlingens mann over den reflekterende mann, og reflekterende "menn."

A címkék közötti kereséshez írd be a keresőkifejezés elé a label: kifejezést, magát a teljes címkenevet pedig tedd idézőjelek közé, és ügyelj a kis- és nagybetűk helyes használatára.
Hvis du vil søke gjennom etiketter, skriver du label: og deretter hele etikettnavnet i doble anførselstegn.

A kért fájlnevek % # érvénytelenek. Minden fájlnevet idézőjelek között kell megadni
De etterspurte filnavnene % # ser ikke ut til å være gyldige. Se til at alle filnavn ligger inne i doble hermetegn

Minek mutogat idézőjeleket?
Hva er det med sitat-fingrene?

Központozó jelek-nyitó idézőjel
Tegnsetting, begynnende hermetegn

Azt is fontos megemlíteni, hogy az eredeti héber szövegben nem volt központozás, így idézőjeleket sem használtak.
Ha også i tankene at den opprinnelige hebraiske teksten ikke hadde noe tegnsetting, for eksempel anførselstegn.

Kibontható-összecsukható idézőjelek mutatása
Vis hermetegn for utvid/fold sammen

Központozó jelek-bezáró idézőjel
Tegnsetting, avsluttende hermetegn

Érdekes módon azonban némely író még a „rassz” szót sem használja szívesen e témával kapcsolatban; mindig idézőjelbe teszik, ha előfordul.
Interessant nok nøler noen forfattere som skriver om dette emnet, imidlertid med å bruke ordet «rase» i det hele tatt; de setter ordet i anførselstegn hver gang det forekommer.

A számok, olyan 100 ficcset kostáltak, csak az idézőjelek voltak ingyen...
Nummerene kostet liksom rundt 100 dollar hver, og apostrofer var gratis så...

Paul, idézőjelben, ha jól sejtem.
I anførselstegn, da?

A tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézőjelet: %
Taggnavnet kan ikke inneholde mellomrom, tabulatorer eller sitattegn: %

A megadott fájlnevek: % # feltehetően nem érvényesek. A fájlneveket mindig kettős idézőjelek közé kell tenni!
De etterspurte filnavnene % # ser ikke ut til å være gyldige. Se til at alle filnavn ligger inne i doble hermetegn

Hogy elkerüld a hibás találatokat, idézőjelben írd be a gyermeked teljes nevét.
Tast inn hele navnet i anførselstegn for å unngå falske treff.