ígér oor Nederlands
ígér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
beloven
Nem ígérte meg, hogy újra eljön.
Ze heeft niet beloofd hier weer te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Micsoda ígéret!
Uw vader was advocaatLDS LDS
Miért ígér földi Paradicsomot annak, aki vele tart?
Helaas huldigden die vaak kettersestandpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).
Honger is zijn wapenjw2019 jw2019
És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.
Dat doe ik hem niet aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerjw2019 jw2019
– Nem, de ígérd meg nekem, hogy óvatos leszel.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerjw2019 jw2019
Ígéret, melyben megbízhatsz
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasjw2019 jw2019
Ígérem!
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még nem értünk az ígéret földjére.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Miután kivonultak Egyiptomból, Mózes 12 kémet küldött az Ígéret földjére.
Omdat je dit geheim wilt houdenjw2019 jw2019
Ígérje meg, hogy nem mondja el neki...
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem.
De politie heeft ons opgeroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, attól jobban leszel.
Het zal voor de betogers zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben, felnézek arra a csillagra, és arra a sok csodára és boldogságra gondolok, amit a Karácsony ígér, és arra a csodára, ami azon a csendes téli éjszakán történt.
Geef een goeie fooi, niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez érvénybe lépteti a Törvényt, amit Mózes újra kifejt és megmagyaráz, s ami irányítani fogja majd Izraelt, amint ők belépnek az Ígéret földjére.
Psychiatrische afdelingjw2019 jw2019
Ígérd meg, nekem most.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérd meg, hogy figyelni fogsz!
Geloof je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérd meg, hogy bármit megteszel, hogy visszaszerezd a lelkét, John!
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem!
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem találtok semmit a felvételeken, ígérem.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérd meg, hogy megmented!
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mit ígér a Szentírás az Ádámtól örökölt bűnnel kapcsolatban?
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.